1 00:01:45,890 --> 00:01:47,720 'ഹേയ്! അവർ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 2 00:01:47,970 --> 00:01:49,640 - 'തിരയുക - അണ്ണാ, ഇത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ് 3 00:01:49,680 --> 00:01:50,760 'വെളുത്തൂ, ഡാ' 4 00:01:53,890 --> 00:01:55,550 'എഴുന്നേൽക്കൂ എഴുന്നേൽക്കൂ, ഡാ 5 00:01:55,800 --> 00:01:57,100 - 'ആരാണ്? - അവനെ ഉയർത്തുക 6 00:01:57,140 --> 00:01:58,220 - 'എഴുന്നേൽക്കൂ - നിങ്ങൾ ആരാണ്?' 7 00:01:58,260 --> 00:01:59,300 'നീ അലറാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!' 8 00:01:59,350 --> 00:02:00,600 'എന്നെ പോകട്ടെ' 9 00:02:00,760 --> 00:02:02,600 'നിൽക്കൂ, നമുക്ക് ഈ കാർട്ടൺ പരിശോധിക്കാം' 10 00:02:11,300 --> 00:02:12,600 [സാഡിസ്റ്റ് ചിരി] 11 00:02:12,600 --> 00:02:14,100 'ഞാൻ ഇവിടെ മറ്റൊരു കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി' 12 00:02:16,010 --> 00:02:17,390 'ഹേയ്! ജാഗ്രത' 13 00:02:17,640 --> 00:02:20,140 - 'ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ലഭിച്ചു - ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ' 14 00:02:23,600 --> 00:02:24,680 'ഹേയ്!' 15 00:02:24,720 --> 00:02:26,850 'എല്ലാ കുട്ടികളെയും നമ്പർ ചെയ്യൂ ഏരിയ തിരിച്ച് അയക്കുക' 16 00:02:28,100 --> 00:02:30,680 '1 - 2 - 3 - 4' 17 00:02:30,680 --> 00:02:32,640 '5 - 6 - 7 - 8' 18 00:02:32,720 --> 00:02:34,180 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 19 00:02:34,350 --> 00:02:35,930 ആകെ 10 കുട്ടികൾ, സഹോദരാ 20 00:02:35,930 --> 00:02:37,430 'എല്ലാവരും എടുക്കുക' 21 00:02:38,180 --> 00:02:39,260 'ഹേയ്! വരൂ' 22 00:02:41,350 --> 00:02:44,100 സഹോദരാ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭിക്ഷ തരൂ 23 00:02:44,100 --> 00:02:45,140 പോകൂ 24 00:03:14,430 --> 00:03:15,720 എന്താ ഡാ ഇത്? 25 00:03:15,760 --> 00:03:17,600 അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല എൻ്റെ എല്ലാ ഭീഷണികൾക്കിടയിലും 26 00:03:17,620 --> 00:03:19,470 ഞാൻ അവനോട് ചപ്പുചവറുകൾ എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ 27 00:03:19,510 --> 00:03:20,550 അവനെ വിളിക്കൂ 28 00:03:20,600 --> 00:03:21,760 ദായ്! ഇവിടെ വരൂ 29 00:03:25,430 --> 00:03:27,050 നീ നീട്ടുകയില്ല നിങ്ങളുടെ കൈയും യാചനയും? 30 00:03:27,220 --> 00:03:28,300 'ഒരു കൈയുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം?' 31 00:03:28,300 --> 00:03:29,430 അത് തരൂ ഡാ 32 00:03:30,010 --> 00:03:31,050 നിൻ്റെ കൈ കാണിക്കൂ 33 00:03:31,050 --> 00:03:32,220 'നീട്ടൂ, ഡാ' 34 00:03:44,600 --> 00:03:45,680 'അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്' 35 00:03:45,720 --> 00:03:46,890 'ആ കുട്ടിയെ പിടിക്കൂ' 36 00:03:46,890 --> 00:03:48,430 'വരൂ...വരൂ' 37 00:03:48,550 --> 00:03:50,680 'ഹേയ്! നിർത്തുക' 38 00:04:15,600 --> 00:04:16,930 [തെലുങ്ക്] 'നിർത്തുക...നിർത്തുക' 39 00:04:17,100 --> 00:04:18,680 - 'അവനെ പിടിക്കൂ "അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്" 40 00:04:18,930 --> 00:04:20,970 'അവനെ പിടിക്കൂ അവനെ പിടിക്കൂ... അവനെ പിടിക്കൂ' 41 00:04:27,390 --> 00:04:28,720 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ 42 00:04:29,550 --> 00:04:30,600 'അവനെ പിടിക്കൂ' 43 00:04:30,640 --> 00:04:31,720 'തിരയുക' 44 00:04:31,800 --> 00:04:33,300 'അവനെ പിടിക്കൂ ഓടിക്കോ.. അവനെ പിടിക്കൂ.. 45 00:04:34,850 --> 00:04:36,140 അവൻ എവിടെ പോയി? 46 00:04:37,220 --> 00:04:39,300 ഒരു ആൺകുട്ടി ഇക്കരെ വരുന്നത് കണ്ടോ? 47 00:04:41,350 --> 00:04:42,550 ആ വശം തോന്നുന്നു 48 00:04:42,550 --> 00:04:43,850 - 'എന്നെ അനുഗമിക്കുക - ശരി, അണ്ണാ 49 00:04:45,550 --> 00:04:47,510 നന്ദി എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് 50 00:04:49,550 --> 00:04:52,140 ഇതു വിറ്റാൽ എട്ടു രൂപ കിട്ടും 51 00:04:52,720 --> 00:04:53,930 തമിഴ്, അല്ലേ? 52 00:04:54,600 --> 00:04:55,970 ഈ മോട്ടോർ തരൂ 53 00:04:57,390 --> 00:04:58,390 ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 54 00:04:58,430 --> 00:05:00,260 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ മോട്ടോറിലേക്ക്? 55 00:05:00,300 --> 00:05:01,350 'ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ' 56 00:05:09,760 --> 00:05:11,680 ഹേയ്! നിനക്ക് 8 രൂപ കിട്ടി ഈ ഭാഗത്തിന് മാത്രമാണോ? 57 00:05:16,550 --> 00:05:17,800 'അയ്യയ്യോ!' 58 00:05:18,640 --> 00:05:19,800 'വൗ!' 59 00:05:21,720 --> 00:05:23,640 [തെലുങ്ക്] ആകെ 18 രൂപ 60 00:05:24,180 --> 00:05:25,930 18 രൂപയോ?! 61 00:05:30,100 --> 00:05:32,510 'നീ എവിടേക്കാണ് പോയത്? നിൻ്റെ പേര് പോലും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?' 62 00:05:36,800 --> 00:05:39,300 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ കപ്പലിലേക്ക് നോക്കുന്നത്? 63 00:05:41,050 --> 00:05:43,890 നിങ്ങൾ ആ കപ്പലിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് കരയിൽ എത്തുമ്പോൾ? 64 00:05:44,510 --> 00:05:45,510 ഇല്ല 65 00:05:45,930 --> 00:05:47,180 ഒരു ദിവസം, ആ കപ്പൽ 66 00:05:48,470 --> 00:05:49,760 ഞാൻ വാങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു 67 00:05:49,850 --> 00:05:51,390 [അവിശ്വസനീയമായ ചിരി] 68 00:05:53,100 --> 00:05:54,220 ഹേയ്! സൂപ്പർ, ഡാ 69 00:05:54,470 --> 00:05:56,850 നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയും ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചാൽ എൻ്റെ കഴിവുകൾ 70 00:05:56,970 --> 00:05:58,260 ഇതേ വിശാഖപട്ടണത്തിൽ 71 00:05:58,260 --> 00:06:00,600 നമുക്ക് ഒരു വലിയ കട സ്ഥാപിക്കാം ആ മനുഷ്യൻ്റെ കടയേക്കാൾ, ദാ 72 00:06:01,350 --> 00:06:02,890 നമ്മൾ വളരുമ്പോൾ 73 00:06:04,140 --> 00:06:05,550 ഈ നഗരം മുഴുവൻ കൈകോർക്കും 74 00:06:08,550 --> 00:06:10,010 ഒപ്പം വിലയേറിയ എന്തെങ്കിലും തരൂ 75 00:06:12,470 --> 00:06:15,720 'മഗുദം' 76 00:06:15,760 --> 00:06:19,300 'കിരീടം' 77 00:06:50,140 --> 00:06:51,470 - ക്ഷമിക്കണം, മാഡം - അതെ, സർ? 78 00:06:51,470 --> 00:06:54,260 'എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട് 10 മണിക്ക് ഡോക്ടർ ആത്മരാമനൊപ്പം 79 00:06:54,300 --> 00:06:55,300 ഏത് കമ്പനി? 80 00:06:55,350 --> 00:06:56,600 'ഫോസ്റ്റർ ഫാർമ കമ്പനി' 81 00:06:56,640 --> 00:06:57,930 ശരി, സർ ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ 82 00:06:58,100 --> 00:06:59,220 'ശരി, മാഡം' 83 00:07:00,600 --> 00:07:02,930 - അക്കാ, നിങ്ങളുടെ മകന് അസുഖമാണോ? - ഉയർന്ന താപനിലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 84 00:07:03,010 --> 00:07:05,970 മൂത്രപരിശോധന, രക്തപരിശോധന, സ്കാൻ എല്ലാ ടെസ്റ്റുകളും എടുക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 85 00:07:06,010 --> 00:07:07,760 അവർ എനിക്ക് 8000 രൂപ ബിൽ ചെയ്തു! 86 00:07:07,850 --> 00:07:09,470 സ്കാൻ അല്ല അക്കാ അതൊരു തട്ടിപ്പാണ് 87 00:07:09,550 --> 00:07:11,680 അയാൾക്ക് ഉയർന്ന പനി ഉണ്ടെങ്കിൽ അവൻ 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സുഖം പ്രാപിക്കും 88 00:07:11,680 --> 00:07:12,930 - 'കവിത' - അതെ, ഡോക്ടർ 89 00:07:12,970 --> 00:07:15,510 'ഒരു പ്രതിനിധി കാത്തിരിക്കുന്നു എന്നെ കാണൂ, അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ 90 00:07:15,550 --> 00:07:16,640 ശരി, ഡോക്ടർ 91 00:07:17,140 --> 00:07:18,930 - ക്ഷമിക്കണം, സർ - 'അതെ, മാഡം' 92 00:07:18,930 --> 00:07:20,760 - 'ഡോക്ടർക്ക് നിന്നെ കാണണം - ശരി, നന്ദി' 93 00:07:22,220 --> 00:07:23,350 അതെ 94 00:07:26,300 --> 00:07:27,470 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ സർ? 95 00:07:27,510 --> 00:07:28,550 ദയവായി വരൂ 96 00:07:28,800 --> 00:07:30,100 'ഏറ്റവും സ്വാഗതം' 97 00:07:32,050 --> 00:07:33,050 നമസ്കാരം സർ 98 00:07:34,390 --> 00:07:35,430 സുപ്രഭാതം, സാർ 99 00:07:35,430 --> 00:07:37,680 - നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, മകനേ? - സാർ, കിരുബാകരൻ 100 00:07:37,720 --> 00:07:39,180 കിരുബാകരൻ 101 00:07:39,220 --> 00:07:40,970 - എന്തിനാ സാർ? - 1 മിനിറ്റ് 102 00:07:45,430 --> 00:07:46,680 'അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?' 103 00:07:47,220 --> 00:07:49,760 'അവൻ ഡോക്ടറാണോ അതോ ജ്യോതിഷിയോ?' 104 00:07:49,890 --> 00:07:51,390 [അവൻ്റെ ശ്വാസത്തിന് താഴെ അക്കങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു] 105 00:07:51,390 --> 00:07:52,640 2 5 = 7 106 00:07:52,680 --> 00:07:53,720 അപ്പോൾ ആകെയുണ്ട് 107 00:07:54,180 --> 00:07:55,180 ഏഴ്! 108 00:07:55,640 --> 00:07:57,430 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ് 109 00:07:58,180 --> 00:08:00,260 നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരമായ, ഫ്രാങ്ക് ഉണ്ട് നേരുള്ള ഭാര്യയും 110 00:08:00,300 --> 00:08:01,640 സർ, ശരിയാണ് 111 00:08:01,930 --> 00:08:03,010 1 മകൻ 112 00:08:03,050 --> 00:08:04,100 1 മകൾ 113 00:08:04,140 --> 00:08:06,010 ഞാൻ ശരിയാണോ? സാർ ഒരിക്കൽ കൂടി ശരി 114 00:08:06,050 --> 00:08:07,760 എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് ഇത് പറഞ്ഞതിന് 115 00:08:08,390 --> 00:08:10,680 നിങ്ങൾ അൽപ്പം ദുർബലനാണ് ഫണ്ട് മാനേജ്മെൻ്റിൽ 116 00:08:11,140 --> 00:08:13,010 നിങ്ങളുടെ പേര് 7 വരെ ആയതിനാൽ 117 00:08:13,100 --> 00:08:14,680 നിങ്ങളുടെ പേര് 'കിരുബാകരൻ' ഉണ്ട് 118 00:08:15,140 --> 00:08:16,430 2 'r' മാത്രം 119 00:08:16,930 --> 00:08:19,390 നിങ്ങൾ ഒരു 'r' കൂടി ചേർത്താൽ 120 00:08:19,550 --> 00:08:20,640 ഇത് ട്രിപ്പിൾ 'r' ആയി മാറും 121 00:08:21,050 --> 00:08:23,930 'ആ ട്രിപ്പിൾ 'ആർ' പോയി ഓസ്കാർ വരെ' 122 00:08:23,930 --> 00:08:26,180 നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം മറ്റൊരു 'r' ചേർത്താൽ 123 00:08:26,350 --> 00:08:28,050 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഡി കാർ പോലും വാങ്ങാം 124 00:08:28,220 --> 00:08:29,350 സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 125 00:08:29,390 --> 00:08:30,760 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും 126 00:08:30,800 --> 00:08:32,140 'ഒരു ന്യൂമറോളജിസ്റ്റ്' 127 00:08:32,510 --> 00:08:34,800 എൻ്റെ പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടോ? 128 00:08:36,930 --> 00:08:39,470 സാർ പോയ ആൾ ചന്ദ്രനിലേക്ക് ആംസ്ട്രോങ്ങ് 129 00:08:39,510 --> 00:08:41,430 എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ അവൻ ചന്ദ്രനിൽ പോയോ? 130 00:08:41,470 --> 00:08:43,600 അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്? അവൻ ഒരു റോക്കറ്റിൽ പോയി 131 00:08:43,600 --> 00:08:47,010 എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി, ചന്ദ്രനാണ് അവൻ്റെ ജാതകത്തിൽ ശക്തൻ 132 00:08:47,430 --> 00:08:49,050 അതുകൊണ്ടാണ് ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോയത് 133 00:08:49,050 --> 00:08:50,220 സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 134 00:08:50,350 --> 00:08:53,720 കാലുകുത്തിയ ഒരാളെ നിങ്ങൾ ഇകഴ്ത്തുകയാണ് മന്ദവേലിക്ക് പോയ പോലെ ചന്ദ്രനിൽ! 135 00:08:53,760 --> 00:08:55,640 ശരി, ഇരിക്കട്ടെ എൻ്റെ പേര് 136 00:08:55,680 --> 00:08:57,140 ഒ.ആത്മരം 137 00:08:57,140 --> 00:08:59,300 എൻ്റെ പേരിൽ ഒരുപാട് 'എ'കൾ ഉണ്ട് 138 00:08:59,600 --> 00:09:00,720 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക 139 00:09:01,550 --> 00:09:04,180 എ-എ-ടി-എച്ച്-എ-ആർ 140 00:09:04,300 --> 00:09:06,010 - എന്തിനാ സാർ? - സംഖ്യാശാസ്ത്രം 141 00:09:06,430 --> 00:09:09,140 സാർ, പേര് മാറ്റിയത് നന്നായി 142 00:09:09,390 --> 00:09:11,760 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത എംബിബിഎസ് ആണ് 143 00:09:11,890 --> 00:09:13,510 നിങ്ങൾ അത് MBPS-ലേക്ക് മാറ്റി 144 00:09:13,600 --> 00:09:15,800 ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും കേവലം അക്കങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കണോ സർ? 145 00:09:15,800 --> 00:09:17,470 ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറായതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് 146 00:09:17,510 --> 00:09:18,970 അക്ഷരങ്ങൾ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല 147 00:09:19,010 --> 00:09:20,850 നിങ്ങളുടെ വിധി നിങ്ങളുടെ നമ്പറിൽ മാത്രമാണ് 148 00:09:21,220 --> 00:09:24,010 ശരീര താപനില 98 കടന്നാൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥം, അപകടം 149 00:09:24,140 --> 00:09:27,140 രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര 100 ആണെങ്കിൽ അതൊരു അപകടരേഖയാണ് 150 00:09:27,260 --> 00:09:31,010 രക്തസമ്മർദ്ദം 130 കടന്നാൽ അത് അപകടത്തിനപ്പുറമുള്ള അപകടമാണ് 151 00:09:31,180 --> 00:09:33,100 എല്ലാം അക്കങ്ങൾ മാത്രം 152 00:09:33,220 --> 00:09:34,800 സംഖ്യയാണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ സത്ത 153 00:09:34,930 --> 00:09:37,470 ഇതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമുണ്ട്, സർ 154 00:09:37,640 --> 00:09:38,680 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല 155 00:09:39,180 --> 00:09:41,550 എൻ്റെ പേരിനൊപ്പം 2 'എ' ചേർത്തതിന് ശേഷം മാത്രം 156 00:09:42,640 --> 00:09:43,640 കോവിഡ് സംഭവിച്ചു 157 00:09:44,010 --> 00:09:46,970 ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ പണം ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി 158 00:09:46,970 --> 00:09:49,720 പണത്തിൻ്റെ ആ പെരുമഴ സേവിച്ചു ഈ ആശുപത്രിയുടെ അടിത്തറയായി 159 00:09:50,930 --> 00:09:52,350 [വിചിത്രമായ റിംഗ്ടോൺ] 160 00:09:53,600 --> 00:09:54,640 അയ്യോ! 161 00:09:55,180 --> 00:09:57,140 കോൾ കട്ട് ചെയ്യരുത് സംസാരിച്ച് മടങ്ങുക 162 00:09:57,180 --> 00:09:58,430 - 'ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം' - ശരി, സർ 163 00:09:58,470 --> 00:09:59,510 വെറും 1 മിനിറ്റ്, സർ 164 00:09:59,540 --> 00:10:00,620 ഞാൻ ഉടനെ വരാം 165 00:10:01,470 --> 00:10:02,680 യഥാർത്ഥ വേദന! 166 00:10:03,300 --> 00:10:04,510 [വിചിത്രമായ റിംഗ്ടോൺ] 167 00:10:04,550 --> 00:10:07,350 'ഹലോ, മാപ്പിളേ? മരുമകൻ' 168 00:10:07,350 --> 00:10:08,530 'ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ഹലോ?' 169 00:10:09,810 --> 00:10:11,680 - സംസാരിച്ചു തീർന്നോ? - ക്ഷമിക്കണം, സർ 170 00:10:12,180 --> 00:10:13,640 നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാം 171 00:10:13,850 --> 00:10:16,180 നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്കിൻ്റെ ഒരു ലിസ്റ്റ് തരൂ 172 00:10:16,470 --> 00:10:19,640 ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഡോളോ 6...50- 173 00:10:22,850 --> 00:10:24,760 ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഡോളോ-750 ഉണ്ട്, സർ 174 00:10:24,760 --> 00:10:26,680 - ഡോളോ 750? - അതെ, സർ 175 00:10:26,720 --> 00:10:28,430 എനിക്ക് ഡോളോ 650 മാത്രമേ അറിയൂ 176 00:10:28,850 --> 00:10:29,890 ഇല്ല സർ 177 00:10:30,180 --> 00:10:31,720 7 5 = 12 178 00:10:32,140 --> 00:10:33,520 1 2 = 3 179 00:10:34,010 --> 00:10:36,390 അത് ശരിയായ സംഖ്യയാണ് നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രിക്ക് വേണ്ടി, സർ 180 00:10:37,600 --> 00:10:40,720 നിങ്ങൾ ബിരുദം മാറ്റുമ്പോൾ എനിക്ക് 'mg' മാറ്റാൻ പറ്റില്ലേ സർ? 181 00:10:40,850 --> 00:10:44,220 നിനക്ക് എൻ്റെ കളി കളിക്കണം എൻ്റെ രീതിയിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യണോ? 182 00:10:44,680 --> 00:10:46,010 നിങ്ങൾക്ക് Myospas ഉണ്ടോ? 183 00:10:46,050 --> 00:10:47,100 ഹാൻ...അതെ സർ 184 00:10:47,140 --> 00:10:49,510 ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു ഒരു പുതിയ പ്രസവ വാർഡ് 185 00:10:49,550 --> 00:10:51,220 'ഇതിന് ഞങ്ങൾക്ക് 300 പെട്ടികൾ വേണം' 186 00:10:51,220 --> 00:10:52,220 സർ 187 00:10:52,550 --> 00:10:53,640 മയോസ്പാസ് 188 00:10:53,970 --> 00:10:55,300 ഗർഭിണികളായ സ്ത്രീകൾക്ക് നിർദ്ദേശിച്ചാൽ 189 00:10:55,760 --> 00:10:57,050 അപകടമല്ലേ സാർ? 190 00:10:57,100 --> 00:10:58,140 Pccht! 191 00:10:58,510 --> 00:11:00,600 ശരി, ഇരിക്കട്ടെ കോറെക്സ് ചുമ സിറപ്പ് 192 00:11:00,930 --> 00:11:02,470 എനിക്ക് അതിൽ 300 പെട്ടികൾ വേണം 193 00:11:02,470 --> 00:11:04,100 'അത് ശ്രദ്ധിക്കുക ഇനി എന്ത്?' 194 00:11:06,050 --> 00:11:07,300 - സാർ - 'പറയൂ' 195 00:11:07,510 --> 00:11:09,300 കോറെക്സും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു സർ 196 00:11:09,350 --> 00:11:10,350 'അതും' 197 00:11:10,760 --> 00:11:14,260 യുവാക്കൾ അത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗം പോലെ, സർ 198 00:11:14,390 --> 00:11:16,260 എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി, അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത് 199 00:11:16,550 --> 00:11:17,890 'ഞാൻ എന്ത് മരുന്ന് ചോദിച്ചാലും വിൽക്കൂ' 200 00:11:17,890 --> 00:11:20,550 പ്രോത്സാഹനം എടുക്കുക കൂടാതെ മുന്നോട്ട് പോകുക 201 00:11:20,600 --> 00:11:25,390 'പകരം, വിഷമിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല ഏത് രോഗിയെയാണ് ഐസിയുവിലേക്ക് അയയ്ക്കുക!' 202 00:11:25,390 --> 00:11:28,850 സർ, ഞാൻ എങ്ങനെ തെറ്റ് ചെയ്യും എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിക്ക് സുഖമായിരിക്കുമോ? 203 00:11:28,890 --> 00:11:31,510 നേരായ പാതയിൽ പോയാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അവസാനഘട്ടത്തിൽ അവസാനിക്കും 204 00:11:31,640 --> 00:11:35,510 ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾ എടുക്കണം ഇടത്, വലത്, യു-ടേണുകൾ ചിലപ്പോൾ 205 00:11:35,890 --> 00:11:36,890 'ശരി, പോകൂ' 206 00:11:37,470 --> 00:11:38,470 - ഹലോ - 'ഡോക്ടർ?' 207 00:11:38,510 --> 00:11:40,910 - പ്രതിനിധി ഗുണയെ അകത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക - 'ശരി, ഡോക്ടർ' 208 00:11:41,300 --> 00:11:42,430 ഇതുവരെ പോയില്ലേ? 209 00:11:43,300 --> 00:11:44,300 'പോകൂ... പോകൂ' 210 00:11:45,010 --> 00:11:47,680 സർ, കാരണം നിങ്ങളെപ്പോലെ കുറച്ച് ഡോക്ടർമാർ 211 00:11:47,680 --> 00:11:50,050 - എല്ലാ ഡോക്ടർമാർക്കും ചീത്തപ്പേര് കിട്ടും - 'എനിക്കെല്ലാം അറിയാം' 212 00:11:52,970 --> 00:11:54,550 - സർ, സുപ്രഭാതം - ഗുണ, അകത്തേക്ക് വരൂ 213 00:11:54,600 --> 00:11:56,430 - 'നിങ്ങളെന്തിനാ സാർ മന്ദബുദ്ധി കാണിക്കുന്നത്? - ചോദിക്കരുത്' 214 00:11:56,430 --> 00:11:58,930 'ആ ചേട്ടൻ സഹോദരനായിരിക്കണം 'അന്നിയൻ' എന്ന ചിത്രത്തിലെ അംബി കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ 215 00:11:58,970 --> 00:12:00,760 'അവൻ എങ്ങനെ ജീവിതത്തിൽ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും?' 216 00:12:05,010 --> 00:12:06,550 സാർ, നിങ്ങളുടെ പേര് കിരുബാകരൻ എന്നാണോ? 217 00:12:07,010 --> 00:12:08,010 അതെ മാഡം 218 00:12:08,640 --> 00:12:10,430 അതെ, ഡോക്ടർ അവനാണ് കിരുബാകരൻ 219 00:12:10,470 --> 00:12:11,890 'എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവനോട് നാളെ വരാൻ പറയൂ" 220 00:12:12,010 --> 00:12:14,930 ശരി, ഡോക്ടർ സാർ നാളെ വരാൻ പറഞ്ഞു 221 00:12:14,930 --> 00:12:16,550 - നാളെയോ? - അതെ, സർ 222 00:12:16,930 --> 00:12:18,300 ഇന്നലെയും അവൻ അതുതന്നെ പറഞ്ഞു- 223 00:12:19,010 --> 00:12:20,300 - ശരി, മാഡം - ശരി 224 00:12:42,100 --> 00:12:43,550 'എല്ലാവരേയും പോലെ തോന്നുന്നു ഉറങ്ങാൻ പോയി' 225 00:12:49,050 --> 00:12:51,680 'അപ്പാ, അമ്മ അത്താഴത്തിന് ഇഡ്ഡലി ഉണ്ടാക്കി' 226 00:12:51,970 --> 00:12:53,510 'അവൾ നിന്നോട് കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു എന്നിട്ട് ഉറങ്ങുക' 227 00:12:55,350 --> 00:12:57,220 'അപ്പാ, നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു തീർച്ചയായും ഒരു സൂപ്പർമാൻ' 228 00:12:57,640 --> 00:13:00,180 'എന്നാൽ നീ വന്ന് ഉറങ്ങിക്കോ നിങ്ങൾ കഴിച്ചതിന് ശേഷം എൻ്റെ അരികിൽ തോന്നുന്നു' 229 00:13:00,550 --> 00:13:01,680 ഇതെന്താ പുതിയത്... 230 00:13:27,970 --> 00:13:29,600 Pcccht! ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി 231 00:13:29,680 --> 00:13:31,550 അപ്പൂപ്പൻ വിളിച്ചോ? 232 00:13:31,640 --> 00:13:32,760 [റിംഗ്‌ടോണിനെ പരിഹസിക്കുന്നു] 233 00:13:34,140 --> 00:13:35,350 നീ അവൻ്റെ കോൾ കട്ട് ചെയ്തോ? 234 00:13:36,390 --> 00:13:39,100 എനിക്ക് തമ്പി മുത്തശ്ശനെ അറിയാം നിങ്ങളെ ഒരുപാട് പീഡിപ്പിക്കുന്നു 235 00:13:39,390 --> 00:13:41,350 പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ചിരിക്കാം ഇന്ന് വളരെയധികം 236 00:13:43,470 --> 00:13:45,180 അവൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഞാൻ മറുപടി നൽകിയില്ല 237 00:13:45,470 --> 00:13:46,760 ഓ! 238 00:13:46,850 --> 00:13:49,930 അതിനാണോ നിങ്ങളുടെ ജമ്മു ഒരു കോപം എറിയുകയാണോ? 239 00:13:55,760 --> 00:13:56,760 പാവം നീ! 240 00:13:57,470 --> 00:14:00,180 എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് പറയുക 241 00:14:00,180 --> 00:14:01,350 എനിക്കറിയില്ല 242 00:14:09,220 --> 00:14:10,550 അവൾ തലയിൽ ആണി അടിച്ചു 243 00:14:10,680 --> 00:14:12,600 എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ ജമുനയെ വിളിക്കുമായിരുന്നു 244 00:14:12,640 --> 00:14:14,260 എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും 245 00:14:15,050 --> 00:14:16,050 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും 246 00:14:21,430 --> 00:14:22,550 'ദൈവത്തിന് നന്ദി അവൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി' 247 00:14:33,970 --> 00:14:34,970 ജമുന? 248 00:14:35,010 --> 00:14:36,050 ജമുന? 249 00:14:36,510 --> 00:14:37,640 ജമുന 250 00:14:39,260 --> 00:14:41,720 അച്ഛൻ നിന്നെ 10 തവണ വിളിച്ചു നീ അവൻ്റെ കോൾ എടുത്തില്ല 251 00:14:41,720 --> 00:14:45,050 നിങ്ങൾ ബൈക്ക് ശബ്‌ദം റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നത് മികച്ചതാണെന്ന് കരുതുക നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ട്രാഫിക് ശബ്ദവും 252 00:14:45,100 --> 00:14:46,800 'നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന മട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കുക' 253 00:14:46,850 --> 00:14:48,850 എൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 254 00:14:48,850 --> 00:14:52,600 ആറാമത്തെ റെജിമെൻ്റ്, ഗൂർഖ റൈഫിൾസ് ഡെറാഡൂൺ, മുൻ സൈനികൻ 255 00:14:52,600 --> 00:14:53,760 - അങ്ങനെയല്ല- - എംഎൽഎ സീറ്റ് 256 00:14:53,800 --> 00:14:55,140 അവൻ്റെ വാതിൽക്കൽ എത്തി! 257 00:14:55,600 --> 00:14:59,050 എന്നാൽ അവൻ നല്ലത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു സമൂഹത്തിന് വേണ്ടി ആ പോസ്റ്റ് നിരസിച്ചു 258 00:14:59,180 --> 00:15:00,890 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കോളുകൾ നിരസിക്കുന്നു 259 00:15:01,260 --> 00:15:03,600 അച്ഛൻ വിളിക്കുമ്പോൾ ഫോൺ പോലും പേടിച്ച് വിറക്കും! 260 00:15:03,640 --> 00:15:05,890 - 'അത് ഓർക്കുക' - ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് അത് 'വൈബ്രേഷൻ' മോഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം 261 00:15:07,300 --> 00:15:08,970 എന്തുകൊണ്ട് ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വിളി? 262 00:15:10,680 --> 00:15:13,550 എൻ്റെ അച്ഛനാണ് വെട്ടിയത് പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് ബംഗ്ലാദേശ് 263 00:15:13,760 --> 00:15:15,600 'നീ വെട്ടുന്നു അവൻ്റെ കോളുകൾ, അല്ലേ?' 264 00:15:15,760 --> 00:15:17,430 എൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 265 00:15:17,760 --> 00:15:20,100 എൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 266 00:15:21,470 --> 00:15:22,680 മെഡിക്കൽ പ്രതിനിധി 267 00:15:27,220 --> 00:15:28,390 എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും 268 00:15:28,620 --> 00:15:32,450 ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ഒരു ചെറിയ കള്ളം പറഞ്ഞു 269 00:15:33,010 --> 00:15:34,970 പിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി ഞാൻ കടന്നുപോകുന്ന വഴക്കുകൾ 270 00:15:35,010 --> 00:15:37,350 എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ A മുതൽ Z വരെ അറിയാം 271 00:15:37,350 --> 00:15:39,430 [ചോദിക്കുന്നു] 272 00:15:49,720 --> 00:15:51,260 [മുരടിക്കൽ] 273 00:15:51,680 --> 00:15:53,930 നരകം...ഹലോ നിങ്ങൾക്ക് വണക്കം 274 00:15:53,930 --> 00:15:55,140 വണക്കം, സാർ 275 00:15:55,140 --> 00:15:56,390 ചിലത്, കോൺ 276 00:15:56,930 --> 00:15:58,260 അകത്തേക്ക് വരൂ മകനേ 277 00:15:58,760 --> 00:15:59,800 ഞാൻ ഇതിനകം അകത്തുണ്ട്, സർ 278 00:15:59,850 --> 00:16:01,260 ഞാൻ തമ്പി ദുരൈ 279 00:16:01,300 --> 00:16:02,640 മുൻ സൈനികൻ 280 00:16:02,680 --> 00:16:03,800 'ആറാം ബറ്റാലിയൻ' 281 00:16:03,800 --> 00:16:04,850 ഗൂർഖ റൈഫിൾസ് 282 00:16:04,890 --> 00:16:05,970 'ഡെറാഡൂണിൽ' 283 00:16:06,010 --> 00:16:08,890 ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് വെടിവെക്കുമ്പോൾ ബാങ്...ബാങ്....ബാങ് 284 00:16:08,930 --> 00:16:11,800 ഡെറാഡൂൺ മുഴുവൻ ശ്...ശ്ശ്..ഭയം കൊണ്ട് വിറക്കും 285 00:16:11,850 --> 00:16:14,260 - എനിക്ക് കാണാം സർ - ഇല്ല...ഇല്ല...ഇല്ല...ഇല്ല 286 00:16:14,260 --> 00:16:15,930 ഞാനിപ്പോൾ വിറയ്ക്കുന്നു തണുത്ത കാലാവസ്ഥ കാരണം 287 00:16:15,930 --> 00:16:17,470 നിനക്ക് തണുപ്പ് തോന്നുന്നില്ലേ? 288 00:16:18,850 --> 00:16:21,390 ചെന്നൈയുടെ ചൂടിനെ അപേക്ഷിച്ച് ഇത് സന്തോഷകരമായി തോന്നുന്നു, സർ 289 00:16:22,510 --> 00:16:23,550 ഹേയ് ചേട്ടാ 290 00:16:24,100 --> 00:16:26,600 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു പ്ലേറ്റ് പോലും തിന്നും! 291 00:16:29,220 --> 00:16:30,350 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും? 292 00:16:30,350 --> 00:16:31,390 ചോ...ചോലയമ്മ 293 00:16:31,390 --> 00:16:34,140 ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ കൊണ്ടുവരിക ചില കോ-കോ-കോ-കോഫി 294 00:16:34,890 --> 00:16:36,680 ഈ സ്ത്രീയും കുലുങ്ങുന്നു! 295 00:16:36,890 --> 00:16:38,260 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എടുത്തോളാം 296 00:16:38,300 --> 00:16:39,350 എടുക്കൂ, ഡാ 297 00:16:39,350 --> 00:16:40,760 ശരി... ശരി അമ്മേ 298 00:16:42,680 --> 00:16:44,180 അവൾക്കും തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട് 299 00:16:44,760 --> 00:16:45,760 എനിക്ക് കാണാം സാർ 300 00:16:45,930 --> 00:16:47,010 - എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി - സാർ 301 00:16:47,140 --> 00:16:48,180 ജമുന എന്നോട് പറഞ്ഞു 302 00:16:48,220 --> 00:16:50,300 നിനക്ക് ആരുമില്ല നിങ്ങളുടെ കുടുംബമായി വിളിക്കുക 303 00:16:51,850 --> 00:16:54,390 - അവൻ ആരാണ്? - കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത് 304 00:16:55,050 --> 00:16:56,430 അവൻ എനിക്ക് കുടുംബമാണ് 305 00:16:56,550 --> 00:16:59,640 - ശരി, ഇനി നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം? - ശരി, സർ 306 00:16:59,680 --> 00:17:01,720 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു 3 വർഷമായി പ്രണയത്തിലാണ് 307 00:17:01,850 --> 00:17:03,100 'ജമുന എന്നോട് പറഞ്ഞു, ശരിയാണോ?' 308 00:17:05,220 --> 00:17:06,220 ശരിയാണ് സാർ 309 00:17:07,220 --> 00:17:10,430 അവൾ ഒരു റിസപ്ഷനിസ്റ്റാണ് മൂന്നാറിലെ ഒരു ചെറിയ ഹോട്ടലിൽ 310 00:17:11,890 --> 00:17:12,890 അതെങ്ങനെ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു? 311 00:17:13,640 --> 00:17:14,640 അപ്പ 312 00:17:14,680 --> 00:17:16,050 നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം? 313 00:17:16,220 --> 00:17:18,010 ജോലി സംബന്ധമായി മൂന്നാർ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ 314 00:17:19,050 --> 00:17:20,680 അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു 315 00:17:21,600 --> 00:17:23,050 അതാണ് കാര്യം 316 00:17:23,100 --> 00:17:25,510 നിങ്ങൾ ഫോസ്റ്റർ ഫാർമ കമ്പനിയുടേതാണ് 317 00:17:25,510 --> 00:17:26,800 - ദക്ഷിണേന്ത്യൻ തലവൻ - ഹഹ്?! 318 00:17:27,510 --> 00:17:28,970 നിങ്ങൾ 1.75 ലക്ഷം സമ്പാദിക്കുന്നു 319 00:17:28,970 --> 00:17:30,010 പ്രതിമാസ ശമ്പളം 320 00:17:30,050 --> 00:17:31,300 1.75- 321 00:17:32,510 --> 00:17:34,100 എന്തിനാണ് ഇത്രയും രണ്ട് ബിറ്റ് ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നത്? 322 00:17:34,100 --> 00:17:35,100 സർ 323 00:17:35,550 --> 00:17:36,970 ഒരു ചെറിയ തിരുത്തുണ്ട് സാർ 324 00:17:36,970 --> 00:17:39,010 എന്ത് തിരുത്തൽ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം കുറച്ചോ? 325 00:17:39,050 --> 00:17:40,100 ഇല്ല സർ 326 00:17:40,600 --> 00:17:41,850 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പൂജ്യങ്ങൾ ചേർത്തു 327 00:17:41,890 --> 00:17:43,600 അല്ലേ? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 328 00:17:43,640 --> 00:17:46,050 അതിൽ നിന്ന് 1 സൈഫർ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക 329 00:17:47,550 --> 00:17:49,550 ഞാൻ 1 പൂജ്യം കുറച്ചാൽ 1,75,000 മുതൽ 330 00:17:49,550 --> 00:17:51,930 - 17500 രൂപ മാത്രം - അതെ, സർ 331 00:17:52,680 --> 00:17:53,930 അതാണ് എൻ്റെ ശമ്പളം 332 00:17:54,550 --> 00:17:57,100 പ്രോത്സാഹനങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു 6000 അല്ലെങ്കിൽ 7000 കൂടുതൽ നേടുക 333 00:17:58,850 --> 00:18:00,100 Sssshh! 334 00:18:01,800 --> 00:18:03,300 ഞാൻ ഒരു മെഡിക്കൽ റെപ്പാണ് സാർ 335 00:18:03,930 --> 00:18:05,430 മെഡിക്കൽ പ്രതിനിധി, അല്ലേ? 336 00:18:08,140 --> 00:18:09,800 ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു അപ്പോൾ എന്ത്? 337 00:18:09,890 --> 00:18:12,600 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം മാത്രമേ വിഴുങ്ങൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ ഒരു സൈഫർ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങി 338 00:18:15,350 --> 00:18:18,010 അവൾ എങ്ങനെയാണ് കള്ളം പറഞ്ഞത് എന്ന് കണ്ടോ അവളുടെ സ്വന്തം പിതാവിനോട്? 339 00:18:18,100 --> 00:18:19,850 'അച്ഛനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പാടില്ല' 340 00:18:20,350 --> 00:18:22,050 പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇത് പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി 341 00:18:22,100 --> 00:18:25,220 അവളുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക ജീവനുവേണ്ടി ഓടുകയും ചെയ്യുക 342 00:18:25,260 --> 00:18:26,430 'എൻ്റെ ആശയം എങ്ങനെയുണ്ട്?' 343 00:18:27,220 --> 00:18:28,300 - അവൾ പറയുന്നത് കേട്ടു - പാ 344 00:18:28,720 --> 00:18:29,970 ഓടുന്ന അവനെ പിടിക്കൂ! 345 00:18:30,800 --> 00:18:33,430 അത്രയ്ക്ക് ശക്തമാണ് നമ്മുടെ സ്നേഹം 346 00:18:35,050 --> 00:18:36,100 ശരി, കിരുബാ? 347 00:18:36,390 --> 00:18:37,850 നിങ്ങളുടെ പേര് കിരുബ എന്നാണോ? 348 00:18:38,720 --> 00:18:40,050 എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന വ്യവസ്ഥയുണ്ട് 349 00:18:40,050 --> 00:18:41,850 എൻ്റെ മകൾക്ക് വരൻ വേണം- 350 00:18:41,890 --> 00:18:43,510 തീർച്ചയായും ഒരു കാർ സ്വന്തമാക്കണം ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ സർ? 351 00:18:44,010 --> 00:18:45,180 - അതെ - അവനുണ്ട്, സർ 352 00:18:48,720 --> 00:18:49,850 കാർ...? 353 00:18:51,640 --> 00:18:52,640 സർ? ഇല്ല- 354 00:18:52,680 --> 00:18:54,140 കുഴപ്പമില്ല അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇരട്ടിയായി 355 00:18:56,470 --> 00:18:57,470 മകൻ 356 00:18:58,050 --> 00:19:00,350 നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു കാർ വേണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നത് 357 00:19:00,850 --> 00:19:02,720 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ 358 00:19:03,300 --> 00:19:05,640 കല്യാണം, ഇവൻ്റുകൾ, തീയേറ്ററുകൾ, ഹോട്ടലുകൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ 359 00:19:05,760 --> 00:19:07,010 എവിടെ പോയാലും കാണും 360 00:19:07,100 --> 00:19:09,470 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്ന ആളുകൾ പ്രത്യേക ചികിത്സ നേടുക 361 00:19:09,470 --> 00:19:11,180 ഞാൻ കാൽനടയായി പോകുന്നത് അവർ കാണുമ്പോൾ 362 00:19:11,180 --> 00:19:14,010 അവർ എന്നെ നോക്കി വിചാരിക്കുന്നു അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 363 00:19:14,850 --> 00:19:17,140 ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു കാർ വാങ്ങാൻ 364 00:19:17,300 --> 00:19:18,510 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്, അല്ലേ? 365 00:19:18,890 --> 00:19:19,970 എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ലോൺ ലഭിക്കും? 366 00:19:20,970 --> 00:19:22,470 അന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി 367 00:19:23,180 --> 00:19:25,510 എൻ്റെ ഈ യാചക ജീവിതം ഇന്ന് അവസാനിക്കട്ടെ 368 00:19:26,300 --> 00:19:28,970 എൻ്റെ മകളെ ആരു വിവാഹം കഴിച്ചാലും സ്വന്തമായി ഒരു കാർ വേണം 369 00:19:29,390 --> 00:19:31,640 എൻ്റെ മകൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും 370 00:19:31,680 --> 00:19:33,800 അവൾ വന്നു പോകണം സ്വന്തം കാറിൽ മാത്രം 371 00:19:33,850 --> 00:19:35,760 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തോടെ, എന്നോട് പറയൂ? 372 00:19:36,140 --> 00:19:37,180 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല സർ 373 00:19:37,260 --> 00:19:39,140 മകനേ, എൻ്റെ മകൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞേക്കാം 374 00:19:40,260 --> 00:19:42,050 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു ഒരു സൈനിക അച്ചടക്കം 375 00:19:42,260 --> 00:19:43,550 നിങ്ങൾ സ്വഭാവത്താൽ വളരെ സത്യസന്ധനാണ് 376 00:19:45,010 --> 00:19:47,300 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നീ എൻ്റെ മകളെ അമ്പരപ്പിച്ചു 377 00:19:47,430 --> 00:19:49,720 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഒരു കാർ സ്വന്തമാക്കി എന്നെ അമ്പരപ്പിച്ചു 378 00:19:49,760 --> 00:19:50,760 'കിരുബ' 379 00:19:51,180 --> 00:19:52,220 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു 380 00:19:52,260 --> 00:19:53,430 നീ എൻ്റെ മരുമകനാണ് 381 00:19:53,470 --> 00:19:55,260 ഞാനും തീരുമാനിച്ചു ഞാൻ നിന്നെ അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കാമോ? 382 00:19:55,300 --> 00:19:56,800 [ചോദിക്കുന്നു] മരുമകൻ 383 00:19:56,930 --> 00:19:59,800 ഇനി നിങ്ങളുടെ ചിരി എൻ്റെ റിംഗ്ടോൺ ആയിരിക്കും 384 00:20:02,220 --> 00:20:04,100 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല മറ്റെന്തിനെ കുറിച്ചും 385 00:20:04,140 --> 00:20:06,390 എൻ്റെ മകൾ ഉറപ്പു വരുത്തും നീ ഒരു തുള്ളി കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നില്ല 386 00:20:11,640 --> 00:20:13,300 ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു 387 00:20:13,300 --> 00:20:15,300 ഇക്കാലത്ത് നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശരിയല്ല 388 00:20:17,430 --> 00:20:19,010 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കിത്തരാം ജമുന 389 00:20:19,050 --> 00:20:21,430 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഏത് സ്ത്രീ ആയിരിക്കും വശത്ത് 'ശരിയായി സജ്ജീകരിക്കുന്നു'? 390 00:20:21,720 --> 00:20:23,470 അവസരം നൽകി നീയും അതു ചെയ്യും 391 00:20:25,390 --> 00:20:26,550 - ഞാനോ? - 'തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ' 392 00:20:26,890 --> 00:20:28,050 ഞാൻ രണ്ട് ടൈമർ പോലെയാണോ? 393 00:20:28,050 --> 00:20:29,180 100% 394 00:20:30,050 --> 00:20:31,850 നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ നാളെ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നു 395 00:20:32,350 --> 00:20:34,600 നിങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കോയമ്പേട്, നിങ്ങളുടെ കാറിൽ 396 00:20:35,550 --> 00:20:39,390 'ഞാൻ എങ്ങനെ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും എനിക്ക് സ്വന്തമായിട്ട് പോലുമില്ലാത്ത കാറിലാണോ?' 397 00:20:49,600 --> 00:20:51,100 ഞാൻ ചെന്നൈയിൽ ഇറങ്ങി 398 00:20:53,930 --> 00:20:55,600 [വിചിത്രമായ റിംഗ്ടോൺ] 399 00:20:59,510 --> 00:21:00,850 [മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു] 400 00:21:08,530 --> 00:21:10,240 'ഹലോ? ഹലോ?' 401 00:21:10,280 --> 00:21:12,070 'മാപ്പിളയോ? എൻ്റെ പ്രിയ മരുമകനോ?' 402 00:21:12,130 --> 00:21:14,300 ഞാൻ ചെന്നൈയിൽ ഇറങ്ങി നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 403 00:21:14,320 --> 00:21:15,320 ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട് അങ്കിൾ 404 00:21:15,350 --> 00:21:16,850 വേഗം പോയി എന്നെ എടുക്ക് 405 00:21:16,870 --> 00:21:17,910 നിങ്ങളുടെ കാറിൽ 406 00:21:17,940 --> 00:21:19,980 - ഞാൻ അവിടെ വരാം, അങ്കിൾ - 'കാറിൽ, അല്ലേ?' 407 00:21:20,150 --> 00:21:21,740 അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ വരുന്നു 408 00:21:23,570 --> 00:21:25,650 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും? 409 00:21:25,860 --> 00:21:27,480 അയ്യോ! കിരുബ 410 00:21:27,790 --> 00:21:29,450 ചില മികച്ച ആശയങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക 411 00:21:30,390 --> 00:21:32,230 ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു 412 00:21:34,250 --> 00:21:35,830 'ഇതൊരു വിശാലമായ പാതയാണെന്ന് തോന്നുന്നു' 413 00:21:35,850 --> 00:21:38,230 'ഞാൻ വണ്ടി പാർക്ക് ചെയ്യട്ടെ ഇവിടെ, ഒരു വശത്തേക്ക്' 414 00:21:42,050 --> 00:21:43,140 [വിസിൽ] 415 00:21:43,380 --> 00:21:45,800 ഹേയ്! കാണുന്നില്ലേ ഞങ്ങൾ വീട് പുതുക്കിപ്പണിയുകയാണോ? 416 00:21:45,880 --> 00:21:48,500 'നിങ്ങളുടെ കാർ തൊട്ടുമുന്നിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നു ഗേറ്റിൻ്റെ, ആദ്യം അത് നീക്കുക' 417 00:21:48,500 --> 00:21:50,460 - എന്നെ 2 മിനിറ്റ് പാർക്ക് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ - തടിച്ച പ്രതീക്ഷകൾ! 418 00:21:50,500 --> 00:21:52,790 'ഇനി 2 മിനിറ്റ് എന്ന് നീ പറയും 2 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് കൂളായി വരൂ!' 419 00:21:52,790 --> 00:21:54,880 - നിങ്ങൾ അത് നീക്കുമോ ഇല്ലയോ? - ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത് വരെ എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?! 420 00:21:54,880 --> 00:21:57,290 'നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ല ജീനുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാർ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റൂ, മനുഷ്യാ!' 421 00:21:57,330 --> 00:21:58,750 'ഞാൻ എൻ്റെ കാർ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തു' 422 00:21:58,790 --> 00:22:00,130 'സൂപ്പർ ഐഡിയ, ഞാൻ പറയുന്നു' 423 00:22:00,460 --> 00:22:02,380 'ഇപ്പോൾ നീക്കിയില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ചൂൽ സംസാരിക്കും!' 424 00:22:02,420 --> 00:22:03,460 സർ 425 00:22:03,460 --> 00:22:04,540 - സർ? - നിങ്ങൾ, സർ 426 00:22:04,580 --> 00:22:05,750 - 'ഞാൻ?' - സാർ ഇവിടെ വരൂ 427 00:22:07,210 --> 00:22:08,460 അതെ സർ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുക 428 00:22:08,750 --> 00:22:10,670 അത്തരമൊരു ദൈവദത്തം! ഞാൻ ഉടനെ പാർക്ക് ചെയ്യാം 429 00:22:11,000 --> 00:22:12,460 - നഷ്ടപ്പെടുക, ഫാറ്റ്സോ - 'എങ്ങനെ ധൈര്യം!' 430 00:22:12,460 --> 00:22:14,170 'ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങൂ ഞാൻ നിന്നെ ആകൃതിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും' 431 00:22:14,740 --> 00:22:16,650 'ഈ കാർ ഒരു ദൈവാനുഗ്രഹമാണ്' 432 00:22:19,130 --> 00:22:20,380 'വരൂ...വരൂ' 433 00:22:23,710 --> 00:22:24,750 - ശരിയാണ് - ആശംസകൾ, സർ 434 00:22:24,790 --> 00:22:25,830 വണക്കം, സാർ 435 00:22:26,210 --> 00:22:27,380 വളരെ നന്ദി, സർ 436 00:22:27,380 --> 00:22:29,170 എനിക്കൊരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട് അടുത്ത് ഓടാൻ 437 00:22:29,290 --> 00:22:30,790 ഞാൻ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും 438 00:22:31,000 --> 00:22:32,460 എന്തിനാണ് സാർ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടത്? 439 00:22:32,580 --> 00:22:34,790 നിങ്ങളുടെ കാർ ഇവിടെ വിടുക സാർ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ 440 00:22:34,790 --> 00:22:37,330 സർ, ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു സ്വർഗത്തിൽ ഇടം നേടാൻ! 441 00:22:37,500 --> 00:22:40,130 പക്ഷേ അത് കണ്ടെത്തുന്നത് നരകമാണ് ചെന്നൈയിലെ ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം, സർ 442 00:22:40,130 --> 00:22:41,960 ദയനീയം, സർ, പക്ഷേ 443 00:22:42,170 --> 00:22:45,670 ഈ റോഡിന് വേണ്ടത്ര വീതിയില്ലായിരിക്കാം എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങളുടെ ഉയരത്തേക്കാൾ വിശാലമാണ്! 444 00:22:45,750 --> 00:22:47,920 കണ്ണിമവെട്ടുന്ന നേരത്ത് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും 445 00:22:48,380 --> 00:22:49,500 ഒരു ചെറിയ തിരുത്ത് 446 00:22:49,500 --> 00:22:51,500 ഇപ്പോൾ പോയി എടുക്കുക നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മധുര സമയം, സർ 447 00:22:51,540 --> 00:22:53,250 കാരണം ഈ വീട് മാത്രമാണ് എൻ്റേത് 448 00:22:53,380 --> 00:22:54,830 പക്ഷേ റോഡ് എനിക്കുള്ളതല്ല 449 00:22:55,880 --> 00:22:57,920 ഉണ്ടെങ്കിലും സാർ താംബരത്ത് ജോലി 450 00:22:57,920 --> 00:22:59,750 - ഞാൻ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ട് പോകാം - തീർച്ചയായും, സർ 451 00:22:59,750 --> 00:23:00,960 - 'കിരുബ' - സ്വർണ്ണ ഹൃദയം 452 00:23:01,790 --> 00:23:03,500 ഈ വീട് എൻ്റേതാണ് 453 00:23:03,750 --> 00:23:05,670 നിങ്ങൾ ബാക്കി തുക അടച്ചിട്ടില്ല കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ വാടക 454 00:23:05,710 --> 00:23:07,040 800 രൂപ ഇനിയും കുടിശ്ശികയുണ്ട് 455 00:23:08,170 --> 00:23:09,540 800 രൂപ കുറവുണ്ടോ സർ? 456 00:23:11,630 --> 00:23:13,380 - മറ്റൊരു തിരുത്തൽ - അത് എന്താണ്? 457 00:23:13,380 --> 00:23:15,580 ഈ വീട് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെതാണ് എന്നാൽ റോഡ് സാധാരണമാണ്, അല്ലേ? 458 00:23:15,630 --> 00:23:17,670 ശരിയാണ്, അവൻ എൻ്റെ കാറിന് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കാം 459 00:23:17,710 --> 00:23:19,380 രോഷാകുലനായ കാണ്ടാമൃഗം അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ! 460 00:23:19,580 --> 00:23:20,790 ഛെ! 461 00:23:20,790 --> 00:23:22,130 അമ്മാവനെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കാം 462 00:23:22,170 --> 00:23:24,500 കാർ ഉടമ മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് അമ്മാവൻ വന്നാൽ കൊള്ളാം 463 00:23:24,500 --> 00:23:25,540 എങ്ങനെയെങ്കിലും - 464 00:23:25,580 --> 00:23:27,000 എൻ്റെ 'ലുങ്കി' എപ്പോഴും എൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്നു! 465 00:23:27,000 --> 00:23:28,460 ഞാൻ വേഗം അകത്തേക്ക് പോകട്ടെ - 466 00:23:29,710 --> 00:23:31,290 നീ പോയില്ലേ എൻ്റെ അച്ഛനെ എടുക്കണോ? 467 00:23:32,040 --> 00:23:33,170 ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് പോകാം 468 00:23:33,170 --> 00:23:35,670 അതുവരെ നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ കാത്തിരിക്കണോ? 469 00:23:35,670 --> 00:23:37,250 അപ്പോൾ ഞാൻ പോയാലോ 10 മിനിറ്റ് വൈകി, പ്രിയേ? 470 00:23:37,380 --> 00:23:38,920 അവൻ തൻ്റെ പട്ടണത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകുമോ? 471 00:23:38,960 --> 00:23:40,130 ഞാൻ ഒന്ന് കുളിക്കട്ടെ 472 00:23:40,920 --> 00:23:42,380 ഹേയ്! കിരുബ 473 00:23:42,420 --> 00:23:43,920 - ഞാൻ വേഗം കുളിക്കും - ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ് 474 00:23:44,080 --> 00:23:45,130 ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ 475 00:23:48,420 --> 00:23:50,710 ഇത്തരത്തിലുള്ള ഡോഡ്ജിംഗ് ഒരു ശീലമായിപ്പോയി, ചാ! 476 00:23:51,020 --> 00:23:52,060 ഇതാണ് സ്ഥലം 477 00:23:52,110 --> 00:23:53,160 ഓട്ടോ ബ്രോ, നിർത്ത് 478 00:23:54,960 --> 00:23:56,250 - എത്ര? - 80 രൂപ, സാർ 479 00:23:56,750 --> 00:23:59,330 - ബാക്കി 20 രൂപ സൂക്ഷിക്കുക - സർ, നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണോ? 480 00:23:59,380 --> 00:24:01,830 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? - ചെന്നൈയിലെ എല്ലാവരും G Pay മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് 481 00:24:01,880 --> 00:24:03,290 നീ എനിക്ക് കാശ് തന്നു അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത് 482 00:24:03,290 --> 00:24:04,790 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡാ - നന്ദി, സർ 483 00:24:09,170 --> 00:24:11,210 അത്തരമൊരു ഫാൻസി കാർ സ്വന്തമാക്കി എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ എടുക്കാത്തത്? 484 00:24:11,210 --> 00:24:12,750 'തമ്പി അപ്പൂപ്പൻ' 485 00:24:12,790 --> 00:24:14,250 - മുത്തച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട് - ഞാൻ ഒരു ഓട്ടോ പിടിച്ചാൽ 486 00:24:14,250 --> 00:24:15,960 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്ന ഒരു ഫിഡിൽ പോലെ എന്നെ ഫിറ്റ് ആക്കുന്നു 487 00:24:15,960 --> 00:24:18,500 എൻ്റെ മരുമകൻ പണം ലാഭിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ആർക്കാണ് നേട്ടം? 488 00:24:18,500 --> 00:24:20,540 തീർച്ചയായും എൻ്റെ മകൾ പേരക്കുട്ടികളും 489 00:24:20,540 --> 00:24:22,830 - വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയ രാജകുമാരി - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഗ് തരൂ, അച്ഛാ 490 00:24:23,460 --> 00:24:24,710 നീ വണ്ടി മാറ്റി 491 00:24:24,750 --> 00:24:26,880 ബമ്പറിന് പൊള്ളലേറ്റു ഞങ്ങളുടെ പഴയ കാറിൽ, മുത്തച്ഛൻ 492 00:24:26,920 --> 00:24:28,830 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് മാറുന്നില്ല വെറും ബമ്പർ? 493 00:24:28,880 --> 00:24:31,080 - എന്തിനാണ് കാർ മാറ്റുന്നത്? - നിങ്ങളുടെ മരുമകനോട് ചോദിക്കൂ, അപ്പാ 494 00:24:31,130 --> 00:24:33,330 - എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മാപ്പിള എവിടെ? - ഷവറിൽ 495 00:24:33,580 --> 00:24:35,080 ഞാനില്ലാതെ അവൻ എന്തിനാ കുളിക്കുന്നത്? 496 00:24:35,130 --> 00:24:36,170 വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ 497 00:24:36,170 --> 00:24:38,500 അവൻ മാറുമായിരുന്നു അവൻ അത് സ്വന്തമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ബമ്പർ 498 00:24:38,540 --> 00:24:40,250 'സ്വന്തം കാറാണെങ്കിൽ അതും മാറില്ല' 499 00:24:40,290 --> 00:24:42,540 നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അടിച്ചു അവൻ എന്നെ വിളിക്കുകയും പരാതിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു 500 00:24:42,580 --> 00:24:44,420 - അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്, അപ്പൂപ്പൻ - അവളെ ശപിക്കൂ, മുത്തച്ഛൻ 501 00:24:44,960 --> 00:24:47,080 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എല്ലാ ടെസ്റ്റുകളും എടുത്തോ? 502 00:24:47,130 --> 00:24:48,920 പൂർണ്ണ ആരോഗ്യ പരിശോധന നടത്തി, പ്രിയ 503 00:24:48,960 --> 00:24:51,670 ഡോക്ടർ എൻ്റെ ശരീരം പറഞ്ഞു 10 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ ഭാഗങ്ങളുണ്ട് 504 00:24:51,830 --> 00:24:53,790 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവരാം, അച്ഛാ - അധിക പഞ്ചസാര 505 00:24:53,790 --> 00:24:56,710 - അപ്പൂപ്പൻ എനിക്കായി എന്താണ് വാങ്ങിയത്? - ഈ വർഷത്തെ സർപ്രൈസ്! 506 00:24:57,000 --> 00:24:59,040 വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയവ പുറത്തെടുക്കുക മൂന്നാറിൽ നിന്നുള്ള കുക്കികൾ 507 00:25:01,210 --> 00:25:02,290 അപ്പാ, കാപ്പി 508 00:25:02,500 --> 00:25:05,250 എനിക്ക് ഈ ഗ്രീൻ ടീ പ്രത്യേകമായി ലഭിച്ചു എൻ്റെ പ്രിയ മരുമകനു വേണ്ടി 509 00:25:05,250 --> 00:25:06,250 ശരി, അപ്പാ 510 00:25:11,460 --> 00:25:13,630 - മൂന്നാർ വർക്കി പോലെ? - 'ശരിക്കും രുചികരമായ, മുത്തച്ഛൻ' 511 00:25:13,630 --> 00:25:14,670 നിൻ്റെ സഹോദരിയെയും കൊടുക്കൂ 512 00:25:17,000 --> 00:25:18,880 അവൻ ആരാണ്, എൻ്റെ കാർ തകർക്കുന്നത്? 513 00:25:41,170 --> 00:25:42,250 ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും മനുഷ്യാ 514 00:25:42,290 --> 00:25:44,290 ഞാൻ ഡെറാഡൂണിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്താൽ അത് പാകിസ്ഥാനിൽ മുഴങ്ങും 515 00:25:44,380 --> 00:25:46,000 ഇവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്താൽ അതു കേൾക്കുമോ? 516 00:25:46,040 --> 00:25:47,880 ഞാൻ എത്ര മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയുക 517 00:25:47,920 --> 00:25:50,080 - 'മോർച്ചറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും, മനുഷ്യാ 518 00:25:50,170 --> 00:25:51,790 'നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹം എറിയുക അതിർത്തിയിൽ' 519 00:25:52,580 --> 00:25:54,540 'നിന്നെ പോലെ എത്ര പുരുഷന്മാർ എൻ്റെ സേവനത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്' 520 00:25:54,540 --> 00:25:55,630 സേവനം! 521 00:25:55,630 --> 00:25:57,210 'നീ ഒന്നുമല്ല എൻ്റെ സേവനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ' 522 00:25:57,250 --> 00:26:00,170 'തീർത്തും അസംബന്ധം സംസാരിക്കുന്നു ഞാൻ നിൻ്റെ വായിൽ വെടിവെക്കും' 523 00:26:00,380 --> 00:26:01,420 'അങ്ങനെയാണോ സാർ?' 524 00:26:01,460 --> 00:26:02,500 ഇല്ല, ഇല്ല... ഇല്ല 525 00:26:02,500 --> 00:26:04,040 എനിക്ക് അത് അടിയന്തിരമായി വേണം സാർ 526 00:26:04,080 --> 00:26:06,500 'എൻ്റെ കാറില്ലാതെ എനിക്ക് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാനാകും? നീ നിൻ്റെ ആളെ അയച്ചോ?' 527 00:26:07,960 --> 00:26:09,170 ഗ്രേ പാൻ്റ്? 528 00:26:09,500 --> 00:26:10,960 പിന്നെ വെള്ള ഷർട്ട്? ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി' 529 00:26:11,960 --> 00:26:12,960 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് സർ 530 00:26:13,500 --> 00:26:14,630 എന്ത്? 10 ദിവസം? 531 00:26:14,670 --> 00:26:15,880 ഇല്ല...ഇല്ല വളരെയധികം, സർ 532 00:26:15,960 --> 00:26:17,210 എനിക്ക് 7 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അത് ആവശ്യമാണ് 533 00:26:17,380 --> 00:26:18,670 ശരി... ശരി 534 00:26:18,670 --> 00:26:20,130 മരുമകൻ, ആരാണ് ഈ ചേട്ടൻ? 535 00:26:20,380 --> 00:26:22,670 - സേവനം, അമ്മാവൻ - നിങ്ങൾ എന്താണ് 'സേവനം' അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 536 00:26:23,130 --> 00:26:24,540 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവൻ ഒരു എക്സ്-സർവീസ് മാൻ ആണെന്നാണ് 537 00:26:24,540 --> 00:26:26,460 ഞാൻ എക്സ്-സർവീസാണ് എന്നാൽ അവൻ ഒരു സേവനമനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ? 538 00:26:26,500 --> 00:26:28,500 അതെ, നിങ്ങൾ മുൻ ആണ് അവൻ സേവനത്തിലാണ്, അമ്മാവൻ 539 00:26:28,500 --> 00:26:30,540 അവൻ എക്സ്-സർവീസാണ് ഞാൻ വൈ-സേവനമാണോ? 540 00:26:30,540 --> 00:26:32,000 നിങ്ങൾ സേവനമാണ് അവൻ എക്സ്-സർവീസാണ് 541 00:26:32,000 --> 00:26:33,630 ഞാൻ എക്സ്-സർവീസാണ് അവൻ സേവനമാണ് 542 00:26:33,670 --> 00:26:36,170 അതെ, നിങ്ങൾ എക്സ്-സർവീസാണ് അവൻ സേവനത്തിനായി വന്നതാണ് 543 00:26:36,170 --> 00:26:38,790 താങ്കളുടെ സാമൂഹിക സേവന സ്വഭാവം ഞാൻ കണ്ടു എൻ്റെ കാർ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തു 544 00:26:38,830 --> 00:26:40,960 'ആരും എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിട്ടില്ല എൻ്റെ എല്ലാ സേവന വർഷങ്ങളിലും 545 00:26:40,960 --> 00:26:42,750 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും 'സേവന'ത്തിലാണ് 546 00:26:42,790 --> 00:26:44,130 അങ്കിൾ അകത്തേക്ക് വരൂ 547 00:26:44,130 --> 00:26:45,920 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിന്നീട് വെടിവയ്ക്കാം - ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും 548 00:26:45,920 --> 00:26:48,580 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ 'സേവനം' തുടരുക - 'ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ വെടിവയ്ക്കട്ടെ' 549 00:26:48,670 --> 00:26:50,750 ഈ സർവീസ് മാൻ പാടില്ല ഞങ്ങളുടെ കാർ ഇനിമുതൽ സർവീസ് ചെയ്യുക 550 00:26:50,750 --> 00:26:53,290 - ഞാൻ അവനെ വെടിവെക്കും - അങ്കിൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ 551 00:26:54,630 --> 00:26:56,710 'ഞാൻ രക്ഷപ്പെടട്ടെ 'മുൻ' മടങ്ങിവരുന്നതിന് മുമ്പ്' 552 00:26:56,730 --> 00:26:59,230 'അദ്ദേഹം കാരണം മാത്രമല്ല മരിച്ചത് നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു 553 00:26:59,880 --> 00:27:00,880 അവൻ പോയോ? 554 00:27:01,630 --> 00:27:04,290 ഈ കാർ പ്രശ്നം എപ്പോഴാണ് അത്ഭുതം പരിഹരിക്കപ്പെടും! 555 00:27:06,460 --> 00:27:08,460 നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ മണി ഉടൻ മുഴങ്ങും ഞാൻ വേഗത കൂട്ടട്ടെ 556 00:27:10,670 --> 00:27:11,830 'നല്ല തമ്പുരാനേ!' 557 00:27:17,210 --> 00:27:19,080 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ 558 00:27:19,130 --> 00:27:20,130 സാർ, ക്ഷമിക്കണം 559 00:27:20,130 --> 00:27:22,580 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ശക്തമായ അടി ലഭിക്കും - അങ്കിൾ, ഇത് സ്കൂൾ മേഖലയാണ് 560 00:27:22,630 --> 00:27:25,260 അതും ഒരു വഴി നീ വന്നത് തെറ്റായ വഴിയിലാണ് 561 00:27:25,290 --> 00:27:26,750 ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക 562 00:27:27,250 --> 00:27:28,630 - ഇറങ്ങുക - എന്തുകൊണ്ട്, അപ്പാ? 563 00:27:28,710 --> 00:27:29,710 ഇറങ്ങൂ, ഡാ 564 00:27:33,420 --> 00:27:35,420 - സർ...സർ, ക്ഷമിക്കണം - എന്ത്? 565 00:27:35,420 --> 00:27:36,540 നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തമായ അടി അർഹിക്കുന്നു! 566 00:27:36,540 --> 00:27:37,580 അത് ഇപ്പോൾ തുടയ്ക്കുക 567 00:27:38,420 --> 00:27:39,500 - തുടയ്ക്കുക - 1 മിനിറ്റ്, സർ 568 00:27:39,670 --> 00:27:41,420 - എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അച്ഛാ? 569 00:27:41,630 --> 00:27:43,540 - 'അച്ഛാ! - വേഗം ഉണ്ടാക്കൂ!' 570 00:27:44,670 --> 00:27:45,790 'തുടച്ച് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല' 571 00:27:48,170 --> 00:27:49,170 അച്ഛാ, മതി 572 00:27:49,210 --> 00:27:50,250 'നമുക്ക് പോകാം' 573 00:27:50,880 --> 00:27:54,130 എൻ്റെ ബിഎംഡബ്ല്യു ടയറിൻ്റെ വില നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ബൈക്കിനും തുല്യമാണ് 574 00:27:54,330 --> 00:27:57,040 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കാം, സർ - അച്ഛാ, ഇതാണ് എൻ്റെ സഹപാഠി ഇനിയൻ 575 00:27:57,250 --> 00:27:59,580 പപ്പാ, എൻ്റെ സഹപാഠി നിങ്ങളെ കാണുന്നു ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ് 576 00:28:02,250 --> 00:28:03,830 'നീ എന്താ നോക്കുന്നത്? തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കുക' 577 00:28:04,290 --> 00:28:05,630 ഇത് വളരെ അപമാനകരമാണ്, അച്ഛാ 578 00:28:07,050 --> 00:28:08,630 - ക്ഷമിക്കണം, സർ - നഷ്ടപ്പെടുക! 579 00:28:10,170 --> 00:28:12,290 'നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നത് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കണ്ടു ഒപ്പം കാർ വൃത്തിയാക്കുന്നു' 580 00:28:12,290 --> 00:28:13,290 വരൂ ഡാ 581 00:28:19,380 --> 00:28:20,500 ചാ! 582 00:28:24,920 --> 00:28:25,960 ഇറങ്ങൂ, ഡാ 583 00:28:26,630 --> 00:28:27,670 ഹേയ്! 584 00:28:28,130 --> 00:28:29,750 എൻ്റെ 'ബൈ' എവിടെ? 585 00:28:30,540 --> 00:28:33,170 'അപ്പാ, ഞാൻ അമ്മയോട് പറയില്ല ഇപ്പോൾ ഇവിടെ സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്' 586 00:28:37,460 --> 00:28:39,290 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കായി ഉടൻ ഒരു കാർ വാങ്ങൂ, അച്ഛാ 587 00:28:39,630 --> 00:28:41,000 ഞാൻ ഒരെണ്ണം വാങ്ങാം, ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ 588 00:28:42,460 --> 00:28:43,960 ഞാൻ നിങ്ങളെ വൈകുന്നേരം കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം 589 00:28:48,460 --> 00:28:49,670 'ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു' 590 00:28:49,670 --> 00:28:52,500 3 നിലകളുള്ള മനോഹരമായ വീട് 2 ഗ്രൗണ്ടുകളുടെ പ്രദേശത്ത് 591 00:28:52,580 --> 00:28:53,750 ഗുടുവാഞ്ചേരിക്ക് സമീപം 592 00:28:53,790 --> 00:28:55,210 അദാനൂരിനെ അറിയാം 593 00:28:55,830 --> 00:28:57,540 പുത്തൻ വീട് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു 594 00:28:57,580 --> 00:28:59,330 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും നല്ല വിലപേശൽ നടത്തുക 595 00:28:59,630 --> 00:29:01,380 'ആരോ എന്നോട് ചോദിച്ചു സമാനമായ ഒരു ആവശ്യം' 596 00:29:01,420 --> 00:29:03,250 വിശ്വസനീയമായ പാർട്ടിയാണെങ്കിൽ അവരെ കൊണ്ടുവരിക 597 00:29:03,630 --> 00:29:05,290 നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരുമോ? വൈകുന്നേരം 5:00 മണിക്ക്? 598 00:29:05,540 --> 00:29:07,960 'ശരി, ബ്രോ, കമ്മീഷൻ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം പങ്കിടും' 599 00:29:08,000 --> 00:29:09,420 'നിങ്ങൾ ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയെ കൊണ്ടുവരില്ല, അല്ലേ?' 600 00:29:10,000 --> 00:29:11,080 ഹായ് ചേട്ടാ 601 00:29:11,880 --> 00:29:13,080 ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു 602 00:29:13,960 --> 00:29:14,960 എങ്ങനെ? 603 00:29:15,000 --> 00:29:16,790 മുൻ സൈന്യം ചെന്നൈയിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 604 00:29:16,880 --> 00:29:17,920 ജമുന എന്നോട് പറഞ്ഞു 605 00:29:19,000 --> 00:29:20,290 മുന്തിരിപ്പഴം വേഗതയുള്ളതാണ്, അല്ലേ? 606 00:29:20,330 --> 00:29:21,880 'ഞാൻ എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കും?' 607 00:29:21,920 --> 00:29:23,670 - എൻ്റെ കാപ്പി എവിടെ? - ചോദിക്കരുത് ചേട്ടാ 608 00:29:23,710 --> 00:29:25,540 വീട്ടിൽ ടെൻഷൻ റോഡിൽ ടെൻഷൻ 609 00:29:25,670 --> 00:29:27,000 എൻ്റെ ജോലിയിലും ടെൻഷൻ 610 00:29:28,710 --> 00:29:30,790 ഹേയ്! ജമുനയോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ 611 00:29:31,170 --> 00:29:32,750 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നീ ചെയ്യുമോ? 612 00:29:33,040 --> 00:29:34,080 എന്താ ഡാ? 613 00:29:34,880 --> 00:29:35,960 വലിയ ഉപകാരം ഒന്നുമില്ല 614 00:29:36,960 --> 00:29:38,130 കാലങ്ങളായി 615 00:29:38,500 --> 00:29:39,670 ഒരു ബിയർ എങ്ങനെ? 616 00:29:40,920 --> 00:29:42,880 നിങ്ങൾ? അതും പകൽ സമയത്ത്? 617 00:29:44,000 --> 00:29:45,330 - ഹേയ്...ഹേയ് - ക്ഷമിക്കണം, സർ 618 00:29:45,380 --> 00:29:46,540 - ക്ഷമിക്കണം, സർ - ശരി! 619 00:29:51,040 --> 00:29:52,080 'അയ്യയ്യോ!' 620 00:29:52,740 --> 00:29:54,100 കാത്തിരിക്കൂ, ഡാ 621 00:29:55,790 --> 00:29:57,170 നീ പൊയ്ക്കോ ഡാ 1 മിനിറ്റ് 622 00:30:03,000 --> 00:30:05,080 - ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം, അണ്ണാ - നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം 623 00:30:07,420 --> 00:30:10,380 സാർ വേഗം വീട്ടിൽ പോയാലോ കഴുകുക, കറ കാണിക്കില്ല 624 00:30:10,380 --> 00:30:11,670 യോവ്! ആരാ നീ? 625 00:30:11,710 --> 00:30:13,040 സർ, അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണോ? 626 00:30:15,210 --> 00:30:17,630 സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ 627 00:30:17,790 --> 00:30:18,790 ദയവായി പോകൂ സർ 628 00:30:18,830 --> 00:30:20,790 നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടി പറയുന്നു ദയവായി പോകൂ സർ 629 00:30:24,540 --> 00:30:26,330 - ദയവായി പോകൂ സർ - 'അവൻ എൻ്റെ മേൽ കാപ്പി തെറിച്ചു' 630 00:30:26,380 --> 00:30:28,460 - 'അതിനെ പറ്റി? - നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും. 631 00:30:31,830 --> 00:30:33,170 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് 632 00:30:36,540 --> 00:30:38,210 അതൊരു തെറ്റാണെങ്കിൽ കുറ്റവാളിയെ ശകാരിക്കാം 633 00:30:38,250 --> 00:30:40,250 മനഃപൂർവം ചെയ്താൽ റൂൾ ബ്രേക്കർ പൊള്ളലേറ്റു 634 00:30:40,960 --> 00:30:41,960 നഷ്ടപ്പെടുക, ഡാ! 635 00:30:42,990 --> 00:30:44,780 ഞാൻ അപ്പോൾ തന്നെ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് തന്നു 636 00:30:45,750 --> 00:30:47,580 സർ, നിങ്ങൾ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു പിന്നിൽ കണ്ണടയും- 637 00:30:47,630 --> 00:30:49,250 അതിനായി അവൻ തിരിച്ചുവരും 638 00:30:50,920 --> 00:30:52,100 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ? 639 00:30:53,120 --> 00:30:54,160 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 640 00:30:54,830 --> 00:30:55,960 തീർച്ചയായും വേണം, വരൂ 641 00:30:57,040 --> 00:30:58,830 ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ കുളിച്ചു! 642 00:30:59,290 --> 00:31:00,580 'ഞാൻ മദ്യപിച്ചെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞാൽ-' 643 00:31:01,460 --> 00:31:03,170 'അവൾ കഴിക്കുന്നത് പോലെയാണ് നാളെ ഇല്ല!' 644 00:31:06,540 --> 00:31:08,080 ഹേയ്! അപ്പൂപ്പൻ എവിടെ? 645 00:31:09,580 --> 00:31:10,790 [ഹമ്മിംഗ്] 646 00:31:11,460 --> 00:31:13,670 - വലിയ രക്ഷപ്പെടൽ - മരുമകൻ 647 00:31:14,040 --> 00:31:15,670 എന്തുകൊണ്ടാണ് പുറത്തുകടക്കുന്നത്? ദയവായി കഴിക്കൂ 648 00:31:15,710 --> 00:31:16,710 ശരി, അങ്കിൾ 649 00:31:22,080 --> 00:31:23,330 - 'പാ - പറയൂ പ്രിയേ' 650 00:31:23,460 --> 00:31:25,500 - നിങ്ങളുടെ മരുമകന് വേണ്ടി - 'അവനു വേണ്ടി?' 651 00:31:26,170 --> 00:31:28,500 - ഇരട്ട മുട്ട ദോശ ഉണ്ടാക്കുക - വരുന്നു 652 00:31:31,210 --> 00:31:33,580 [ഒരു ക്ലാസിക്കൽ ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു] 653 00:31:34,000 --> 00:31:36,210 - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ളതാണ് - ശരി, അങ്കിൾ 654 00:31:36,210 --> 00:31:38,580 നിൻ്റെ വണ്ടി കിട്ടില്ലേ രാവിലെ സേവനം കഴിഞ്ഞ്? 655 00:31:38,580 --> 00:31:39,920 [തള്ളൽ] 656 00:31:40,670 --> 00:31:41,670 വെള്ളം കുടിക്കുക 657 00:31:45,170 --> 00:31:46,250 - പാ - 'എന്ത്?' 658 00:31:46,290 --> 00:31:47,630 അധിക എണ്ണ ചേർക്കുക, പാ 659 00:31:47,670 --> 00:31:49,710 'നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന ക്രിസ്പി ആക്കാൻ തുള്ളികൾ' 660 00:31:50,670 --> 00:31:51,710 അധിക എണ്ണ, അല്ലേ? 661 00:31:52,540 --> 00:31:53,630 എണ്ണ-എണ്ണ 662 00:31:55,500 --> 00:31:56,920 - മനസ്സിലായി - എന്താണ് മനസ്സിലായത്? 663 00:32:00,380 --> 00:32:01,750 അങ്കിൾ, വളരെ സിമ്പിൾ 664 00:32:01,750 --> 00:32:04,170 - ഷോറൂമിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു - അത് എന്താണ്? 665 00:32:04,210 --> 00:32:05,750 - എഞ്ചിൻ ഉണ്ട് - 'എഞ്ചിനുണ്ടോ?' 666 00:32:05,920 --> 00:32:07,080 എണ്ണ ചോർച്ച 667 00:32:08,960 --> 00:32:11,380 അതൊരു ചെറിയ പ്രശ്നമാണ് അടഞ്ഞുകിടക്കുകയേ വേണ്ടൂ 668 00:32:11,420 --> 00:32:12,460 ഇല്ല അമ്മാവൻ 669 00:32:12,830 --> 00:32:14,080 ഞാൻ അവരോട് കാർ വിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു 670 00:32:15,360 --> 00:32:16,820 എനിക്ക് പോലും വിള്ളൽ വരുന്നു 671 00:32:16,990 --> 00:32:18,860 കാർ വിൽക്കുമോ വളരെ ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും? 672 00:32:18,920 --> 00:32:20,920 അങ്കിൾ, ഞാൻ സ്വന്തമാക്കിയ എൻ്റെ ഏഴാമത്തെ കാർ 673 00:32:20,960 --> 00:32:22,460 ഞാൻ എന്തിനാണ് കൈമാറ്റം ചെയ്തത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 674 00:32:22,600 --> 00:32:24,810 വാസ്തവത്തിൽ, അത് വ്യക്തമാണ് നിങ്ങൾ വസ്തുതകൾ മാറ്റുകയാണ് 675 00:32:25,480 --> 00:32:27,060 ഞാൻ മറന്നു, എൻ്റെ പ്രിയ മരുമകൻ 676 00:32:27,300 --> 00:32:29,090 കാക്ക എൻ്റെ കാറിൽ കയറി 677 00:32:29,130 --> 00:32:30,260 അങ്ങനെയാണോ? 678 00:32:30,280 --> 00:32:32,920 - ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല - നിങ്ങൾ മറന്നു, അങ്കിൾ 679 00:32:32,990 --> 00:32:35,880 ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ എണ്ണ ചോർന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലൈഫ്‌ലൈൻ ദുർബലമായിരിക്കും 680 00:32:35,920 --> 00:32:37,210 തമിഴ് കവി അവ്വയാർ പറഞ്ഞു 681 00:32:38,670 --> 00:32:39,800 അങ്ങനെ 682 00:32:39,800 --> 00:32:41,170 ഞാൻ കാർ വിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു 683 00:32:42,260 --> 00:32:44,260 - ഞാനും തീരുമാനിച്ചു - എന്താ, അങ്കിൾ? 684 00:32:44,510 --> 00:32:46,800 തിരുവണ്ണാമലൈ കുന്ന് ചുറ്റി 685 00:32:46,800 --> 00:32:48,880 ഘോഷയാത്രയായി ഇറങ്ങുക നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാറിൽ 686 00:32:48,920 --> 00:32:50,670 പിന്നെ മൂന്നാറിലേക്ക് 687 00:32:50,710 --> 00:32:52,010 നീ എന്ത് പറയുന്നു, ജമ്മു പ്രിയേ? 688 00:32:52,840 --> 00:32:53,840 അൺസി- 689 00:32:53,840 --> 00:32:55,300 [ഹമ്മിംഗ്] 690 00:32:55,960 --> 00:32:59,260 ഡോക്ടർ, എന്തൊരു കുരുക്കിലാണ് നിങ്ങൾ നെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ആദ്യം വഞ്ചിക്കാൻ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ! 691 00:33:03,050 --> 00:33:04,710 'നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?' 692 00:33:06,880 --> 00:33:08,210 നാളെ ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കാർ വാങ്ങുകയാണ് 693 00:33:16,530 --> 00:33:17,760 ഇറങ്ങുക 694 00:33:18,670 --> 00:33:19,960 - ഇതാ, ബ്രോ - കുഴപ്പമില്ല സർ 695 00:33:20,210 --> 00:33:21,460 നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കാർ വാങ്ങുകയാണ് 696 00:33:21,510 --> 00:33:23,510 നല്ല വാർത്തയുമായി തിരികെ വരൂ ഞാൻ അത് മൊത്തത്തിൽ എടുക്കും 697 00:33:23,510 --> 00:33:25,130 നിങ്ങൾ സമയം എടുക്കൂ സർ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം 698 00:33:25,170 --> 00:33:26,260 നന്ദി വരൂ 699 00:33:27,880 --> 00:33:29,340 Nexa ഷോറൂമിലേക്ക് സ്വാഗതം, സർ 700 00:33:29,380 --> 00:33:30,840 - സ്വാഗതം, മാഡം - സ്വാഗതം, സർ 701 00:33:36,960 --> 00:33:37,960 'മാഡം?' 702 00:33:38,800 --> 00:33:39,840 നന്ദി 703 00:33:40,170 --> 00:33:41,460 - നന്ദി - നന്ദി 704 00:33:54,920 --> 00:33:56,050 ഹേ കിരുബാ 705 00:33:56,050 --> 00:33:58,300 അവർ ജ്യൂസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു വരാനിരിക്കുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾ ആകുന്നതിന് 706 00:33:58,340 --> 00:33:59,590 നമ്മൾ ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിന് പോയാലോ? 707 00:33:59,960 --> 00:34:01,340 അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഷോറൂം തരും! 708 00:34:01,670 --> 00:34:02,880 സാർ, നമുക്കൊന്ന് നോക്കാമോ? 709 00:34:02,920 --> 00:34:04,010 - ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ് - വരൂ, മാഡം 710 00:34:04,050 --> 00:34:05,090 'വരൂ' 711 00:34:09,340 --> 00:34:10,590 ഇതാണ് ഗ്രാൻഡ് വിറ്റാര 712 00:34:10,710 --> 00:34:11,760 അതിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ ഇവയാണ്- 713 00:34:11,800 --> 00:34:12,800 എനിക്കറിയാം 714 00:34:12,840 --> 00:34:14,920 Pa, 1400 cc 715 00:34:14,960 --> 00:34:17,260 ഡ്രൈവർ ഉൾപ്പെടെ 5 സീറ്റുകൾ 716 00:34:17,300 --> 00:34:19,130 എല്ലാവർക്കും ഒരു സുരക്ഷാ എയർ ബാഗ് ലഭിക്കുന്നു, അമ്മ 717 00:34:19,630 --> 00:34:20,670 റിവേഴ്സ് ക്യാമറ 718 00:34:20,710 --> 00:34:22,050 പൂർണ്ണമായും ഓട്ടോമാറ്റിക് 719 00:34:22,460 --> 00:34:25,010 27 വരെയുള്ള ഹൈവേകളിലെ മൈലേജ്, പാ 720 00:34:25,210 --> 00:34:27,380 വൗ! അദ്ദേഹത്തിന് കാർ വസ്തുതകളുണ്ട് അവൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ, സർ 721 00:34:27,630 --> 00:34:29,590 അയാൾക്ക് കാറുകളോട് ഭ്രാന്താണ് 722 00:34:30,380 --> 00:34:31,710 ഇതിന് എത്ര രൂപ വരും സാർ? 723 00:34:31,920 --> 00:34:34,800 ഓൺ റോഡിന് 24.5 ലക്ഷം രൂപ മാത്രം, സർ 724 00:34:35,510 --> 00:34:37,420 24.5 ലക്ഷം!! 725 00:34:39,010 --> 00:34:40,670 - നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കാർ കാണാൻ കഴിയുമോ? - തീർച്ചയായും, സർ 726 00:34:52,300 --> 00:34:54,800 ഈ കാർ അനുയോജ്യമാകില്ല നിങ്ങളുടെ ഉയരത്തിന്, സർ 727 00:34:58,300 --> 00:34:59,340 ഞാൻ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാം 728 00:34:59,420 --> 00:35:01,130 സീറ്റ് ക്രമീകരിച്ചു പരമാവധി, സർ 729 00:35:02,550 --> 00:35:05,210 'എനിക്ക് അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാം' എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കാർ സീറ്റ് അല്ല 730 00:35:05,260 --> 00:35:06,340 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എൻ്റെ കാലുകളെയാണ് 731 00:35:07,170 --> 00:35:08,420 നമുക്ക് ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിന് പോകാമോ? 732 00:35:12,590 --> 00:35:14,420 - കാർ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു സർ? - നല്ലത് 733 00:35:14,460 --> 00:35:15,710 ഇത് ഇപ്പോൾ അതിവേഗം നീങ്ങുകയാണ് സർ 734 00:35:15,760 --> 00:35:17,300 അതിനുള്ള സാമ്പത്തികം ഞാൻ ക്രമീകരിക്കട്ടെ 735 00:35:17,340 --> 00:35:19,130 സർ, എന്തിനാണ് വായ്പയ്ക്കായി ബാങ്കിൽ പോകുന്നത്? 736 00:35:19,130 --> 00:35:21,300 ഞങ്ങൾ ഒരു ലോൺ ക്രമീകരിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഷോറൂമിൽ, സർ 737 00:35:23,260 --> 00:35:24,880 നിങ്ങളുടെ ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റ് എത്രയാണ്? 738 00:35:25,010 --> 00:35:26,170 4 ലക്ഷം, സർ 739 00:35:26,170 --> 00:35:27,670 എത്ര നേരം വേണം EMI എടുക്കാൻ? 740 00:35:27,710 --> 00:35:29,420 '4, 5 അല്ലെങ്കിൽ 7 വർഷം?' 741 00:35:30,800 --> 00:35:32,670 - 7 വർഷം, സർ - '7, അല്ലേ?' 742 00:35:44,420 --> 00:35:45,420 - മിസ്റ്റർ കിരുബാകരൻ - സർ? 743 00:35:45,420 --> 00:35:46,920 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് പരിശോധിച്ചു 744 00:35:46,920 --> 00:35:49,090 6 മാസം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ വാങ്ങിയോ ഒരു വാഷിംഗ് മെഷീൻ? 745 00:35:49,260 --> 00:35:50,510 'അതും ഇഎംഐയിൽ?' 746 00:35:50,630 --> 00:35:51,920 അതെ സർ എന്തിനാ സാർ? 747 00:35:52,800 --> 00:35:54,670 4 കുടിശ്ശിക അടയ്ക്കാൻ വൈകി, സർ 748 00:35:54,840 --> 00:35:56,510 'CIBIL സ്കോർ അതിർത്തിരേഖയിലാണ്' 749 00:35:57,010 --> 00:35:58,510 ഒന്നര ലക്ഷം രൂപ നൽകിയാൽ 750 00:35:58,550 --> 00:36:01,340 'എക്‌സ്‌ട്രാ ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും വായ്പ ഉടൻ ലഭ്യമാക്കൂ' 751 00:36:02,260 --> 00:36:04,590 ഇല്ല സർ, ഇപ്പോൾ 4 ലക്ഷം മാത്രമേ എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയൂ 752 00:36:04,630 --> 00:36:05,710 മിസ്റ്റർ കിരുബാകരൻ 753 00:36:05,960 --> 00:36:07,710 നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ശമ്പളത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 754 00:36:07,800 --> 00:36:09,420 'നിങ്ങൾക്ക് വായ്പയ്ക്ക് അർഹതയില്ല സാർ' 755 00:36:24,960 --> 00:36:26,050 നമസ്കാരം സർ 756 00:36:26,090 --> 00:36:27,090 'ആ കാർ?' 757 00:36:33,210 --> 00:36:34,340 നമുക്ക് ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിന് പോകാമോ? 758 00:36:38,800 --> 00:36:40,170 - നന്ദി - ഇല്ല, നന്ദി 759 00:36:40,170 --> 00:36:42,090 - എനിക്ക് വേണ്ട - മായ, കുടിക്കുക 760 00:36:46,590 --> 00:36:49,670 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മുന്നിലുണ്ടാകും നിങ്ങൾ എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 761 00:36:49,710 --> 00:36:52,170 പേയ്‌മെൻ്റ് വൈകിയതിനാൽ വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ ഇഎംഐ 762 00:36:52,210 --> 00:36:53,960 എൻ്റെ CIBIL സ്കോർ കുറവായിരിക്കും സർ 763 00:36:54,010 --> 00:36:55,880 സർ, അത് ഒരു ഫലവുമില്ല 764 00:36:55,960 --> 00:36:57,260 അതെല്ലാം നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം 765 00:36:57,340 --> 00:36:59,590 നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു യോഗ്യമാണ് നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് 766 00:36:59,960 --> 00:37:01,880 ഞാനത് മെയിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് സാർ ഒന്നു നോക്കൂ 767 00:37:07,630 --> 00:37:09,550 സർ, ഈ കാറിന് 768 00:37:09,800 --> 00:37:12,130 അതും ഇഎംഐക്ക് 7 വർഷത്തേക്ക് നീട്ടുന്നു 769 00:37:12,170 --> 00:37:14,010 'നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം കവിയണം പ്രതിമാസം 35000 രൂപ. 770 00:37:14,010 --> 00:37:15,210 'എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ' 771 00:37:15,210 --> 00:37:16,510 'എല്ലാ കിഴിവുകൾക്കും ശേഷം' 772 00:37:16,590 --> 00:37:18,170 25000 രൂപ മാത്രമാണ് ക്രെഡിറ്റ് 773 00:37:18,300 --> 00:37:19,420 'എനിക്ക് എങ്ങനെ സാങ്ക്ഷൻ ചെയ്യാം സാർ?' 774 00:37:19,670 --> 00:37:20,880 നേരിയ അവസരം പോലും ഇല്ല 775 00:37:21,010 --> 00:37:23,300 അവർ TDS കുറയ്ക്കുന്നില്ല നൽകിയ പ്രോത്സാഹനങ്ങൾക്ക് 776 00:37:23,340 --> 00:37:24,380 ദയവായി ഒന്നുകൂടി പരിശോധിക്കുക, സർ 777 00:37:24,380 --> 00:37:27,130 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല ഈ കാറിനുള്ള ലോണിനായി, സർ 778 00:37:30,800 --> 00:37:31,920 അപ്പ 779 00:37:32,920 --> 00:37:34,800 ഹേയ്! എന്താണ് കുഴപ്പം? വാഷിംഗ് മെഷീൻ, അല്ലേ? 780 00:37:35,420 --> 00:37:36,710 Pccht, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ് 781 00:37:36,920 --> 00:37:38,340 നമുക്ക് എയിലേക്ക് പോകാം വ്യത്യസ്ത ഷോറൂം 782 00:37:40,980 --> 00:37:41,980 വരൂ 783 00:37:42,360 --> 00:37:44,440 കുറഞ്ഞത് ഈ ഷോറൂമിൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും നമുക്ക് കാർ വാങ്ങാം 784 00:37:48,030 --> 00:37:49,360 സ്വാഗതം, കിരുബാകരൻ 785 00:37:49,670 --> 00:37:50,950 ഹലോ, ശ്രീമതി ജമുന 786 00:37:51,380 --> 00:37:52,880 ഹായ്...ഹലോ? 787 00:37:53,300 --> 00:37:56,630 ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർ കാത്തിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വരവ് 788 00:37:57,760 --> 00:37:59,590 - എന്താണ് ഈ ജ്യൂസ്? - നാരങ്ങ നീര്, സർ 789 00:38:00,380 --> 00:38:01,420 നാരങ്ങ നീര് 790 00:38:02,840 --> 00:38:04,510 എന്ത്? നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? 791 00:38:05,340 --> 00:38:06,510 'എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടാത്തത്?' 792 00:38:06,550 --> 00:38:07,760 'മിസ്റ്റർ കിരുബാകരൻ' 793 00:38:07,880 --> 00:38:10,630 ഇന്ന് നഗരത്തിലെ എല്ലാ ഷോറൂമുകളിലും 794 00:38:11,280 --> 00:38:12,320 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മാത്രം 795 00:38:13,170 --> 00:38:14,260 ട്രെൻഡിംഗ് 796 00:38:18,260 --> 00:38:19,920 നിങ്ങളുടെ മാതൃക എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം 797 00:38:20,460 --> 00:38:22,880 നിങ്ങൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പം വരും നിങ്ങൾ ഒരു കാർ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു 798 00:38:22,920 --> 00:38:24,510 'നിങ്ങൾ വിഴുങ്ങും ഒരു ഗ്ലാസ് ജ്യൂസ്' 799 00:38:24,590 --> 00:38:26,800 'നിനക്കില്ല എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ആവശ്യമായ പണം കയ്യിൽ' 800 00:38:26,800 --> 00:38:28,380 നിങ്ങൾ ഒരു ഫാൻസി കാർ തിരഞ്ഞെടുക്കും 801 00:38:28,380 --> 00:38:31,130 ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിൻ്റെ മറവിൽ നിങ്ങൾ ഒരു രസകരമായ യാത്ര പോകും 802 00:38:31,550 --> 00:38:32,960 ഓഫർ നിരസിച്ച് പോകുക 803 00:38:37,170 --> 00:38:38,550 ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കുന്ന സമയമാണ് 804 00:38:38,550 --> 00:38:40,460 നിങ്ങൾ പോയാലും നാളെ മറ്റൊരു ഷോറൂം 805 00:38:40,510 --> 00:38:41,670 ഇതാണ് സംഭവിക്കുക 806 00:38:41,760 --> 00:38:42,800 'കാരണം' 807 00:38:42,800 --> 00:38:47,380 കാർസ് അസോസിയേഷൻ വിശദാംശങ്ങൾ മെയിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എല്ലാ ഡീലർമാർക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് 808 00:38:48,050 --> 00:38:49,090 ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ 809 00:38:51,090 --> 00:38:52,340 'നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ലോൺ ലഭിക്കില്ല' 810 00:38:52,590 --> 00:38:55,170 യോഗ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചു ആദ്യത്തെ ഷോറൂമിൽ തന്നെ 811 00:38:55,300 --> 00:38:58,090 'നീയെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കണമായിരുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ ഷോറൂം സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ 812 00:38:59,120 --> 00:39:01,550 പകരം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്ത് ഉണ്ട് നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന എല്ലാ ഷോറൂമുകളിലും 813 00:39:01,920 --> 00:39:04,090 'ഏത് വിഭാഗമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അത്തരം മാതൃകകൾ ഉൾക്കൊള്ളിക്കാൻ' 814 00:39:07,260 --> 00:39:08,260 നന്ദി, സർ 815 00:39:33,460 --> 00:39:34,460 ശരി! 816 00:39:35,630 --> 00:39:36,960 എനിക്ക് നിൻ്റെ ജ്യൂസ് വേണ്ട 817 00:39:37,800 --> 00:39:39,210 നിങ്ങളുടെ കാറിനും വിട! 818 00:39:41,840 --> 00:39:42,920 വരൂ സഹോദരാ നമുക്ക് പോകാം 819 00:39:45,050 --> 00:39:46,800 വരൂ, അച്ഛാ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം 820 00:39:48,420 --> 00:39:50,130 മറന്നേക്കൂ സാർ ഞാൻ അതേ ബോട്ടിൽ യാത്ര ചെയ്തു 821 00:39:50,170 --> 00:39:53,130 '10 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു ഒരു കാർ, ഒരു ട്രാവൽ ഏജൻസി നടത്തുക' 822 00:39:53,130 --> 00:39:54,170 അതായിരുന്നു സാർ എൻ്റെ സ്വപ്നം 823 00:39:54,460 --> 00:39:56,590 ഇപ്പോൾ ഈ ഓട്ടോ പോലും എനിക്കില്ല സാർ 824 00:39:56,880 --> 00:39:59,960 'നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർ ഉണ്ടാകണം നാം ജീവിക്കാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം 825 00:40:00,090 --> 00:40:02,760 എന്നിട്ട് മിണ്ടാതെ പോയി ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ് സർ 826 00:40:03,380 --> 00:40:05,340 ♪ പതറരുത്♪ 827 00:40:05,380 --> 00:40:07,340 ♪ നിരാശപ്പെടരുത്♪ 828 00:40:07,340 --> 00:40:11,380 ♪മനസ്സ്, കുലുങ്ങരുത് ഹൃദയമേ, തകർന്നുപോകരുത്♪ 829 00:40:11,420 --> 00:40:13,420 ♪പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത് 830 00:40:13,420 --> 00:40:15,340 ♪വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയും♪ 831 00:40:15,340 --> 00:40:19,090 ♪നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ, ഓ' ആത്മാവ് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടരുത്♪ 832 00:40:19,420 --> 00:40:21,670 ♪ കൂടെ നീങ്ങുക ശക്തനാകൂ♪ 833 00:40:28,630 --> 00:40:32,630 ♪ മരവിപ്പിക്കുകയോ ഉരുകുകയോ നിങ്ങളുടെ വഴി നഷ്ടപ്പെടുകയോ ചെയ്യരുത് തകരരുത്, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല♪ 834 00:40:32,670 --> 00:40:36,420 ♪എല്ലാ ദിവസവും വേദന ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് ജീവിക്കരുത് 835 00:40:36,630 --> 00:40:38,630 ♪ഭയത്തിൽ വിഷമിക്കേണ്ട അല്ലെങ്കിൽ എന്നേക്കും വിഷമിക്കുക♪ 836 00:40:38,670 --> 00:40:40,670 ♪ കുലുങ്ങരുത് തകർന്നുപോകരുത്♪ 837 00:40:40,710 --> 00:40:44,340 ♪മടിക്കേണ്ട, ശക്തനായിരിക്കുക നിങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പോരാടുക 838 00:40:44,630 --> 00:40:48,170 ♪ വെളിച്ചം രാത്രിയെ പിന്തുടരുന്നു കാഴ്ചയിൽ നിൽക്കൂ♪ 839 00:40:48,630 --> 00:40:52,380 ♪വേദനയും കലഹവും ജീവിതത്തിൽ നിലനിൽക്കില്ല♪ 840 00:40:52,630 --> 00:40:56,380 ♪ഒരു മേഘവും നിൽക്കില്ല ആകാശം എപ്പോഴും തെളിഞ്ഞിരിക്കും♪ 841 00:40:56,630 --> 00:40:58,050 ♪നമ്മുടെ ദിവസം ഇനിയും പുലർന്നിട്ടില്ല 842 00:40:58,050 --> 00:40:59,210 ബ്രോ, ദയവായി നിർത്തുക 843 00:40:59,260 --> 00:41:00,380 ♪ പിടിച്ചുനിൽക്കുക 844 00:41:00,380 --> 00:41:04,130 ♪ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവസാനം വരെ♪ 845 00:41:04,380 --> 00:41:08,260 ♪ഉളി തുരക്കുന്ന കല്ല് മാത്രം ഒരു പ്രതിമയായി മാറുന്നത് എല്ലാവരും അത്ഭുതപ്പെടുത്തും♪ 846 00:41:08,380 --> 00:41:12,300 ♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അഗ്നി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹം♪ 847 00:41:12,300 --> 00:41:14,460 ♪ഇല്ല എന്ന് ആരു പറഞ്ഞാലും പ്രശ്നമില്ല 848 00:41:14,510 --> 00:41:16,050 ♪അല്ലെങ്കിൽ തകർപ്പൻ പ്രഹരം ഏൽക്കുന്നു♪ 849 00:41:16,050 --> 00:41:17,590 ♪ഉയർന്നു നിൽക്കുക എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ഉയരുക♪ 850 00:41:17,630 --> 00:41:19,800 ♪ പതറരുത്♪ 851 00:41:19,920 --> 00:41:22,920 ജമുന, അച്ഛൻ ഉറങ്ങിയോ എന്ന് നോക്ക് 852 00:41:22,960 --> 00:41:25,420 ♪ നിരാശപ്പെടരുത്♪ 853 00:41:25,460 --> 00:41:27,460 ♪പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത് 854 00:41:27,460 --> 00:41:29,460 ♪വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയും♪ 855 00:41:29,460 --> 00:41:32,840 ♪നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ, ഓ' ആത്മാവ് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടരുത്♪ 856 00:41:33,380 --> 00:41:36,880 ♪ കൂടെ നീങ്ങുക ശക്തനാകൂ♪ 857 00:41:37,340 --> 00:41:40,880 ♪മനസ്സ്, കുലുങ്ങരുത് ഹൃദയമേ, തകർന്നുപോകരുത്♪ 858 00:41:41,760 --> 00:41:45,210 ♪ പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത് വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയും♪ 859 00:41:45,380 --> 00:41:48,760 ♪നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ, ഓ' ആത്മാവ് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടരുത്♪ 860 00:41:49,340 --> 00:41:51,420 ♪ കൂടെ നീങ്ങുക ശക്തനാകൂ♪ 861 00:42:08,880 --> 00:42:11,380 രാവിലെ തന്നെ എന്നെ വിളിച്ചു ഒരു പ്രതിമ പോലെ നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുകയാണോ? 862 00:42:11,420 --> 00:42:12,710 ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങിയില്ലേ? 863 00:42:16,630 --> 00:42:19,170 നിങ്ങൾ തിരമാലകളിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരു കാർ കടലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമോ? 864 00:42:19,170 --> 00:42:20,800 Pccht! അതിൽ തിരുമ്മരുത്, ഡാ 865 00:42:22,880 --> 00:42:24,210 ഞാൻ എൻ്റെ ലെവൽ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു 866 00:42:24,840 --> 00:42:26,010 എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല 867 00:42:26,420 --> 00:42:30,130 എന്തെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് ജീവിതത്തിൽ വരാൻ പറ്റില്ലേ? 868 00:42:31,510 --> 00:42:32,510 കഷ്ടം! 869 00:42:32,920 --> 00:42:34,510 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം 870 00:42:34,800 --> 00:42:36,920 എന്തിനാ ഡാ? എന്തിനാണ് ഈ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത് ഒരു കാർ എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്? 871 00:42:37,260 --> 00:42:38,590 - നിങ്ങൾ മനസ്സ് വെച്ചാൽ- - ഹേയ്! 872 00:42:40,510 --> 00:42:42,300 എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വളരെ നന്നായി 873 00:42:42,340 --> 00:42:44,010 ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സന്തോഷവാനാണ് 874 00:42:44,380 --> 00:42:46,710 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ് നിങ്ങളുടെ ബേക്കറിയും കൂടെ 875 00:42:47,130 --> 00:42:49,880 കല്യാണം കഴിച്ച് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയാലോ ഞാനും ജമുനയും ഒരുപാട് സന്തോഷിക്കും 876 00:42:51,300 --> 00:42:52,880 കാറാണ് ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം, അല്ലേ? 877 00:42:53,460 --> 00:42:54,760 ഞാൻ വാങ്ങി എല്ലാവരെയും കാണിക്കാം 878 00:43:02,340 --> 00:43:04,180 സർ, എല്ലാം യൂസ്ഡ് കാറുകളാണ് 879 00:43:04,430 --> 00:43:05,800 ടിപ്പ്-ടോപ്പ് കണ്ടീഷനിൽ, സർ 880 00:43:06,260 --> 00:43:07,680 തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിരവധി മോഡലുകൾ 881 00:43:07,840 --> 00:43:10,380 നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കൂ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം എന്നോട് പറയൂ, സർ 882 00:43:18,630 --> 00:43:19,720 സർ, ആ കാർ 883 00:43:20,470 --> 00:43:22,090 സർ, അതൊരു ബിഎംഡബ്ല്യു ആണ് 884 00:43:22,180 --> 00:43:23,590 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയാണ് വന്നത് 885 00:43:23,590 --> 00:43:25,300 'കാറിൻ്റെ കണ്ടീഷൻ സൂപ്പർ' 886 00:43:25,300 --> 00:43:26,680 പക്ഷേ മെയിൻ്റനൻസ് കൂടുതലാണ് സർ 887 00:43:26,720 --> 00:43:28,380 നിങ്ങളുടെ ബജറ്റിന് അനുയോജ്യം, സർ 888 00:43:28,430 --> 00:43:29,590 'വെറും 6,00,000 രൂപ' 889 00:43:29,720 --> 00:43:32,800 'എൻ്റെ ബിഎംഡബ്ല്യു ടയറിൻ്റെ വില നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ബൈക്കിനും തുല്യമാണ്' 890 00:43:37,430 --> 00:43:38,760 എനിക്ക് ഈ കാർ മാത്രം വേണം 891 00:43:38,880 --> 00:43:40,550 ദുഷിച്ച കണ്ണുകളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക വാട്സാപ്പും ഫേസ്ബുക്കും 892 00:43:40,590 --> 00:43:41,630 ഇഞ്ചി ദുഷിച്ച കണ്ണ് 893 00:43:41,630 --> 00:43:44,010 തമ്പി അപ്പൂപ്പൻ അതാണ് 'ഇൻസ്റ്റ' ദുഷിച്ച കണ്ണ് 894 00:43:44,340 --> 00:43:47,760 ഇൻസ്റ്റായുടെ ദുഷിച്ച കണ്ണ്, YouTube, X, Y' 895 00:43:47,800 --> 00:43:49,380 എല്ലാ ദുഷിച്ച കണ്ണുകളും 896 00:43:49,430 --> 00:43:51,550 'നിഷേധാത്മകത ഉൾപ്പെടെ ഈ തീയിൽ കത്തിക്കണം' 897 00:43:53,300 --> 00:43:54,470 പാ, സൂപ്പർ 898 00:43:54,510 --> 00:43:56,260 BMW കാർ വാങ്ങി എൻ്റെ പ്രിയ മരുമകൻ വഴി 899 00:43:56,260 --> 00:43:58,340 'രഥം അകത്തേക്ക് കയറുന്നത് പോലെ തിരുവാരൂരിലെ ത്യാഗരാജ ക്ഷേത്രം 900 00:43:58,380 --> 00:44:00,130 ഇത് റോഡിൽ സുഗമമായി ഓടും 901 00:44:00,220 --> 00:44:01,630 - ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ- - അമ്മാവൻ 902 00:44:01,880 --> 00:44:03,130 മരുമകനോ? 903 00:44:04,430 --> 00:44:05,430 എനിക്ക് മനസ്സിലായി 904 00:44:05,430 --> 00:44:06,720 സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്തം 905 00:44:07,930 --> 00:44:09,720 നിങ്ങൾ ഒരു BMW കാർ വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു ആദ്യമായി 906 00:44:09,720 --> 00:44:11,760 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ കാർ വിൽക്കരുത് 907 00:44:11,760 --> 00:44:12,760 - അമ്മാവൻ - പാ 908 00:44:12,800 --> 00:44:14,340 ഇനി, അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചാലും 909 00:44:14,340 --> 00:44:15,720 'അവന് ഒരിക്കലും ഈ കാർ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല' 910 00:44:15,800 --> 00:44:17,010 ആ ഉറപ്പ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം 911 00:44:17,050 --> 00:44:18,130 - എങ്ങനെ? - അമ്മാവൻ 912 00:44:19,880 --> 00:44:20,970 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം 913 00:44:21,220 --> 00:44:22,880 ഈ കാർ നിങ്ങളുടെ മകളെപ്പോലെയാണ് 914 00:44:23,130 --> 00:44:24,590 അത് എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം 915 00:44:25,470 --> 00:44:26,510 അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മാവൻ 916 00:44:26,680 --> 00:44:29,840 ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു ഈ കാറിലെ ആദ്യ യാത്രയ്ക്ക് 917 00:44:30,010 --> 00:44:31,300 ഇപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് മനസ്സിലാകൂ 918 00:44:32,340 --> 00:44:33,340 എന്താ അങ്കിൾ? 919 00:44:33,380 --> 00:44:35,800 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ വ്യക്തിപരമായി കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി! 920 00:44:42,090 --> 00:44:43,680 - ബൈ ബൈ - ബൈ, അച്ഛാ 921 00:44:43,720 --> 00:44:44,880 - ബൈ, തത്താ - ബൈ 922 00:44:47,760 --> 00:44:48,880 'എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മാപ്പിളൈ' 923 00:44:48,930 --> 00:44:50,090 ഞാൻ ബിറ്റുകളിൽ ആവേശഭരിതനാണ് 924 00:44:50,260 --> 00:44:51,880 അങ്കിൾ ആദ്യം ബെൽറ്റ് കെട്ടൂ 925 00:44:53,130 --> 00:44:54,260 ഞാൻ എൻ്റെ ബെൽറ്റ് ധരിക്കുന്നു 926 00:44:54,300 --> 00:44:55,550 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ആണ് അങ്കിൾ 927 00:44:55,590 --> 00:44:56,760 സീറ്റ് ബെൽറ്റ്, അല്ലേ? 928 00:44:59,800 --> 00:45:01,680 എല്ലായിടത്തും ബട്ടണുകൾ ഉണ്ട് 929 00:45:03,590 --> 00:45:04,840 - അമ്മാവൻ - ഇത് എന്താണ്? 930 00:45:04,880 --> 00:45:06,180 അങ്കിൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 931 00:45:06,220 --> 00:45:08,010 എങ്ങനെയാണ് സൂര്യൻ നമ്മുടെ കാറിൽ കയറുന്നത്? 932 00:45:08,010 --> 00:45:10,380 - അങ്കിൾ... അമ്മാവൻ - കാത്തിരിക്കൂ, മരുമകൻ 933 00:45:10,630 --> 00:45:12,130 'ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, തിരികെ വരൂ' 934 00:45:13,380 --> 00:45:17,220 കൂളിംഗ് സ്റ്റിക്കർ ഒട്ടിച്ചതിന് മോശം പോലീസ് പിഴ ഈടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു 935 00:45:17,260 --> 00:45:19,300 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു അങ്കിൾ ഇരിക്കൂ 936 00:45:20,510 --> 00:45:21,550 മാപ്പിളൈ 937 00:45:22,380 --> 00:45:24,220 ബൈക്ക് യാത്രികർക്ക് മാത്രമാണ് ഇവർ പിഴ ചുമത്തുന്നത് 938 00:45:24,510 --> 00:45:27,470 പോലീസ് സാധാരണയായി കാറുകൾ മാത്രമേ പിടിക്കൂ തെറ്റായ വഴി സ്വീകരിക്കുന്നു 939 00:45:27,510 --> 00:45:28,800 അതും ഒരു ഫാൻസി നമ്പർ 940 00:45:28,840 --> 00:45:30,340 24-25 941 00:45:30,340 --> 00:45:31,380 അവർ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ പിടികൂടും? 942 00:45:31,430 --> 00:45:33,720 'നിങ്ങൾ മനസ്സ് വെച്ചാൽ ഈ ഫാൻസി കാർ മാത്രം മറക്കുക 943 00:45:33,970 --> 00:45:35,260 'നിങ്ങൾ ഒരു കപ്പൽ പോലും വാങ്ങും!' 944 00:46:05,510 --> 00:46:06,680 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 945 00:46:07,800 --> 00:46:08,840 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു 946 00:46:10,220 --> 00:46:11,590 പഴയ കാലത്തേക്ക് 947 00:46:11,630 --> 00:46:12,970 ഇതേ സ്ഥലത്ത് 948 00:46:13,380 --> 00:46:14,970 ഒരു ദിവസം കപ്പൽ വാങ്ങുമെന്ന് പറഞ്ഞു 949 00:46:15,260 --> 00:46:17,470 അവൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി 950 00:46:17,720 --> 00:46:19,680 ഇപ്പോൾ അവൻ വാങ്ങി അവൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ കപ്പൽ, അല്ലേ? 951 00:46:19,800 --> 00:46:21,840 അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലിംഗം! 952 00:46:21,880 --> 00:46:23,590 [മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 953 00:46:26,680 --> 00:46:27,680 - പറയൂ - 'സഹോദരൻ' 954 00:46:27,720 --> 00:46:29,970 'ലിംഗാ ഭായ് ജാനയെ വിളിച്ചു നീയും ഒരു മീറ്റിംഗിന്' 955 00:46:30,090 --> 00:46:31,130 - മീറ്റിംഗ്? - 'അതെ സഹോദരാ' 956 00:46:31,130 --> 00:46:32,220 ആരുടെ കൂടെ? 957 00:46:32,260 --> 00:46:34,430 'ആ 3 പേർ ഉടനെ വരൂ' 958 00:46:34,840 --> 00:46:36,220 - അവരോടൊപ്പം? - 'അതെ, അണ്ണാ' 959 00:46:37,680 --> 00:46:38,760 ശരി, നിർത്തൂ 960 00:46:40,510 --> 00:46:41,510 ജന 961 00:46:42,590 --> 00:46:43,970 ലിംഗ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചതായി തോന്നുന്നു 962 00:46:55,050 --> 00:46:57,680 ലിംഗാ, കാലാവസ്ഥ സൂപ്പർ ആണ് 963 00:46:57,720 --> 00:46:59,220 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കപ്പൽ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട് 964 00:46:59,260 --> 00:47:01,970 നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു മീറ്റിംഗിന് കൊണ്ടുപോകുന്നു 965 00:47:02,010 --> 00:47:03,550 'തലവേദന, ലിംഗ' 966 00:47:03,550 --> 00:47:04,590 യോവ്! പഴം 967 00:47:04,590 --> 00:47:07,930 ഹേയ്! നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം എന്നെ ആ ഓമനപ്പേരിട്ട് വിളിക്കണ്ടേ? 968 00:47:09,180 --> 00:47:10,260 ലിംഗമോ? 969 00:47:10,760 --> 00:47:11,800 ഞാൻ കേട്ടോ? 970 00:47:11,840 --> 00:47:14,880 ഓരോ വാക്കും എനിക്ക് കേൾക്കാം എന്നാൽ നമ്മുടെ നേതാവ് എങ്കിൽ അത്ഭുതപ്പെടുക. 971 00:47:14,970 --> 00:47:16,930 അയാൾക്ക് അത് കേൾക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു ഓരോ വാക്കും 972 00:47:16,970 --> 00:47:18,680 'നിങ്ങൾ അവരെ കുറച്ചുകാണുകയാണ്' 973 00:47:53,590 --> 00:47:55,680 ♪ഞാൻ ലിംഗയാണ്, മാമ്പഴം പോലെ മുറിക്കുക 974 00:47:55,720 --> 00:47:58,300 ♪ അവൻ തൻ്റെ ശത്രുവിനെ അച്ചാർ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഉപ്പ്, സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ എന്നിവയോടൊപ്പം 975 00:47:58,340 --> 00:48:00,800 ♪വിശാഖിൽ നിന്ന് ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക്, ആജീവനാന്തം♪ മാപ്പ് എനിക്കുണ്ട് 976 00:48:00,880 --> 00:48:04,220 ♪ഞാൻ കടൽ ഭരിക്കുന്ന ഡോൺ ആണ് ഞാൻ യജമാനനാണ്, നീ എൻ്റെ കുട്ടനാണ്♪ 977 00:48:04,260 --> 00:48:07,760 ♪ ജ്വലിക്കുന്ന തിരിയുള്ള പന്തം പോലെ അവൻ തീപ്പൊരി ഇരട്ടി വേഗത്തിൽ അഴിച്ചുവിടും♪ 978 00:48:07,880 --> 00:48:11,180 ♪വൈസാഗിൻ്റെ ജെയിംസ് ബോണ്ട് അവനാണ് പോരാ, വശത്തേക്ക് മാറൂ♪ 979 00:48:11,180 --> 00:48:14,180 ♪സമുദ്രത്തിൻ്റെ ഡോൺ അവനാണ് അവൻ സാധാരണ സല്യൂട്ട് ചെയ്യും♪ 980 00:48:14,260 --> 00:48:16,010 ♪അവൻ ഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു ♪ 981 00:48:16,090 --> 00:48:18,130 ♪എല്ലാം തകർത്തു ഒരു കല്ല് പോലെ കശേരുക്കൾ♪ 982 00:48:18,260 --> 00:48:19,760 ♪കൽക്കരി പോലെ തണുപ്പ്, ഉരുക്ക് പോലെ കഠിനം♪ 983 00:48:19,840 --> 00:48:21,720 ♪അവൻ്റെ വളകളിൽ രക്ത പാടുകൾ 984 00:48:21,880 --> 00:48:23,550 ♪അയാൾ അജയ്യനാണ് 985 00:48:23,630 --> 00:48:25,590 ♪അവൻ ലിംഗ അജയ്യനാണ്♪ 986 00:48:25,680 --> 00:48:28,630 ♪ഇതാ വരുന്നു, അവൻ കഠിനനാണ് 987 00:48:28,720 --> 00:48:32,300 ♪ലിംഗ എന്ന നിലയിൽ, അവൻ വേണ്ടത്ര പരുക്കനാണ് 988 00:48:32,380 --> 00:48:35,010 ♪ലിംഗ ദ് ഗെയിം ചേഞ്ചർ♪ 989 00:48:52,340 --> 00:48:54,430 ♪ലിംഗാ, അപകടത്തിൽ അപരിചിതനല്ല♪ 990 00:48:56,130 --> 00:48:57,880 ♪ലിംഗ, തോൽക്കാത്തത്♪ 991 00:49:02,880 --> 00:49:04,840 ♪ലിംഗ ദി അൺഷെക്കൺ♪ 992 00:49:36,800 --> 00:49:37,970 ഇപ്പോൾ കാര്യം- 993 00:49:40,720 --> 00:49:42,340 യോവ്! ഭായി 994 00:49:54,470 --> 00:49:55,930 പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല, ലിംഗ ഭായ് 995 00:49:56,010 --> 00:49:57,050 ഒരു ചെറിയ പദ്ധതി 996 00:49:58,260 --> 00:50:01,220 ലിഥിയം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന് കണ്ടെത്തി ബാംഗ്ലൂരിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ തോന്നുന്നു 997 00:50:01,300 --> 00:50:02,880 ലിഥിയം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന്, അല്ലേ? 998 00:50:02,970 --> 00:50:04,630 ലാലാ, നീ മിടുക്കനാണെന്ന് കരുതുക! 999 00:50:04,720 --> 00:50:07,050 മുംബൈയിൽ ഇരിക്കുന്നതും അഴുക്കിൽ നിന്ന് ലിഥിയം പുറത്തെടുക്കുന്നു 1000 00:50:07,130 --> 00:50:09,550 ഒരു ഇടപാട് മോഷ്ടിക്കുന്നു ഇലക്ട്രിക് കാർ കമ്പനികളുമായി 1001 00:50:09,630 --> 00:50:10,630 'തോക്കിൻ്റെ മകൻ' 1002 00:50:10,720 --> 00:50:11,930 150 ഏക്കർ 1003 00:50:12,180 --> 00:50:13,680 'നീന്തണം സില്യൺ രൂപയിൽ, അല്ലേ?' 1004 00:50:13,760 --> 00:50:15,300 മന്ത്രി ഇടപെട്ടു 1005 00:50:15,510 --> 00:50:19,130 അതിനല്ലേ നീ വന്നത് ലിംഗാ ഭായിയെ തിരയുകയാണോ? 1006 00:50:19,380 --> 00:50:20,800 'എണ്ണയുള്ള വീസൽ' 1007 00:50:38,180 --> 00:50:40,760 ലിംഗ ഭായ്, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് മറ്റൊരു അതിർത്തി കടക്കുന്നതിന് 1008 00:50:40,840 --> 00:50:41,840 ഹൈദരാബാദിൽ - 1009 00:50:41,930 --> 00:50:44,760 കുക്കട്ട്പള്ളിയിൽ മെയിൻ റോഡിൽ ഒരു മാൾ 1010 00:50:45,760 --> 00:50:47,510 16 സ്ക്രീനുകൾ 1011 00:50:47,760 --> 00:50:49,010 അതിൽ 2 എണ്ണം ഐ-മാക്സ് തിയേറ്ററുകളാണ് 1012 00:50:49,300 --> 00:50:51,050 'ഞാൻ ട്രാക്കിലാണോ?' 1013 00:50:55,510 --> 00:50:57,930 ലിംഗ ബ്രോ, ഈ ചാപ്പുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മുന്നിൽ ഉണ്ടാകും 1014 00:50:58,010 --> 00:51:00,430 ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഡിസ്റ്റിലറി തുടങ്ങുകയാണ് 1015 00:51:00,590 --> 00:51:02,720 ഞാൻ ലൈസൻസ് വാങ്ങി സർക്കാരിൽ നിന്ന് എളുപ്പത്തിൽ 1016 00:51:02,800 --> 00:51:04,760 പക്ഷെ എനിക്ക് 'ലിംഗ ഭായ്' വേണം ലൈസൻസ്, അല്ലേ? 1017 00:51:04,840 --> 00:51:05,970 'ഹേ മാർട്ടിൻ' 1018 00:51:06,430 --> 00:51:08,300 മുങ്ങാൻ കൊതിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പേരിലുള്ള മദ്യത്തിൽ? 1019 00:51:08,380 --> 00:51:12,090 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതി ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി നമ്മുടെ വിദ്യാഭ്യാസ പിതാവായ കാമരാജിനെ അനുകരിക്കുക! 1020 00:51:12,220 --> 00:51:14,090 നിങ്ങളുടെ ഇടവഴിയിൽ ഒരു വ്യാപാരം! 1021 00:51:15,260 --> 00:51:18,430 അവിഹിത ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് സാമ്രാജ്യത്വ സ്കോച്ചിലേക്ക്! 1022 00:51:18,510 --> 00:51:19,720 'ബൂട്ട്‌ലെഗ്ഗിംഗ് മുതൽ മദ്യപാനം വരെ' 1023 00:51:19,800 --> 00:51:22,470 'ലേഡി ലക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിരുന്നു വിളമ്പുന്നു പുഴുങ്ങിയ മുട്ടയുടെ 'ബിരിയാണി' 1024 00:51:23,550 --> 00:51:25,260 'വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും' 1025 00:51:25,380 --> 00:51:26,760 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു 1026 00:51:27,680 --> 00:51:30,130 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എന്താണ് പൊതുവായി ചോദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു 1027 00:51:31,470 --> 00:51:33,300 നിങ്ങൾ വിഴുങ്ങി ഒപ്പം എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല! 1028 00:51:33,510 --> 00:51:35,340 ഉം... എർ... ലിംഗ ഭായ്, അതായിരുന്നു- 1029 00:51:36,220 --> 00:51:37,260 മാർട്ടിൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു 1030 00:51:38,130 --> 00:51:39,300 ഒരു പാർട്ടിയുടെ 1031 00:51:39,380 --> 00:51:41,590 നിരോധിതവസ്തു ഡൗൺലോഡ് ചെയ്താൽ വെറും കമ്മീഷൻ ആണ് 1032 00:51:41,680 --> 00:51:42,630 10 ബില്യൺ 1033 00:51:42,720 --> 00:51:44,590 നിങ്ങൾ രാജാവാണ് വിശാഖ തുറമുഖം 1034 00:51:44,680 --> 00:51:46,050 ഇത് ലളിതമാണ്, ലിംഗ ഭായ് 1035 00:51:46,130 --> 00:51:48,220 നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ഷെയർ എടുക്കാം 1036 00:51:48,300 --> 00:51:51,090 നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ വിഹിതം നൽകാൻ 1037 00:51:51,180 --> 00:51:52,550 സാധനങ്ങൾ തായ്‌വാനിൽ കയറ്റി - 1038 00:51:52,630 --> 00:51:55,090 തായ്‌വാനിൽ ലോഡുചെയ്‌തിട്ട് 10 ദിവസം 1039 00:51:55,380 --> 00:51:57,180 ലിംഗയ്ക്ക് എല്ലാം അറിയാം 1040 00:51:57,760 --> 00:52:00,010 'കപ്പൽ തായ്‌വാൻ തീരം വിട്ടിട്ട് 7 ദിവസം' 1041 00:52:01,340 --> 00:52:03,050 അത് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു 1042 00:52:03,130 --> 00:52:04,380 '24 മണിക്കൂർ മുമ്പ്' 1043 00:52:06,050 --> 00:52:07,720 [പരിഹാസക്കാരനെ അറിയുന്നു] 1044 00:52:11,090 --> 00:52:12,760 'കപ്പൽ ഇപ്പോഴും തീരപ്രദേശത്ത് എത്തിയിട്ടില്ല' 1045 00:52:15,630 --> 00:52:16,720 എങ്ങനെ, ലിംഗ ഭായ്? 1046 00:52:16,800 --> 00:52:18,300 ലിംഗാ ഭായിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം, അല്ലേ? 1047 00:52:18,380 --> 00:52:20,300 ചോദ്യം ഈ കപ്പൽ മാത്രമല്ല 1048 00:52:20,380 --> 00:52:22,840 ഏത് കപ്പൽ എവിടെയാണ് കിടക്കുന്നത് ഏത് ദിശയിൽ നിന്നാണ് 1049 00:52:22,930 --> 00:52:25,180 ഓരോ കെട്ട് അതിൻ്റെ വേഗതയും സ്ഥാനവും 1050 00:52:25,470 --> 00:52:26,880 [തെലുങ്ക്] നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ 'ജാതകം'! 1051 00:52:27,340 --> 00:52:29,220 ലിംഗയ്ക്ക് അറിയാം 1052 00:52:29,380 --> 00:52:31,510 ലാഭത്തിനുവേണ്ടി കപ്പൽ കയറുന്ന ഒരാൾ വ്യത്യസ്തനാണ് 1053 00:52:32,050 --> 00:52:35,050 എല്ലാ തിരമാലകളിലും ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നവൻ വേലിയേറ്റം മറ്റൊരു ഇനമാണ് 1054 00:52:41,720 --> 00:52:44,550 ഞാൻ അവരെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു പക്ഷേ അവർ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു 1055 00:52:45,630 --> 00:52:47,550 എങ്ങനെയായിരിക്കും ലിംഗാഭായി വിരൽത്തുമ്പുകൾ അറിയുന്നില്ലേ? 1056 00:52:48,550 --> 00:52:51,130 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കാത്തത്? ഈ സിംഹഭാഗത്തിൻ്റെ %? 1057 00:52:52,590 --> 00:52:54,630 1 ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ സാധനങ്ങൾ വൈസാഗിൽ ഇറങ്ങും 1058 00:52:54,930 --> 00:52:56,380 '40 നോട്ടിക്കൽ മൈലിൽ' 1059 00:52:56,430 --> 00:52:58,930 നമുക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കപ്പലിലേക്കുള്ള സാധനങ്ങൾ 1060 00:52:58,970 --> 00:53:01,760 'കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്ക് ഉറവിടം മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നു അത് അയച്ച സ്ഥലവും' 1061 00:53:02,260 --> 00:53:03,510 'ഇത്തവണ' 1062 00:53:03,510 --> 00:53:05,380 'എനിക്ക് ഉള്ളടക്കം പോലും അറിയാം' 1063 00:53:06,090 --> 00:53:07,340 അല്ല, ഭായി, വിശ്വസിക്കുന്നു- 1064 00:53:07,800 --> 00:53:10,130 നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു സാധനങ്ങൾ നമ്മുടെ കൈകളിൽ 1065 00:53:11,090 --> 00:53:12,970 ഞങ്ങൾ മംഗൾ സെയ്റ്റിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ് 1066 00:53:13,340 --> 00:53:15,340 [എല്ലാം അറിയുന്ന ചിരി] 1067 00:53:17,550 --> 00:53:18,680 [ഉച്ചത്തിലുള്ള നെടുവീർപ്പ്] 1068 00:53:22,130 --> 00:53:25,380 'ഞാൻ ആ കയറ്റുമതിയിൽ തൊടില്ല' 1069 00:53:25,380 --> 00:53:26,680 'എന്തുകൊണ്ട്...? അതിലും മോശം' 1070 00:53:26,680 --> 00:53:28,180 'മറ്റൊരു ഡോണും ഡിക്കും ഇല്ല' 1071 00:53:28,930 --> 00:53:30,260 'വേദി എവിടെയായിരുന്നാലും' 1072 00:53:30,430 --> 00:53:32,430 'ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല ഇറക്കേണ്ട സാധനങ്ങൾ' 1073 00:53:33,090 --> 00:53:34,800 - ലിംഗ ഭായ്, നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ- - ഹേയ്! 1074 00:53:36,470 --> 00:53:37,630 ഹേയ്! 1075 00:53:38,430 --> 00:53:40,300 ലിംഗ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ 1076 00:53:40,840 --> 00:53:42,840 അത് ചെയ്തു പൊടിപിടിച്ചു എന്നാണ് 1077 00:53:53,470 --> 00:53:55,220 അവൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം 1078 00:53:55,720 --> 00:53:57,590 പുൽത്തൊട്ടി മനോഭാവത്തിൽ ഈ നായ എന്താണ്? 1079 00:53:58,130 --> 00:54:00,430 ചേരാ, ആദ്യം പഠിക്കൂ നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ താഴ്ത്തുക! 1080 00:54:01,090 --> 00:54:02,800 അദ്ദേഹം ധാരാളം ഷിപ്പ്‌മെൻ്റുകൾ ക്ലിയർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 1081 00:54:03,260 --> 00:54:05,260 അവൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത് ഈ യാത്രയെക്കുറിച്ച് മാത്രം? 1082 00:54:07,930 --> 00:54:09,010 ഞങ്ങൾ ഇത് നീക്കും 1083 00:54:16,930 --> 00:54:18,880 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ഗൗരവത്തോടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത് 1084 00:54:18,970 --> 00:54:20,180 നിങ്ങൾ തലയാട്ടി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1085 00:54:20,260 --> 00:54:21,720 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് എനിക്ക് ചിരിയില്ല 1086 00:54:21,800 --> 00:54:23,680 ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ലിംഗാഭായിയുടെ പ്രവൃത്തികൾ 1087 00:54:23,760 --> 00:54:25,840 മനസ്സിലായില്ലേ? അങ്ങോട്ട് നോക്ക് 1088 00:54:27,680 --> 00:54:29,590 അവൻ മേശയിൽ കൈ തട്ടി 1089 00:54:29,930 --> 00:54:32,380 ഒരു തുള്ളി വെള്ളം പോലും ഒഴുകിയോ? ഗ്ലാസ് പൊട്ടിയോ പൊട്ടിയോ? 1090 00:54:32,720 --> 00:54:34,010 അതാണ് അവൻ്റെ കണക്ക് 1091 00:54:34,760 --> 00:54:36,300 ഒരു തുള്ളി പോലും ഒഴുകിയില്ല 1092 00:54:36,720 --> 00:54:41,300 അതേ രീതിയിൽ, ഒരു പെട്ടി പോലും ഇല്ല ആ കപ്പൽ വിടും 1093 00:54:41,470 --> 00:54:43,430 അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ 1094 00:54:43,470 --> 00:54:45,680 ഹേയ്! നീയാണ് നീരാളി 1095 00:54:46,050 --> 00:54:47,090 അവൻ സ്രാവാണ് 1096 00:54:47,630 --> 00:54:49,010 ഞാനാണ് ഞണ്ട് 1097 00:54:49,590 --> 00:54:50,970 എന്നാൽ പുറത്തുകടന്ന മനുഷ്യൻ 1098 00:54:50,970 --> 00:54:52,130 തിമിംഗലം, ഏറ്റവും വലിയ മത്സ്യം 1099 00:54:52,430 --> 00:54:55,220 അവൻ നമ്മെ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങാൻ കഴിയും ഒരു പരിചരണവുമില്ലാതെ ഉച്ചത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക 1100 00:54:56,300 --> 00:54:58,930 നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ ഞങ്ങളെ 'ഞങ്ങൾ' ആയി ചേർക്കരുത് 1101 00:54:59,010 --> 00:55:01,630 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ 3-വഴികളായി പിരിയുന്നു 1102 00:55:02,680 --> 00:55:03,930 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ 1103 00:55:04,970 --> 00:55:06,010 ഒരു ഷെയർ മാത്രം 1104 00:55:07,180 --> 00:55:08,590 3 അല്ലെങ്കിൽ 1 1105 00:55:08,930 --> 00:55:10,050 നിങ്ങളുടെ കോൾ 1106 00:55:12,220 --> 00:55:13,840 എന്തൊരു അന്ത്യശാസനം ആണ് ഇത്? 1107 00:55:13,880 --> 00:55:16,130 അവൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു 1108 00:55:18,760 --> 00:55:20,720 ഞങ്ങളുടെ കോൾ, അവൻ ഞങ്ങളോട് തീരുമാനിക്കാൻ പറഞ്ഞു 1109 00:55:27,930 --> 00:55:29,470 - ആശംസകൾ, സർ - വണക്കം, സെയ്റ്റ് 1110 00:55:29,680 --> 00:55:31,590 ചേരാ, നീ എന്നെ കാണാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു 1111 00:55:31,630 --> 00:55:32,680 എന്തു പറ്റി? 1112 00:55:32,720 --> 00:55:37,260 ഞാൻ ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു തായ്‌വാൻ ഷിപ്പ്‌മെൻ്റ് 1113 00:55:37,800 --> 00:55:39,760 ചേരാ, നീ ഇത്ര കോമഡി ആണോ? 1114 00:55:39,760 --> 00:55:40,800 സെയിറ്റ് 1115 00:55:41,380 --> 00:55:42,510 ചിരിക്കരുത് 1116 00:55:43,220 --> 00:55:44,880 ഞാൻ ഗൗരവക്കാരനാണ്, ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു 1117 00:55:45,930 --> 00:55:47,680 നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിനെ അറിയിക്കുക 1118 00:55:47,720 --> 00:55:49,840 ആ ചിന്ത മാറ്റിവെക്കുക എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് മായ്ക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1119 00:55:49,880 --> 00:55:51,130 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1120 00:55:52,800 --> 00:55:54,130 പക്ഷെ ഞാൻ അത് അവനോട് തെളിയിക്കും 1121 00:55:54,180 --> 00:55:55,840 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു 1122 00:55:56,220 --> 00:55:57,510 നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ 1123 00:55:57,880 --> 00:55:59,470 കമ്മീഷൻ 3 ഷെയറാണ്, അല്ലേ? 1124 00:55:59,470 --> 00:56:00,510 ഇല്ല 1125 00:56:00,930 --> 00:56:02,090 1 ഷെയർ മാത്രം 1126 00:56:03,260 --> 00:56:05,010 'മറ്റാർക്കും പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല' 1127 00:56:05,050 --> 00:56:06,800 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല മാർട്ടിൻ്റെയും ലാലയുടെയും കാര്യമോ? 1128 00:56:06,800 --> 00:56:08,220 ഉള്ളവർക്ക് മാത്രമേ സമ്മാനം ലഭിക്കൂ! 1129 00:56:08,260 --> 00:56:09,720 ഹാജരാകാത്തവർക്ക് എന്തിനാണ്% നൽകുന്നത്? 1130 00:56:09,760 --> 00:56:11,720 'റഷ്യൻ പാർട്ടി അപകടസാധ്യത ഏറെ' 1131 00:56:11,880 --> 00:56:13,180 'ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്‌ചത്തെ സമയം തരുന്നു' 1132 00:56:13,220 --> 00:56:14,260 'എല്ലാ ആശംസകളും' 1133 00:56:23,340 --> 00:56:24,380 ഹായ് ജമുന 1134 00:56:24,430 --> 00:56:25,680 - കിരുബ, അകത്തേക്ക് വരൂ - വൈകുന്നു 1135 00:56:25,720 --> 00:56:26,760 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1136 00:56:28,220 --> 00:56:30,010 ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1137 00:56:31,340 --> 00:56:33,220 - കാലതാമസം വരുന്നു - ഈ സിപ്പ് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക 1138 00:56:33,880 --> 00:56:35,010 - ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു - അത് ചെയ്യൂ 1139 00:56:35,430 --> 00:56:36,680 Pcccht! 1140 00:56:40,630 --> 00:56:42,930 അൺസിപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലായിരിക്കുമ്പോൾ 1141 00:56:42,970 --> 00:56:44,840 നിങ്ങൾ വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ് 1142 00:56:47,300 --> 00:56:48,300 അത് ശരിയാക്കുക 1143 00:56:49,510 --> 00:56:52,050 കിരുബാ, നീ ഒരു കാർ വാങ്ങി ഒപ്പം അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹ പട്ടിക ടിക്ക് ചെയ്തു 1144 00:56:52,180 --> 00:56:53,760 - എൻ്റെ കാര്യമോ? - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1145 00:56:54,510 --> 00:56:55,590 ലളിത, പ്രിയ 1146 00:56:55,680 --> 00:56:57,720 നിങ്ങൾ അധിനിവേശം ചെയ്യും ഞങ്ങളുടെ കാറിലെ ഡ്രൈവർ സീറ്റ് 1147 00:56:57,930 --> 00:56:59,340 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കും 1148 00:56:59,430 --> 00:57:01,010 എന്നാൽ പിന്നിൽ 3 സീറ്റുകളാണുള്ളത് 1149 00:57:01,090 --> 00:57:02,130 അപ്പോൾ...? 1150 00:57:03,090 --> 00:57:04,220 നമുക്ക് വിടവ് നികത്തണോ? 1151 00:57:06,130 --> 00:57:07,180 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ! 1152 00:57:07,260 --> 00:57:08,300 ഞാൻ ഒരു ബസ് വാങ്ങിയാലോ? 1153 00:57:08,340 --> 00:57:10,260 Pcccht! തടിച്ച പ്രതീക്ഷകൾ! 1154 00:57:12,220 --> 00:57:13,550 - വേഗം പുറത്തു വരൂ - വരുന്നു 1155 00:57:32,970 --> 00:57:35,050 ♪കാറ്റ് പോലെ നമ്മൾ ജീവിക്കും 1156 00:57:35,090 --> 00:57:36,680 ♪വിദൂര ദേശങ്ങളിലേക്ക് ആരും കാണുന്നില്ല 1157 00:57:36,720 --> 00:57:39,180 ♪ കുടുംബമായി ഞങ്ങൾ 4 പേർ നമ്മുടെ ലോകം മനോഹരമാണ്♪ 1158 00:57:40,380 --> 00:57:44,050 ♪കൈ കോർത്ത് ഞങ്ങൾ ഓടും ആത്മാക്കളെ ഒന്നായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക; നിറഞ്ഞ വിനോദം♪ 1159 00:57:44,090 --> 00:57:46,930 ♪സ്നേഹ-ചാറ്റുകൾ ഗംഭീരം ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു♪ 1160 00:57:47,800 --> 00:57:51,470 ♪നമ്മൾ കിലോമീറ്ററുകൾ സഞ്ചരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പുഞ്ചിരികൾ പങ്കിട്ടു♪ 1161 00:57:51,470 --> 00:57:55,130 ♪നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ തിളക്കമുള്ള നിറം ശേഖരിക്കുന്നു പ്രണയം ജീവിതത്തെ പുതുതായി വരയ്ക്കുന്നത് പോലെ♪ 1162 00:57:55,380 --> 00:57:58,800 ♪ഞങ്ങളുടെ ഹാപ്പി ഹോം ആഗ്ലോ നനുത്ത ചാറ്റൽ മഴ മെല്ലെ ഒഴുകുന്നു♪ 1163 00:57:58,800 --> 00:58:01,590 ♪മിന്നൽ പോലെ സ്നേഹം നമ്മുടെ കണ്ണുകളിൽ ജ്വലിക്കുന്നു♪ 1164 00:58:01,590 --> 00:58:08,720 ♪മൺസൂൺ വന്നിരിക്കുന്നു ഹൃദയങ്ങൾ സന്തോഷം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു♪ 1165 00:58:08,720 --> 00:58:14,470 ♪നമ്മുടെ പരലോക ജീവിതം എന്നേക്കും ഒരു അനുഗ്രഹം♪ 1166 00:58:24,720 --> 00:58:27,930 ♪ തെളിഞ്ഞ ആകാശമാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം ♪ വിലമതിക്കാൻ ഒരു ജീവിതകാലം 1167 00:58:27,970 --> 00:58:30,880 ♪നല്ല ദിനങ്ങൾ പുലരും ഇനി മുതൽ എന്നെ അനുകൂലിക്കുന്നു♪ 1168 00:58:32,010 --> 00:58:35,590 ♪ഇന്നലെ എന്നത് ഭൂതകാലമാണ് നാളെ പുതുതായി ആരംഭിക്കുന്നു, അവസാനം വരെ 1169 00:58:35,590 --> 00:58:38,220 ♪ഞാൻ ഇപ്പോൾ തൊട്ടതെല്ലാം സ്നേഹത്തോടെ എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ ഉണ്ടാകും♪ 1170 00:58:39,340 --> 00:58:43,050 ♪പാതി പുഷ്പം നീയാണ്, പ്രിയേ ഇതളുകളുടെ ബാക്കി പകുതി ഞാനാണ് ഇവിടെ♪ 1171 00:58:43,050 --> 00:58:46,380 ♪നമ്മുടെ സുഗന്ധം നിലനിൽക്കും പകൽ മുഴുവൻ കാട്ടിൽ ♪ 1172 00:58:46,880 --> 00:58:50,510 ♪വരൂ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ 1173 00:58:50,550 --> 00:58:53,260 ♪വാക്കുകൾ ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല എൻ്റെ ഹൃദയം ആഹ്ലാദത്തിൽ മിടിക്കുന്നു♪ 1174 00:58:53,300 --> 00:59:00,430 ♪ഇത് മഴക്കാലമാണ് ഹൃദയം വീണ്ടും നൂറുവട്ടം പൂക്കുന്നു♪ 1175 00:59:00,760 --> 00:59:02,930 ♪ഇനി മുതൽ നമ്മുടെ ജീവിതം♪ 1176 00:59:03,010 --> 00:59:04,800 ♪പകലും രാത്രിയും, സന്ധ്യ മുതൽ പ്രഭാതം വരെ 1177 00:59:04,800 --> 00:59:07,840 ♪അലങ്കരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു അനുഗ്രഹം♪ 1178 00:59:18,760 --> 00:59:20,010 - എനിക്ക് തരൂ - ഞാൻ പങ്കിടില്ല 1179 00:59:20,010 --> 00:59:21,470 എൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കിരുബാ 1180 00:59:22,050 --> 00:59:23,720 ഒരു കാർ സ്വന്തമാക്കുക എന്നത് അഭിമാനത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്- 1181 00:59:23,720 --> 00:59:25,180 ഹേയ്! കിരുബ 1182 00:59:25,180 --> 00:59:26,220 - അപ്പാ! 1183 00:59:30,340 --> 00:59:32,430 കൂട്ടിയിടിക്കുന്നത് വെറുതെയായി പിന്തിരിയൂ, നമുക്ക് അവനെ ബോംബെറിയാം 1184 00:59:32,550 --> 00:59:34,970 അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം ഉറക്കമില്ല, അവൻ ഇരിക്കട്ടെ 1185 00:59:35,130 --> 00:59:36,930 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ? - അതെ, അച്ഛാ 1186 00:59:45,510 --> 00:59:46,760 - സുപ്രഭാതം - വണക്കം, അന്ന 1187 00:59:49,380 --> 00:59:50,800 അക്കാ, മാരി ലൈനിൽ ഉണ്ട് 1188 00:59:51,180 --> 00:59:52,760 - അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? - ഇത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് പറയുന്നു 1189 00:59:53,630 --> 00:59:54,680 ഹലോ? 1190 00:59:54,720 --> 00:59:55,760 അന്നയുടെ കാർ കണ്ടു 1191 00:59:56,130 --> 00:59:57,220 അങ്ങനെയാണോ? 1192 00:59:57,930 --> 00:59:59,090 നിങ്ങൾ ശരിയായി കണ്ടോ? 1193 00:59:59,130 --> 01:00:01,130 ഉറപ്പിച്ചു, അക്കാ മറ്റൊരു പ്രധാന വാർത്ത 1194 01:00:01,300 --> 01:00:02,340 വെറുതെ വിട്ടു അക്കാ 1195 01:00:02,380 --> 01:00:04,880 ഒരു ലോറി കാറിൽ ഇടിക്കുമായിരുന്നു ആസൂത്രിതമായ ആക്രമണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1196 01:00:04,930 --> 01:00:05,930 ശരി, നിർത്തൂ 1197 01:00:14,300 --> 01:00:15,970 ഹേയ്! എന്ത്? എന്നോട് പറയൂ 1198 01:00:16,010 --> 01:00:17,180 അതെന്താ ചേരാ? 1199 01:00:17,380 --> 01:00:19,470 നിങ്ങൾ ഊട്ടി വരെ വന്നു എന്നെ സന്ദർശിക്കാതെ പോയി 1200 01:00:19,970 --> 01:00:22,760 കാരണം ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടി പരിചയം അവഹേളനത്തിന് കാരണമാകുന്നു, അല്ലേ? 1201 01:00:22,970 --> 01:00:24,180 ഞാനിപ്പോൾ ചെന്നൈയിലാണ് 1202 01:00:24,630 --> 01:00:25,880 ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത് 1203 01:00:25,880 --> 01:00:27,130 ഇവിടെ ആരാണ് ഭ്രാന്തൻ? 1204 01:00:27,300 --> 01:00:28,470 ഞാനോ നീയോ? 1205 01:00:29,430 --> 01:00:30,550 2425 1206 01:00:30,550 --> 01:00:31,760 ബിഎംഡബ്ല്യു കാർ 1207 01:00:32,130 --> 01:00:33,380 ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ലേ? 1208 01:00:34,590 --> 01:00:37,510 - അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? - നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ 1209 01:00:38,050 --> 01:00:39,380 എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു 1210 01:00:40,630 --> 01:00:42,550 സുരക്ഷിതമായ വശത്തായിരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകൾ പരിശോധിക്കുക 1211 01:00:42,840 --> 01:00:43,930 ശരി, ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ 1212 01:00:45,010 --> 01:00:47,050 - മുത്തു...മുത്തു - വരുന്നു, അണ്ണാ 1213 01:00:48,090 --> 01:00:49,340 അണ്ണാ, പറയൂ 1214 01:00:50,260 --> 01:00:52,340 ഞങ്ങളുടെ കാർ BMW 2425 1215 01:00:52,720 --> 01:00:54,050 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു 1216 01:00:54,380 --> 01:00:55,430 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1217 01:00:55,550 --> 01:00:56,880 ബിഎംഡബ്ലിയു...? 1218 01:00:58,130 --> 01:01:00,680 അണ്ണാ, കഴിഞ്ഞയാഴ്ച 5 ലക്ഷത്തിന് വിറ്റു 1219 01:01:00,680 --> 01:01:02,010 ഞാൻ ആ പണം നിനക്ക് തന്നു 1220 01:01:02,680 --> 01:01:03,760 പിന്നെ 1221 01:01:05,300 --> 01:01:07,180 ആ കാർ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണെന്ന് കരുതുന്നു 1222 01:01:08,090 --> 01:01:09,380 ആരോ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട് 1223 01:01:10,510 --> 01:01:13,180 എൻ്റെ അധ്യായം അവസാനിപ്പിക്കാൻ 1224 01:01:13,930 --> 01:01:15,800 ദേ, കൂനൂർ ജയയെ വിളിക്കൂ 1225 01:01:19,220 --> 01:01:20,930 [മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1226 01:01:23,130 --> 01:01:24,260 പറയൂ സഹോദരാ 1227 01:01:24,260 --> 01:01:26,590 ജയ, ബോസിന് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം 1228 01:01:26,680 --> 01:01:27,760 ഇതാ, അണ്ണാ 1229 01:01:28,340 --> 01:01:29,720 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1230 01:01:29,970 --> 01:01:31,380 കൂനൂരിലെ ഞങ്ങളുടെ പതിവ് ഹാംഗ്ഔട്ട് സ്പോട്ട് 1231 01:01:31,430 --> 01:01:32,800 നമ്മുടെ കുന്നൂർ റോഡിൽ 1232 01:01:33,430 --> 01:01:36,590 ആരോ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു ഞാൻ എൻ്റെ കാർ ഓടിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി 1233 01:01:36,630 --> 01:01:38,220 - ഏത് കാർ? - ബി.എം.ഡബ്ല്യു 1234 01:01:38,510 --> 01:01:39,550 2425 1235 01:01:39,800 --> 01:01:42,090 ആ കാറിനെ പിന്തുടർന്ന് കുറ്റവാളിയെ തിരിച്ചറിയുക 1236 01:01:42,180 --> 01:01:43,680 ശരി, അണ്ണാ ഞാൻ ഉടനെ തിരിച്ചെത്തും 1237 01:01:47,090 --> 01:01:48,130 ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1238 01:01:48,180 --> 01:01:49,260 'കുന്നൂർ മെയിൻ റോഡിലേക്ക് വരൂ' 1239 01:01:49,300 --> 01:01:50,380 ഉടനെ, ബ്രോ 1240 01:01:53,880 --> 01:01:54,930 - ബ്രോ - 'പറയൂ' 1241 01:01:54,970 --> 01:01:56,260 ഞാൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ വഴിയിലാണ് 1242 01:01:56,800 --> 01:01:58,260 ഞാൻ ഇവിടെ BMW ഒന്നും കാണുന്നില്ല 1243 01:02:00,510 --> 01:02:02,050 Pcccht! ഹേയ്! 1244 01:02:02,090 --> 01:02:04,680 ആ ക്ലോസ് കോളിൽ അപ്പോഴും ഫോൺ വെച്ചോ? മറക്കുക, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ് 1245 01:02:05,680 --> 01:02:06,760 അല്ല, കിരുബാ 1246 01:02:07,220 --> 01:02:08,880 ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം ഏതാണ്ട് നിലച്ചു 1247 01:02:18,380 --> 01:02:20,130 ഏയ്... കാർ നിർത്തൂ ഡാ 1248 01:02:21,470 --> 01:02:23,720 ഹേയ്! നിന്നെ തണുപ്പിക്കാൻ എനിക്കറിയാം 1249 01:02:23,970 --> 01:02:26,510 - കുഞ്ഞുങ്ങളേ, ഒരു ഐസ്ക്രീം കരുതണോ? - ശരി, അച്ഛാ 1250 01:02:26,550 --> 01:02:27,760 നിങ്ങൾ? 1251 01:02:28,090 --> 01:02:30,220 ഇവിടെ നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എനിക്കറിയാം 1252 01:02:31,430 --> 01:02:32,470 ഇറങ്ങുക 1253 01:02:35,800 --> 01:02:36,840 കൂടെ വരൂ 1254 01:02:39,470 --> 01:02:40,550 അവൻ ആരാണ്? 1255 01:02:41,050 --> 01:02:42,340 അച്ഛാ ഞാനും വരാം 1256 01:02:44,590 --> 01:02:45,930 - വണക്കം, സാർ - ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ 1257 01:02:45,930 --> 01:02:47,050 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സുഗന്ധങ്ങളുണ്ട്? 1258 01:02:47,050 --> 01:02:49,800 - എൻ്റെ എല്ലാ വെറൈറ്റികളും ഉണ്ട് സർ - ഇനിയാൻ, ഏത് ഐസ്ക്രീം ഫ്ലേവറാണ്? 1259 01:02:50,130 --> 01:02:51,680 എനിക്ക് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് കോൺ വേണം 1260 01:02:52,840 --> 01:02:54,590 വരൂ...വരൂ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1261 01:02:55,010 --> 01:02:56,090 കറുത്ത ഉണക്കമുന്തിരി 1262 01:02:58,010 --> 01:02:59,300 [മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1263 01:02:59,720 --> 01:03:00,720 അന്ന, ജയ 1264 01:03:02,590 --> 01:03:04,090 - പറയൂ - സഹോദരൻ 1265 01:03:04,590 --> 01:03:06,970 ഇറങ്ങിയ ചേട്ടൻ നിങ്ങളുടെ കാർ ഒരു കുടുംബക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1266 01:03:07,090 --> 01:03:08,300 ഒരു കുടുംബമുള്ള മനുഷ്യൻ? 1267 01:03:08,550 --> 01:03:10,220 'അതെ അണ്ണാ ഇനി ഞാനെന്തു ചെയ്യണം?' 1268 01:03:10,300 --> 01:03:11,300 ശരി 1269 01:03:11,340 --> 01:03:12,550 അവൻ പോകട്ടെ 1270 01:03:13,010 --> 01:03:14,430 അതിനു ചുറ്റും ബി.എം.ഡബ്ല്യു 1271 01:03:14,760 --> 01:03:15,880 വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1272 01:03:16,010 --> 01:03:17,550 ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ 1 മിനിറ്റ് 1273 01:03:24,760 --> 01:03:25,970 അതെ, അണ്ണാ 1274 01:03:25,970 --> 01:03:27,720 ആദ്യം പോയി അവരെ പരിശോധിക്കുക 1275 01:03:28,050 --> 01:03:29,340 അതിൽ, ഒറ്റയടിക്ക് 1276 01:03:35,300 --> 01:03:36,340 [മലയാളം] ഈ മനുഷ്യൻ? 1277 01:03:37,260 --> 01:03:38,380 അവൻ ചേരയല്ല 1278 01:03:40,550 --> 01:03:42,220 - കേൾക്കൂ - 'പറയൂ സഹോദരാ' 1279 01:03:42,260 --> 01:03:43,720 ആ ബി.എം.ഡബ്ല്യു 1280 01:03:43,800 --> 01:03:44,970 '2 വാഹനങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?' 1281 01:03:45,340 --> 01:03:47,260 - അതെ, സഹോദരാ - അവരെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുക 1282 01:03:47,430 --> 01:03:49,340 സൂക്ഷ്മമായ നിരീക്ഷണം നടത്തുക 1283 01:03:49,840 --> 01:03:50,880 ശരി, സഹോദരാ 1284 01:03:53,470 --> 01:03:54,800 [മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1285 01:03:58,550 --> 01:04:00,380 - [മലയാളം] എന്നോട് പറയൂ - ലാലാ ചേട്ടാ 1286 01:04:01,260 --> 01:04:02,930 - പൂർത്തിയായോ? - ഇത് അവനല്ല 1287 01:04:03,010 --> 01:04:04,970 - 'അവൻ ഒരു കുടുംബക്കാരനാണ്' - അങ്ങനെയാണോ? 1288 01:04:05,010 --> 01:04:07,550 - 'ശരി' - BMW 2425, അല്ലേ? 1289 01:04:07,680 --> 01:04:08,760 ശരിയാണ് ചേട്ടാ 1290 01:04:08,800 --> 01:04:10,380 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റർ കടം വാങ്ങാമോ, സഹോദരാ? 1291 01:04:10,380 --> 01:04:12,430 - അവന് ലൈറ്റർ നൽകുക - നന്ദി, ബ്രോ 1292 01:04:12,510 --> 01:04:13,840 BMW 2425, ഡോട്ട് 1293 01:04:14,180 --> 01:04:16,090 അവൻ ഒരു കുടുംബക്കാരനാണ്, ചേരയല്ല 1294 01:04:16,130 --> 01:04:17,130 നിങ്ങൾ മാർട്ടിനെ അറിയിച്ചോ? 1295 01:04:17,220 --> 01:04:18,720 'ലോറി പ്ലാൻ തെറ്റി' 1296 01:04:18,760 --> 01:04:20,260 'അത് ശരിയാണ്' 1297 01:04:20,260 --> 01:04:21,380 'പക്ഷേ അത് ചേരയായിരുന്നില്ല' 1298 01:04:21,550 --> 01:04:22,970 - കേട്ടോ, അണ്ണാ? - ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1299 01:04:23,010 --> 01:04:24,680 അത് സ്ഫടികമായി ഞാൻ കേട്ടു 1300 01:04:25,010 --> 01:04:26,220 ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ 1301 01:04:26,380 --> 01:04:27,510 ശരി, അണ്ണാ 1302 01:04:29,680 --> 01:04:30,800 ചേര'ണ്ണ 1303 01:04:31,090 --> 01:04:32,800 ഈ ഗുണ്ടകൾ അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ ലളിതമാണ് 1304 01:04:32,880 --> 01:04:35,680 അവർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ള കൂലിപ്പണിക്കാർ 1305 01:04:36,090 --> 01:04:38,050 'അവർ പരാമർശിക്കുകയായിരുന്നു ആരോ മാർട്ടിൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു 1306 01:04:38,090 --> 01:04:39,220 'ആരാ അണ്ണാ?' 1307 01:04:44,050 --> 01:04:45,130 മാർട്ടിൻ, അല്ലേ? 1308 01:04:45,220 --> 01:04:47,430 കാത്തിരിക്കൂ, എന്തായാലും ഞാൻ വരാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയയ്ക്കുക 1309 01:05:26,970 --> 01:05:28,050 Pcccht! 1310 01:05:55,680 --> 01:05:56,930 [മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1311 01:05:56,970 --> 01:05:59,130 എന്തിനാ ചേട്ടൻ പെട്ടെന്ന് വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1312 01:06:01,970 --> 01:06:03,510 ഞാൻ അയച്ച ഫോട്ടോ കണ്ടോ? 1313 01:06:03,550 --> 01:06:07,010 ബ്രൗൺ ഷർട്ടിൽ ആ ചേട്ടൻ ഐസ് ക്രീം കടയുടെ അടുത്ത് 1314 01:06:07,260 --> 01:06:08,760 - അവൻ്റെ ചിത്രം സൂം ചെയ്യുക - എന്തിന് സഹോദരാ? 1315 01:06:08,760 --> 01:06:10,720 - ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യൂ - ഉടനെ, അണ്ണാ 1316 01:06:11,010 --> 01:06:12,260 - 'വേഗം വരൂ' - ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, അണ്ണാ 1317 01:06:12,300 --> 01:06:13,510 - 'സൂം' - ആര്...? 1318 01:06:13,550 --> 01:06:14,630 നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തല്ല 1319 01:06:14,720 --> 01:06:16,300 ശരി, നിങ്ങളുടെ വലത്തേക്ക് നീങ്ങുക 1320 01:06:16,300 --> 01:06:17,510 - ഈ കൂട്ടുകാരൻ? - 'അതെ... സൂം' 1321 01:06:17,550 --> 01:06:18,630 സൂം ഇൻ ചെയ്യുക 1322 01:06:18,630 --> 01:06:20,220 'ആ ബ്രൗൺ ഷർട്ട് ആ ചിത്രം സൂം ചെയ്യുക' 1323 01:06:20,430 --> 01:06:21,550 'വേഗം വരൂ' 1324 01:06:21,550 --> 01:06:22,760 - 'ദിസ് ഫെല്ലോ?' - സൂം ഇൻ ചെയ്യുക 1325 01:06:23,800 --> 01:06:24,930 'ഉടനെ അണ്ണാ' 1326 01:06:25,380 --> 01:06:26,550 'അണ്ണാ, നോക്കൂ' 1327 01:06:26,720 --> 01:06:27,760 'അവനാണോ നിനക്ക് വേണ്ട ചേട്ടൻ?' 1328 01:06:28,800 --> 01:06:29,880 'അണ്ണാ' 1329 01:06:29,930 --> 01:06:31,090 'എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?' 1330 01:06:31,590 --> 01:06:32,760 'പറയൂ അണ്ണാ' 1331 01:06:32,760 --> 01:06:33,840 - 'അണ്ണാ' - 1 മിനിറ്റ് 1332 01:06:33,840 --> 01:06:35,340 - ഫോൺ പിടിക്കൂ, ഡാ - 'പറയൂ, അണ്ണാ' 1333 01:06:35,970 --> 01:06:37,800 'അണ്ണാ, പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? പറയൂ, എന്ത് ചെയ്യണം' 1334 01:06:37,840 --> 01:06:39,680 - 'സുവർണ്ണാവസരം' - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയും, അണ്ണാ 1335 01:06:39,720 --> 01:06:41,430 ഇനിയൊരിക്കലും എനിക്ക് ഈ അവസരം ലഭിക്കില്ല 1336 01:06:41,590 --> 01:06:43,720 - 'എനിക്ക് അവനെ ഇനി ലഭിക്കില്ല ധൃതിപിടിച്ച തീരുമാനം എടുക്കരുത്. 1337 01:06:44,050 --> 01:06:46,180 - മിണ്ടാതിരിക്കുക - ഇത് അപകടകരമാണ്, അണ്ണാ 1338 01:06:46,800 --> 01:06:48,010 അരുത് അണ്ണാ 1339 01:06:54,510 --> 01:06:55,550 ചേരയോ? 1340 01:06:55,550 --> 01:06:56,880 - ഒരു വീഡിയോ കോളിൽ - കോൾ എടുക്കുക 1341 01:07:00,340 --> 01:07:01,430 ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? 1342 01:07:01,930 --> 01:07:04,630 ഞാൻ ചെന്നൈയിൽ എങ്ങനെയാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ഊട്ടിക്ക് പകരം, അല്ലേ? 1343 01:07:04,630 --> 01:07:06,220 എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1344 01:07:06,220 --> 01:07:10,180 ഹേയ്! ഞങ്ങൾ അജ്ഞരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1345 01:07:10,220 --> 01:07:11,880 - ടിറ്റ് ഫോർ ടാറ്റ് - ഹേയ്! 1346 01:07:13,220 --> 01:07:15,220 എന്നെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടത് മറക്കൂ 1347 01:07:15,800 --> 01:07:17,380 ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു സർപ്രൈസ് കാണിക്കും 1348 01:07:17,800 --> 01:07:21,430 ഞാൻ ലാലയുടെ ഫോണിലേക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിശാലമായി തുറന്ന് നോക്കൂ 1349 01:07:29,180 --> 01:07:30,380 'ഡായി' 1350 01:07:30,800 --> 01:07:33,300 നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക ഐസ് ക്രീം കടയുടെ അടുത്ത് 1351 01:07:34,930 --> 01:07:37,180 'തവിട്ട് ഷർട്ടിട്ട ആ പൊക്കമുള്ള ചേട്ടനെ നോക്കൂ' 1352 01:07:38,840 --> 01:07:40,930 'അവൻ്റെ ചിത്രം സൂം ഇൻ ചെയ്‌ത് പരിശോധിക്കുക' 1353 01:07:41,340 --> 01:07:42,380 'കാണാമോ?' 1354 01:07:42,550 --> 01:07:43,590 'നിനക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാമോ?' 1355 01:07:43,720 --> 01:07:45,470 കുറച്ചുകൂടി സൂം ചെയ്ത് നോക്കൂ 1356 01:07:57,550 --> 01:07:59,720 നിങ്ങൾ കിടന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ആ ചാപ്പയിൽ ഒരു വിരൽ പോലും? 1357 01:07:59,800 --> 01:08:01,550 - എന്താ സഹോദരാ? - അവനെ വെറുതെ വിടൂ 1358 01:08:01,590 --> 01:08:03,050 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കുക 1359 01:08:03,050 --> 01:08:04,510 ഉടൻ തന്നെ മായ്‌ക്കുക 1360 01:08:04,550 --> 01:08:06,970 - നമുക്ക് പോകാം - കാറിൽ കയറുക 1361 01:08:11,180 --> 01:08:12,800 'ചേരാ, വേണ്ട ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ' 1362 01:08:12,880 --> 01:08:14,970 കൈ വയ്ക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഒരു പാമ്പ് കുഴിയിലേക്ക് 1363 01:08:15,220 --> 01:08:16,380 ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ് 1364 01:08:16,380 --> 01:08:17,430 'ഇതു ചെയ്യരുത് ചേരാ' 1365 01:08:21,090 --> 01:08:22,260 അണ്ണാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1366 01:08:22,260 --> 01:08:23,930 - ഹേയ്! - 'പറയൂ, അണ്ണാ' 1367 01:08:24,010 --> 01:08:27,220 ആ BMW ഡ്രൈവർ സൂക്ഷിക്കുക നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ 1368 01:08:27,300 --> 01:08:29,300 - എന്തുകൊണ്ട്, അണ്ണാ? - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 1369 01:08:29,380 --> 01:08:31,010 - 'ശരി, അണ്ണാ' - അവനെ പിന്തുടരുക 1370 01:08:31,130 --> 01:08:33,260 - ശരി, അണ്ണാ - 'ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്' 1371 01:08:33,260 --> 01:08:34,430 'ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക' 1372 01:08:39,680 --> 01:08:41,300 ഇതാ, ഭാര്യ നിങ്ങൾക്കായി 2 കോണുകൾ 1373 01:08:41,340 --> 01:08:42,930 2 കപ്പ് ഐസ് ക്രീം തൃപ്തിയുണ്ടോ? 1374 01:08:43,090 --> 01:08:44,880 നമുക്ക് പോകാം കുഞ്ഞുങ്ങളേ, സന്തോഷമാണോ? 1375 01:08:46,090 --> 01:08:47,470 - നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണോ? - ശരി 1376 01:08:56,840 --> 01:09:00,090 അപ്പാ, ഞാൻ യാത്ര ആസ്വദിക്കുകയാണ് ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, അച്ഛാ 1377 01:09:00,760 --> 01:09:02,800 നമുക്ക് ഇത് 2 ദിവസത്തേക്ക് കൂടി നീട്ടാൻ കഴിയുമോ? 1378 01:09:03,010 --> 01:09:05,220 എനിക്ക് ഒരുപാട് ബാക്ക് ലോഗ് ഉണ്ട് ജോലിയിൽ പിടിക്കാൻ 1379 01:09:05,430 --> 01:09:06,840 Pcccht! ശരി 1380 01:09:07,010 --> 01:09:08,010 കിരുബ 1381 01:09:08,680 --> 01:09:13,470 എത്രയോ പീഡനങ്ങൾ നിങ്ങൾ സഹിച്ചു ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നും എന്നിൽ നിന്നും 1382 01:09:13,550 --> 01:09:15,550 നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഭർത്താവാണ് 1383 01:09:15,720 --> 01:09:18,590 ഒപ്പം ഒരു നല്ല അച്ഛനും നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് 1384 01:09:19,010 --> 01:09:22,510 എനിക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണം നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഇതുപോലെ 1385 01:09:23,090 --> 01:09:24,590 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന 1386 01:09:31,430 --> 01:09:33,130 'അമ്മ!' 1387 01:09:40,800 --> 01:09:42,050 അമ്മയോ? 1388 01:09:43,180 --> 01:09:44,470 ജാ...ജമുന? 1389 01:09:50,930 --> 01:09:52,130 ദൈവമേ, മെയ്- 1390 01:09:53,550 --> 01:09:54,760 മായ! 1391 01:09:56,800 --> 01:09:57,970 മായ 1392 01:10:12,050 --> 01:10:13,090 'ഇനിയാ!' 1393 01:10:13,130 --> 01:10:14,130 അപ്പാ! 1394 01:10:23,180 --> 01:10:24,300 ഹേയ്! 1395 01:10:27,220 --> 01:10:28,470 പോയി പരിശോധിക്കുക 1396 01:10:39,610 --> 01:10:40,820 'എന്താ ഡാ?' 1397 01:10:41,150 --> 01:10:42,860 അണ്ണാ, അവനെ കാണാനില്ല 1398 01:10:49,040 --> 01:10:50,200 വരൂ 1399 01:10:50,440 --> 01:10:51,980 പപ്പാ, എനിക്ക് ഇനി ഓടാൻ കഴിയില്ല 1400 01:10:52,250 --> 01:10:54,290 - ഇത് വളരെ കഠിനമാണ് - നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഓടണം 1401 01:10:54,750 --> 01:10:55,830 തിരയൂ, ഡാ 1402 01:10:55,910 --> 01:10:57,500 - നന്നായി അന്വേഷിക്കുക - ആ വശം നോക്കൂ 1403 01:10:57,540 --> 01:10:59,000 അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത് 1404 01:11:01,330 --> 01:11:02,370 മതി അച്ഛാ 1405 01:11:03,160 --> 01:11:05,000 - 'വേഗം - അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം' 1406 01:11:05,040 --> 01:11:06,660 എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത്? 1407 01:11:07,200 --> 01:11:08,750 'അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്' 1408 01:11:08,790 --> 01:11:09,910 പോ... പോ... പോ 1409 01:11:09,910 --> 01:11:11,950 - അപ്പാ, എനിക്ക് ഇനി ഓടാൻ കഴിയില്ല - അൽപ്പം ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക 1410 01:11:12,000 --> 01:11:13,290 - 'അവർ ആരാണ്, അപ്പാ?' - വരൂ 1411 01:11:16,790 --> 01:11:18,120 വരൂ...വരൂ 1412 01:11:20,950 --> 01:11:22,450 കാത്തിരിക്കൂ 1413 01:11:22,830 --> 01:11:23,950 അപ്പ 1414 01:11:24,450 --> 01:11:25,540 പാ 1415 01:11:31,500 --> 01:11:33,540 പപ്പാ, അവർ ആരാണ്? 1416 01:11:34,250 --> 01:11:36,700 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് മായയോടും അമ്മയോടും? 1417 01:11:38,580 --> 01:11:40,450 'എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ കാണണം, അച്ഛാ' 1418 01:11:43,160 --> 01:11:44,290 'അമ്മ' 1419 01:12:13,910 --> 01:12:15,250 കിരുബാ! 1420 01:12:17,200 --> 01:12:18,540 ഇനിയാ, ഷൂസ് ഊരി 1421 01:12:19,200 --> 01:12:20,540 - എന്തുകൊണ്ട്, അപ്പാ? - നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക 1422 01:12:20,910 --> 01:12:22,200 'ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി' 1423 01:12:24,410 --> 01:12:25,410 അത് തിരിക്കുക 1424 01:12:25,450 --> 01:12:27,750 - അത് ചെയ്യും - എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ഓടാൻ കഴിയില്ല, അച്ഛാ 1425 01:12:27,750 --> 01:12:29,160 കുറച്ച് കൂടി, വരൂ 1426 01:12:32,580 --> 01:12:33,790 - അവിടെ നോക്കൂ - വേഗം വരൂ 1427 01:12:33,830 --> 01:12:35,120 വരൂ 1428 01:12:39,250 --> 01:12:40,330 അങ്ങോട്ട് നോക്ക് 1429 01:12:40,370 --> 01:12:41,620 ഹേയ്! ചുറ്റും തിരയുക 1430 01:12:42,950 --> 01:12:44,580 - ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ - വരൂ 1431 01:12:48,620 --> 01:12:49,790 സഹോദരൻ 1432 01:12:50,700 --> 01:12:51,950 ഇവിടെ നോക്കൂ 1433 01:12:57,830 --> 01:12:59,950 അവൻ ഈ വഴിക്ക് പോയിട്ടുണ്ട് എന്നെ അനുഗമിക്കുക 1434 01:13:01,540 --> 01:13:02,580 അങ്ങോട്ട് നോക്ക് 1435 01:13:02,620 --> 01:13:04,830 വരൂ, അവൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി 1436 01:14:24,660 --> 01:14:25,910 അവനെ കൊല്ലൂ, ഡാ 1437 01:14:59,660 --> 01:15:01,410 ഞങ്ങളെ അയക്കുന്നു കാട്ടു Goose chase? 1438 01:15:02,000 --> 01:15:04,870 നിങ്ങൾക്കും അതേ വിധി നേരിടേണ്ടിവരും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടിയുമായി 1439 01:15:06,870 --> 01:15:08,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്? 1440 01:15:08,910 --> 01:15:12,250 നീയും മകനും എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ ഈ കാട്ടിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കുക 1441 01:15:22,620 --> 01:15:24,200 ഹേയ്! എന്നെ വിട്ടയക്കൂ 1442 01:16:11,790 --> 01:16:12,950 അവൻ്റെ മകനെ കൊല്ലുക 1443 01:16:20,370 --> 01:16:21,370 അപ്പ 1444 01:16:34,750 --> 01:16:35,750 അപ്പ 1445 01:16:39,500 --> 01:16:40,540 ഹേയ്! 1446 01:16:41,160 --> 01:16:42,580 എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ വെടിവെച്ചത്? 1447 01:16:43,120 --> 01:16:44,250 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരാണ്? 1448 01:16:44,830 --> 01:16:45,910 ഹേയ്! 1449 01:16:46,120 --> 01:16:47,790 ഞാൻ ആരാണെന്ന് മറക്കുക 1450 01:16:48,330 --> 01:16:50,330 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി എനിക്കറിയാം, ഡാ 1451 01:16:50,660 --> 01:16:52,620 എന്തിനാ എന്നെ വെറുതെ നോക്കുന്നത്? 1452 01:16:54,580 --> 01:16:56,700 2425 ബിഎംഡബ്ല്യു കാർ 1453 01:16:56,950 --> 01:16:58,330 ചേര അണ്ണൻ്റെ കാർ 1454 01:16:58,370 --> 01:17:02,000 'ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആ കാർ നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി തുറന്നുകാട്ടി' 1455 01:17:02,120 --> 01:17:03,950 'സർ, അതൊരു ബിഎംഡബ്ല്യു ആണ്' 1456 01:17:04,000 --> 01:17:05,500 'കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയാണ് വന്നത്' 1457 01:17:07,200 --> 01:17:10,250 'അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു നീ ചേരാ അണ്ണനാണെന്ന് കരുതുന്നു 1458 01:17:10,700 --> 01:17:12,750 'എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടുങ്ങി' 1459 01:17:12,870 --> 01:17:14,950 തൽക്കാലം രക്ഷപ്പെടാം 1460 01:17:15,250 --> 01:17:17,330 'ചേരാ അണ്ണാ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല നിന്നെ കാണാതെ മരിച്ചു-' 1461 01:17:30,040 --> 01:17:31,160 അപ്പ 1462 01:17:31,500 --> 01:17:32,950 അവർ ആരാണ്? 1463 01:17:32,950 --> 01:17:34,160 പറയൂ അച്ഛാ 1464 01:17:36,500 --> 01:17:37,580 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം 1465 01:17:39,450 --> 01:17:40,790 ഞാൻ ഒഴിവാക്കിയ മനുഷ്യൻ 1466 01:17:41,250 --> 01:17:42,830 പിന്നെ ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ 1467 01:17:44,040 --> 01:17:45,700 ഇന്ന് അവൻ കാരണം 1468 01:17:46,000 --> 01:17:48,750 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും സഹോദരിയെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു 1469 01:17:48,950 --> 01:17:51,120 ആരാണ് 'അവൻ' നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത്, അപ്പാ? 1470 01:17:59,080 --> 01:18:03,040 ലിംഗ! 1471 01:18:14,910 --> 01:18:16,080 ലിംഗ 1472 01:18:16,450 --> 01:18:19,120 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു അവനെ വിജയകരമായി കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മാറ്റിനിർത്തി 1473 01:18:20,580 --> 01:18:22,080 പക്ഷേ എങ്ങനെയോ അവൻ ഞങ്ങളുടെ കവർ ഊതിക്കളഞ്ഞു 1474 01:18:22,700 --> 01:18:23,790 'ആരാണ്?' 1475 01:18:24,620 --> 01:18:25,830 ചേര 1476 01:18:30,120 --> 01:18:31,580 കിരുബ 1477 01:18:32,870 --> 01:18:34,950 എൻ്റെ മകന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1478 01:19:08,370 --> 01:19:10,080 [ആശ്വാസമില്ലാത്ത കരച്ചിൽ] 1479 01:19:13,080 --> 01:19:14,160 അപ്പ 1480 01:19:14,500 --> 01:19:15,660 എൻ്റെ പ്രിയ മകൾ 1481 01:19:15,910 --> 01:19:17,000 പ്രിയപ്പെട്ട ജമുന 1482 01:19:17,200 --> 01:19:18,410 എൻ്റെ വിലയേറിയ ഭാഗം 1483 01:19:19,580 --> 01:19:20,700 അയ്യോ! 1484 01:19:21,700 --> 01:19:23,540 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു 1485 01:19:23,750 --> 01:19:26,750 നീ എന്നെ നിൻ്റെ വായിൽ ചോറ് കയറ്റി അവസാന ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളായി, എൻ്റെ പ്രിയേ 1486 01:19:27,910 --> 01:19:29,790 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൊച്ചുമകൾ 1487 01:19:29,830 --> 01:19:32,370 നിങ്ങൾ ടോർച്ച് പിടിച്ചിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ചിതയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ 1488 01:19:33,290 --> 01:19:35,750 നീ കത്തുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു ഈ ശവസംസ്കാര ചിതയിൽ 1489 01:19:36,370 --> 01:19:37,540 ദൈവമേ! 1490 01:19:37,580 --> 01:19:38,620 [ദുഃഖത്തിൽ വിലപിക്കുന്നു] 1491 01:19:38,700 --> 01:19:40,200 ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട മനുഷ്യനെപ്പോലെ 1492 01:19:40,200 --> 01:19:42,410 'അളിയൻ, ഒരു കാർ വാങ്ങൂ' എൻ്റെ ഒറ്റയടി മനസ്സ് പറഞ്ഞു! 1493 01:19:42,580 --> 01:19:44,910 ഞാൻ അവനോട് ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ നിർബന്ധിച്ചു 1494 01:19:46,790 --> 01:19:48,450 പക്ഷേ ആ നശിച്ച കാർ 1495 01:19:48,500 --> 01:19:52,120 എന്നാൽ അതേ കാർ നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി 1496 01:19:53,910 --> 01:19:55,200 മരുമകൻ 1497 01:19:55,750 --> 01:19:58,040 ഇതിനെല്ലാം പ്രധാന കാരണം ഞാനാണ് 1498 01:19:58,660 --> 01:19:59,830 ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ് 1499 01:19:59,830 --> 01:20:01,450 മാപ്പിള്ളേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 1500 01:20:01,500 --> 01:20:03,290 അങ്കിൾ...ഇതെന്താ? 1501 01:20:03,580 --> 01:20:05,790 എൻ്റെ പ്രിയ മരുമകൻ 1502 01:20:45,500 --> 01:20:46,830 ആ മനുഷ്യൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 1503 01:20:48,000 --> 01:20:49,910 അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ 1504 01:20:51,200 --> 01:20:52,540 അമ്മാവൻ 1505 01:20:52,540 --> 01:20:53,750 ഇനി എന്ത്? 1506 01:20:53,980 --> 01:20:56,570 ഉറപ്പിക്കാനാണോ അവൻ വന്നത് ഞാനും എൻ്റെ മകനും മരിക്കുന്നുവോ?! 1507 01:20:58,890 --> 01:21:01,560 ദയവായി അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക 1508 01:21:05,230 --> 01:21:07,930 കാരണം ഞാൻ അവനുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചു 1509 01:21:09,310 --> 01:21:11,890 കാരണം ഞാൻ നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടികളുമൊത്തുള്ള സന്തോഷകരമായ ജീവിതം 1510 01:21:11,930 --> 01:21:13,480 - എന്നാൽ ഇന്ന് - കിരുബ 1511 01:21:13,520 --> 01:21:15,230 ഈ മനുഷ്യൻ കാരണം മാത്രം 1512 01:21:15,520 --> 01:21:17,480 എൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചാണ് ഞാനിവിടെ നിൽക്കുന്നത് 1513 01:21:19,150 --> 01:21:20,440 ഈ മനുഷ്യൻ്റെ പാപങ്ങൾ നിമിത്തം 1514 01:21:21,060 --> 01:21:22,480 അതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഞാൻ അനുഭവിക്കുകയാണ് 1515 01:21:24,480 --> 01:21:26,100 ഇനിയും എത്രയോ ജീവിതങ്ങൾ അവൻ കൊണ്ടുപോകുമോ? 1516 01:21:26,140 --> 01:21:28,850 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെയും കുട്ടിയുടെയും നഷ്ടത്തിലേക്ക് 1517 01:21:29,100 --> 01:21:30,480 കിരുബാ ഇത് മനസ്സിലാക്കൂ 1518 01:21:32,020 --> 01:21:33,230 മാപ്പിളൈ 1519 01:21:33,580 --> 01:21:34,830 അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണോ? 1520 01:21:35,210 --> 01:21:37,580 നീ അനാഥനാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞോ? 1521 01:21:37,620 --> 01:21:39,120 ഞാനിപ്പോഴും അത് തന്നെ ആവർത്തിക്കുന്നു അങ്കിൾ 1522 01:21:40,210 --> 01:21:41,290 ഞാനൊരു അനാഥനാണ് 1523 01:21:43,500 --> 01:21:45,080 എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണ് 1524 01:21:46,000 --> 01:21:47,290 എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു 1525 01:21:47,330 --> 01:21:49,960 മാപ്പിളേ, പാവം, അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു നിന്നെ തേടി, അങ്ങനെ പറയരുത് 1526 01:21:50,000 --> 01:21:51,040 അമ്മാവൻ 1527 01:21:51,080 --> 01:21:53,500 ആ മനുഷ്യൻ പോയില്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് അടുത്ത 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ 1528 01:21:54,330 --> 01:21:55,920 ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകിയായി മാറും! 1529 01:21:56,420 --> 01:21:57,670 കിരുബ 1530 01:21:58,500 --> 01:21:59,540 ഹേ, കിരുബ 1531 01:21:59,540 --> 01:22:01,250 'അരുത്... മരുമകൻ' 1532 01:22:02,460 --> 01:22:03,670 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 1533 01:22:04,330 --> 01:22:05,920 എനിക്ക് വേണ്ടത്ര നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ നിങ്ങൾ കാരണം? 1534 01:22:06,170 --> 01:22:07,620 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരിഷ്കരിക്കില്ലേ? 1535 01:22:08,670 --> 01:22:10,420 എൻ്റെ മകനെയും മകളെയും നോക്കൂ 1536 01:22:10,670 --> 01:22:11,960 എന്ത് പാപമാണ് അവർ ചെയ്തത്? 1537 01:22:13,170 --> 01:22:14,790 അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു അന്യായമായി തണുത്ത രക്തത്തിൽ 1538 01:22:14,830 --> 01:22:16,000 എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ് 1539 01:22:16,210 --> 01:22:18,870 നിങ്ങളെപ്പോലെ എന്നെയും കൊലയാളിയാക്കിയിരിക്കുന്നു 1540 01:22:23,460 --> 01:22:24,580 ഹേയ്! 1541 01:22:25,540 --> 01:22:26,670 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി- 1542 01:22:27,750 --> 01:22:28,870 പേരക്കുട്ടിയോ? 1543 01:22:28,870 --> 01:22:29,920 പേരക്കുട്ടിയോ? 1544 01:22:30,290 --> 01:22:31,540 അവൾ തീയിൽ ജ്വലിക്കുന്നു 1545 01:22:33,000 --> 01:22:34,210 ഹേയ്! 1546 01:22:34,250 --> 01:22:35,500 ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 1547 01:22:36,170 --> 01:22:37,830 അവനെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് അവിടെ നിന്നാൽ 1548 01:22:38,120 --> 01:22:40,170 നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ അവസാനിക്കും 1549 01:22:41,790 --> 01:22:44,330 പോയി അതിനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തൂ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിന് നൽകുക 1550 01:22:45,040 --> 01:22:46,580 അവനെ പോലൊരു കൊലപാതകിയുടെ കൂടെ നിൽക്കരുത് 1551 01:22:46,920 --> 01:22:47,920 അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യരുത് 1552 01:22:49,040 --> 01:22:50,290 മായ്ക്കുക! 1553 01:22:51,120 --> 01:22:53,040 നീ അവിടെയുണ്ടോ! ഇനി എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കൂ 1554 01:22:53,330 --> 01:22:55,120 എൻ്റെ ശവകുടീരം കത്തിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ട് 1555 01:22:55,830 --> 01:22:56,960 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ 1556 01:22:57,370 --> 01:22:58,960 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പോലും നോക്കില്ല! 1557 01:23:01,540 --> 01:23:02,620 ഹേയ്! 1558 01:23:02,670 --> 01:23:05,420 അവൻ മരിച്ചാലും നിങ്ങളിൽ ആരുമില്ല എന്നെ അറിയിക്കാൻ വിഷമിക്കുക 1559 01:23:06,500 --> 01:23:08,670 ഇത് അവസാന തവണയാണ് ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കാണുന്നു 1560 01:23:12,620 --> 01:23:13,710 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും - 1561 01:23:15,870 --> 01:23:17,000 എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി 1562 01:23:17,120 --> 01:23:18,170 ഹേ ലിംഗ 1563 01:23:18,540 --> 01:23:20,080 അവൻ ദേഷ്യത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു 1564 01:23:20,420 --> 01:23:21,920 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നത് - 1565 01:23:22,370 --> 01:23:23,580 ഇല്ല 1566 01:23:25,670 --> 01:23:27,420 അവൻ തൻ്റെ കോപത്തിൽ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു 1567 01:23:28,500 --> 01:23:31,540 എൻ്റെ മകൻ എന്നെ വെറുത്തു 1568 01:23:32,170 --> 01:23:33,750 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോലും എന്നെ വെറുക്കുന്നു- 1569 01:23:33,960 --> 01:23:36,750 ലിംഗാ, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്? 1570 01:23:37,040 --> 01:23:38,210 ജന 1571 01:23:40,420 --> 01:23:41,830 എൻ്റെ മകൻ അവിടെ നിൽക്കുന്നു 1572 01:23:42,620 --> 01:23:44,170 പോയി അവൻ്റെ കൂടെ സമയം ചിലവഴിക്കൂ 1573 01:23:44,210 --> 01:23:45,290 ഹേയ്- 1574 01:23:45,370 --> 01:23:46,500 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 1575 01:23:47,540 --> 01:23:48,620 പോകൂ 1576 01:23:58,750 --> 01:23:59,750 ലിംഗ 1577 01:24:00,080 --> 01:24:02,040 'മകൻ്റെ വാക്കുകൾ ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്' 1578 01:24:02,460 --> 01:24:04,080 'അവൻ തുപ്പുകയാണ് ദേഷ്യത്തിൽ ആ വാക്കുകളെല്ലാം 1579 01:24:06,120 --> 01:24:09,920 'നിങ്ങൾ ഭഗവാൻ്റെ സഹോദരൻ മല്ലിയെ ശകാരിച്ചു ബൈക്ക് റേസിൽ തോറ്റവൻ' 1580 01:24:10,250 --> 01:24:11,830 'ദൈവത്തിന് എന്തറിയാം ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്!' 1581 01:24:27,120 --> 01:24:29,330 [തെലുങ്ക്] അവൻ ആയിരുന്നു എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് എന്നെ അടിച്ചവൻ 1582 01:24:29,670 --> 01:24:30,960 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? 1583 01:24:34,830 --> 01:24:36,670 - അതെ, അണ്ണാ - മല്ലിയോട് മാപ്പ് പറയൂ 1584 01:24:36,710 --> 01:24:37,830 ഹേയ്! 1585 01:24:41,750 --> 01:24:43,250 - നിങ്ങളുടെ പേര്? - ലിംഗ 1586 01:24:43,960 --> 01:24:45,920 നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട് 1587 01:24:47,870 --> 01:24:49,330 എന്തിനാ എൻ്റെ സഹോദരനെ അടിച്ചത്? 1588 01:24:49,540 --> 01:24:51,290 നിൻ്റെ സഹോദരൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ അടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു 1589 01:24:51,500 --> 01:24:52,750 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ അടിച്ചത് 1590 01:24:52,790 --> 01:24:53,830 പിന്നെ 1591 01:24:54,290 --> 01:24:56,210 നന്നായി അറിഞ്ഞിട്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചത് അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ് 1592 01:24:57,170 --> 01:24:58,170 അതെ, അണ്ണാ 1593 01:24:58,210 --> 01:25:01,460 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നുവെന്ന് കരുതുക നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ 1594 01:25:04,920 --> 01:25:07,870 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൊന്നുവെന്ന് കരുതുക നിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ! 1595 01:25:07,870 --> 01:25:09,580 എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു- 1596 01:25:14,170 --> 01:25:16,000 ബൈക്ക് റേസിൽ നിങ്ങളുടെ തോക്ക് സ്ഥാനം തെറ്റി 1597 01:25:16,210 --> 01:25:18,250 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാമെന്ന് കരുതി - 1598 01:25:19,540 --> 01:25:21,170 അതിനുമുമ്പ്...ഹേയ്! 1599 01:25:45,170 --> 01:25:47,620 ഞാൻ എൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് കാണുന്നു ഞാൻ നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ നിന്നിൽ 1600 01:25:49,460 --> 01:25:50,750 അതേ ഷോർട്ട് ടെമ്പർ 1601 01:25:51,620 --> 01:25:52,710 അതേ ടെറിറ്റി 1602 01:25:53,920 --> 01:25:55,250 നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ അടിച്ചു 1603 01:25:56,750 --> 01:25:58,670 അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1604 01:25:59,460 --> 01:26:01,250 ഭയം മാത്രമാണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച്! 1605 01:26:01,830 --> 01:26:02,870 ദേഷ്യമല്ല 1606 01:26:03,040 --> 01:26:04,370 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 1607 01:26:04,870 --> 01:26:06,170 നിങ്ങളുടെ തുറമുഖത്ത് 1608 01:26:06,420 --> 01:26:07,750 ചെറിയ കരാറുകൾ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു 1609 01:26:10,290 --> 01:26:11,500 കരാർ? 1610 01:26:13,460 --> 01:26:15,120 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ മുഴുവൻ തുറമുഖത്തിൻ്റെയും? 1611 01:26:15,460 --> 01:26:18,170 അണ്ണാ, നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എന്നെ അടിച്ചതിന് അവനെ ശിക്ഷിക്കൂ 1612 01:26:18,210 --> 01:26:19,330 തുറമുഖം എങ്ങനെ കഴിയും- 1613 01:26:26,920 --> 01:26:27,960 ഞാൻ ചെയ്യാം സഹോദരാ 1614 01:26:28,580 --> 01:26:30,330 ഹാർബർ എളുപ്പമുള്ള തമാശയല്ല 1615 01:26:31,040 --> 01:26:33,170 കസ്റ്റംസ്, ചെറിയ ഫ്രൈകൾ, ടു-ബിറ്റ് പങ്കുകൾ 1616 01:26:33,620 --> 01:26:37,040 എനിക്ക് മതിയായ ശത്രുക്കളുണ്ട് എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു 1617 01:26:38,080 --> 01:26:40,080 നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1618 01:26:42,540 --> 01:26:43,580 അതെ, എനിക്ക് കഴിയും, അണ്ണാ 1619 01:26:46,000 --> 01:26:47,250 നിങ്ങളുടെ ശേഖരം 1620 01:26:49,460 --> 01:26:50,830 ഇനി എന്ത് കിട്ടിയാലും 1621 01:26:51,460 --> 01:26:52,830 ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും അത് ഇരട്ടിയായി, അണ്ണാ 1622 01:26:53,620 --> 01:26:54,670 എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് കുഴപ്പം 1623 01:26:54,750 --> 01:26:56,250 മയക്കുമരുന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു 1624 01:26:56,250 --> 01:26:58,170 അതെല്ലാം നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്ക് ദോഷകരമാണ് 1625 01:26:58,210 --> 01:26:59,920 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നും ചെയ്യില്ല 1626 01:27:00,540 --> 01:27:02,080 അതുപോലെ മറ്റാരെയും അതിനനുവദിക്കുകയുമില്ല 1627 01:27:02,080 --> 01:27:03,920 നിങ്ങൾ മിന്നൽ വേഗത്തിലാണ് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് 1628 01:27:04,370 --> 01:27:05,710 നമ്മുടെ ജോലിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ 1629 01:27:06,170 --> 01:27:08,040 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലിംഗ എന്ന് പേരിട്ടത്? 1630 01:27:08,370 --> 01:27:09,830 എനിക്ക് പേരിടാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല 1631 01:27:10,290 --> 01:27:11,370 ഞാൻ സ്വയം പേരിട്ടു 1632 01:27:11,870 --> 01:27:13,500 സ്വയം പ്രകടമായ 'ലിംഗ' അല്ലേ? 1633 01:27:14,790 --> 01:27:15,830 അതെ, അണ്ണാ 1634 01:27:15,830 --> 01:27:17,960 കുടുംബജീവിതം നയിക്കുന്നവർ 1635 01:27:18,540 --> 01:27:20,290 അവർ പരിപാലിക്കും ആ ആന്തരിക വൃത്തം മാത്രം 1636 01:27:20,750 --> 01:27:22,330 എന്നാൽ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പുരുഷന്മാർ മാത്രം 1637 01:27:22,830 --> 01:27:24,170 അവർ ഒരു സാമ്രാജ്യം പണിയും! 1638 01:27:24,580 --> 01:27:26,960 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് തുറമുഖം 1639 01:27:27,500 --> 01:27:29,040 പോകൂ, ജോലി തുടങ്ങൂ 1640 01:27:33,460 --> 01:27:36,170 യോവ്! അവർ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയ രീതി 1641 01:27:36,460 --> 01:27:38,290 ഞാൻ കരുതി അവൻ ഞങ്ങളുടെ അധ്യായം അവസാനിപ്പിക്കും 1642 01:27:38,420 --> 01:27:40,420 അദ്ദേഹം തുറമുഖം നൽകി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ താലത്തിൽ 1643 01:27:40,460 --> 01:27:42,250 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും, അല്ലേ? 1644 01:27:44,330 --> 01:27:45,670 കളി തുടങ്ങാൻ സമയമായി 1645 01:27:57,870 --> 01:27:59,290 ♪അയ്യയ്യോ♪ 1646 01:28:01,120 --> 01:28:02,370 ♪അയ്യോ!♪ 1647 01:28:07,000 --> 01:28:09,420 ♪ അർഹമായ നീതി ലഭ്യമാക്കാൻ ലിംഗ ജ്വലിച്ചു വരും♪ 1648 01:28:21,960 --> 01:28:24,670 ♪ഞാൻ ലിംഗയാണ്, മാമ്പഴം പോലെ മുറിക്കുക 1649 01:28:25,000 --> 01:28:27,080 പകുതി കമ്പ്യൂട്ടറുകളായിരുന്നു വിതരണം ചെയ്യുമ്പോൾ തകർന്നു 1650 01:28:27,120 --> 01:28:29,040 ഇതിന് വിപണിയിൽ ഒരു നയാ പൈസയും ലഭിക്കില്ല 1651 01:28:29,080 --> 01:28:30,120 വരൂ ഡാ 1652 01:28:30,170 --> 01:28:32,670 ♪ഞാൻ കടൽ ഭരിക്കുന്ന ഡോൺ ആണ് ഞാൻ യജമാനനാണ്, നീ എൻ്റെ കുട്ടനാണ്♪ 1653 01:28:32,710 --> 01:28:36,210 ♪ ജ്വലിക്കുന്ന തിരിയുള്ള പന്തം പോലെ അവൻ തീപ്പൊരി ഇരട്ടി വേഗത്തിൽ അഴിച്ചുവിടും♪ 1654 01:28:36,250 --> 01:28:39,420 ♪വൈസാഗിൻ്റെ ജെയിംസ് ബോണ്ട് അവനാണ് പോരാ, വശത്തേക്ക് മാറൂ♪ 1655 01:28:39,460 --> 01:28:42,750 ♪സമുദ്രത്തിൻ്റെ ഡോൺ അവനാണ് അവൻ സാധാരണ സല്യൂട്ട് ചെയ്യും♪ 1656 01:28:46,830 --> 01:28:47,920 ഹേയ്, കാറുമായി കലഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1657 01:28:47,960 --> 01:28:49,210 - എൻ്റെ കാർ - ശരിക്കും? 1658 01:28:49,250 --> 01:28:50,330 എന്നിൽ നിന്ന് കൈ എടുക്കൂ 1659 01:28:50,360 --> 01:28:51,580 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ലിംഗയുടെ സഹായി 1660 01:28:51,600 --> 01:28:52,810 - പേര്? - എനിക്കറിയില്ല 1661 01:28:53,420 --> 01:28:55,000 ഞങ്ങളുടെ കുലം! ഞാൻ ലിംഗയാണ് 1662 01:28:55,540 --> 01:28:56,920 നിനക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാമോ? 1663 01:28:56,920 --> 01:28:57,920 അൻബു 1664 01:29:03,210 --> 01:29:04,330 - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു - വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 1665 01:29:05,040 --> 01:29:06,080 അവനു കൊടുക്കൂ 1666 01:29:06,750 --> 01:29:07,920 നാം അവനെ എന്ത് പേരിടും? 1667 01:29:07,920 --> 01:29:09,000 പഴത്തിലെന്നപോലെ 'പഴം' 1668 01:29:11,080 --> 01:29:12,120 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക! 1669 01:29:24,210 --> 01:29:25,250 ഇപ്പോൾ വരൂ 1670 01:29:25,500 --> 01:29:26,540 മുഖാമുഖം! 1671 01:29:33,750 --> 01:29:37,080 - ഇത് എന്താണ്? - ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഓട്ടോമൊബൈൽ സ്പെയർ പാർട്സ് 1672 01:29:37,120 --> 01:29:39,120 ഓട്ടോമൊബൈൽ സ്പെയർ പാർട്സ്? 1673 01:29:39,290 --> 01:29:40,420 ഇത് ഒറിജിനലാണോ? 1674 01:29:40,460 --> 01:29:42,580 ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു 1675 01:29:43,460 --> 01:29:44,500 അന്ന 1676 01:29:44,960 --> 01:29:47,370 നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെ അരശു മരിച്ചില്ല തൻ്റെ ബൈക്ക് ധൃതിയിൽ ഓടിച്ചുകൊണ്ട് 1677 01:29:47,370 --> 01:29:48,500 നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഡാ? 1678 01:29:48,960 --> 01:29:50,370 അവൻ അങ്ങനെ വേഗത കൂട്ടിയില്ല 1679 01:29:50,790 --> 01:29:52,290 ബ്രേക്ക് മാത്രം പരാജയപ്പെട്ടു 1680 01:29:52,540 --> 01:29:54,040 അവൻ്റെ ബ്രേക്ക് തകരാറായിരുന്നോ? 1681 01:29:54,040 --> 01:29:57,620 മദ്യപിച്ചാണ് മരിച്ചതെന്നാണ് അവകാശവാദം കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു 1682 01:29:57,620 --> 01:29:58,750 ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ 1683 01:29:58,790 --> 01:30:00,620 എല്ലാ സ്പെയർ പാർട്സുകളും തനിപ്പകർപ്പാണ് 1684 01:30:00,620 --> 01:30:02,000 ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് സ്പെയർ പാർട്സ്? 1685 01:30:02,290 --> 01:30:04,750 ഞങ്ങൾ തന്നെയായിരുന്നു ആരാണ് ആ ചരക്ക് ഇറക്കിയത് 1686 01:30:04,790 --> 01:30:06,670 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ലിംഗ 1687 01:30:07,460 --> 01:30:09,290 ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആവർത്തിച്ച് 1688 01:30:09,620 --> 01:30:12,000 ഭഗവാൻ്റെ വാക്കുകൾ അനുസരിക്കരുത് അന്ധമായി ഉത്തരവിടുന്നു 1689 01:30:12,420 --> 01:30:13,420 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 1690 01:30:13,710 --> 01:30:15,500 അവസാനം, മരണം സംഭവിച്ചു ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ എത്തി 1691 01:30:15,830 --> 01:30:19,370 'ഇന്ത്യയിലുടനീളം മരണസംഖ്യ വർദ്ധിച്ചു ഓട്ടോമൊബൈൽ സ്പെയർ പാർട്സ് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് കാരണം 1692 01:30:29,960 --> 01:30:32,960 ♪ലിംഗ, ഗെയിം ചേഞ്ചർ♪ 1693 01:30:32,960 --> 01:30:36,250 ♪ലിംഗാ, അപകടത്തിൽ അപരിചിതനല്ല♪ 1694 01:30:36,420 --> 01:30:39,500 ♪ ലിംഗ ജീവ രക്ഷകൻ♪ 1695 01:30:43,210 --> 01:30:46,670 ♪ലിംഗാ, ഒരിക്കലും മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല എല്ലാ എതിരാളികളെയും അസൂയപ്പെടുത്തുന്നു♪ 1696 01:30:47,870 --> 01:30:50,210 ♪വേഗത്തിലുള്ള ഒരു പ്രഹരം രണ്ടായി വിഭജിക്കുന്നു 1697 01:30:50,750 --> 01:30:53,500 ♪വൺ മാൻ ആർമി അവൻ ആണ് 10 പുരുഷന്മാർക്ക് കഴിയും♪ 1698 01:30:54,370 --> 01:30:57,420 ♪സ്ലാഷ് ആൻഡ് സ്പിൻ; അത് അവൻ ചെയ്യും♪ 1699 01:30:57,750 --> 01:30:58,960 നല്ല തമ്പുരാനേ! 1700 01:30:59,540 --> 01:31:01,370 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകുക 1701 01:31:01,580 --> 01:31:02,830 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക 1702 01:31:03,120 --> 01:31:04,540 പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രമേ വണ്ടി ഓടിക്കൂ 1703 01:31:04,540 --> 01:31:06,210 ഞാനാണ് ഡ്രൈവർ ഇനി ഈ കാറിനായി 1704 01:31:06,250 --> 01:31:07,420 തണുപ്പിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക 1705 01:31:11,180 --> 01:31:12,390 [തെലുങ്ക്] ഒരു തവണ ശരിയായി കേൾക്കുക 1706 01:31:12,700 --> 01:31:14,150 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 1707 01:31:14,290 --> 01:31:16,340 സമയം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു നമുക്ക് ലേലങ്ങൾ ആരംഭിക്കാം 1708 01:31:16,750 --> 01:31:17,920 - അന്ന? - ഹും! 1709 01:31:18,380 --> 01:31:19,790 ബിലാൽ അന്നയുടെ ആദ്യ ലേലം 1710 01:31:20,290 --> 01:31:21,790 10 കിലോ പാമ്പ് തല മത്സ്യം 1711 01:31:22,340 --> 01:31:24,090 ഇവിടെ വയ്ക്കുക, ചെയ്യുക 1712 01:31:25,290 --> 01:31:26,540 300 രൂപ 1713 01:31:27,090 --> 01:31:28,880 ലേലം വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ അത് ചെയ്യുക 1714 01:31:29,090 --> 01:31:30,250 310 രൂപ 1715 01:31:30,790 --> 01:31:33,290 ആരാണ് ആ ലേലക്കാരൻ, അല്ലേ? 1716 01:31:34,380 --> 01:31:35,670 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1717 01:31:35,710 --> 01:31:36,790 'ആരും ലേലം വിളിച്ചിട്ടില്ലേ?' 1718 01:31:36,960 --> 01:31:37,960 ശരി, എങ്കിൽ 1719 01:31:38,380 --> 01:31:39,710 300 ഒരിക്കൽ പോകുന്നു 1720 01:31:39,920 --> 01:31:41,420 300 രണ്ടുതവണ പോകുന്നു 1721 01:31:41,590 --> 01:31:43,040 300 മൂന്ന് തവണ പോകുന്നു 1722 01:31:43,210 --> 01:31:44,960 മുഴുവൻ ബാച്ചും ബിലാൽ അണ്ണൻ്റെ അടുത്താണ് 1723 01:31:45,420 --> 01:31:47,000 ഹേയ്! പെട്ടികൾ മാറ്റിവെക്കുക 1724 01:31:47,790 --> 01:31:49,420 10 കിലോ മത്തി 1725 01:31:49,540 --> 01:31:51,290 350 രൂപ മുതൽ ലേലം വിളിക്കുക 1726 01:31:51,710 --> 01:31:53,500 - 360 രൂപ - ആരായിരുന്നു അത്? 1727 01:31:53,790 --> 01:31:54,880 'ഇതെന്താ?' 1728 01:31:54,920 --> 01:31:56,340 നമുക്ക് ശബ്ദം മാത്രമേ കേൾക്കാനാവൂ 1729 01:31:56,380 --> 01:31:57,790 പക്ഷേ മുഖമൊന്നും കാണാൻ പറ്റില്ല! 1730 01:31:58,750 --> 01:31:59,750 അതൊക്കെ പതിവാണ് സാർ 1731 01:32:00,540 --> 01:32:02,150 350 ഒരിക്കൽ പോകുന്നു 1732 01:32:02,540 --> 01:32:03,670 രണ്ടുതവണ പോകുന്നു 1733 01:32:03,710 --> 01:32:05,340 മൂന്നു പ്രാവശ്യം പോകുന്നു ആ പെട്ടി മാറ്റി വയ്ക്കുക 1734 01:32:06,500 --> 01:32:07,710 അവസാന ഇനം 1735 01:32:07,960 --> 01:32:09,090 ഇന്ത്യൻ അയല 1736 01:32:09,170 --> 01:32:10,210 10 കി.ഗ്രാം 1737 01:32:10,710 --> 01:32:12,540 ബിഡ് ആരംഭിക്കുന്നത് 410 രൂപ 1738 01:32:13,000 --> 01:32:14,040 ലേലം ആരംഭിക്കുക 1739 01:32:14,250 --> 01:32:15,340 '420 രൂപ' 1740 01:32:16,340 --> 01:32:17,340 ആരാണ് അത്? 1741 01:32:17,960 --> 01:32:19,130 നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഷയാണ് സംസാരിച്ചത്? 1742 01:32:21,000 --> 01:32:22,040 അതാരാണ്? 1743 01:32:30,340 --> 01:32:32,340 - നമസ്തേ, അന്ന - ആശംസകൾ, സഹോദരാ 1744 01:32:39,710 --> 01:32:40,710 നമസ്തേ, അന്ന 1745 01:32:50,420 --> 01:32:52,630 ലേലങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല എന്തായാലും ലിംഗ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ 1746 01:32:52,920 --> 01:32:55,630 ശരി, 420 ഒരിക്കൽ പോകുന്നു 1747 01:32:55,790 --> 01:32:57,590 420 രണ്ടുതവണ പോകുന്നു 1748 01:32:57,750 --> 01:32:59,380 - 420 മൂന്ന് തവണ പോകുന്നു - '450' 1749 01:33:00,000 --> 01:33:01,170 ആരാണ് അത്? 1750 01:33:40,590 --> 01:33:41,670 അവൾ ആരാണ്? 1751 01:33:42,000 --> 01:33:43,540 ഈ മാർക്കറ്റിൽ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല 1752 01:33:43,590 --> 01:33:45,590 ഓ, അന്നപൂരണിയോ? 1753 01:33:47,090 --> 01:33:49,090 വൗ! അന്നപൂരണിയോ? 1754 01:33:49,250 --> 01:33:50,250 എന്താ, ലിംഗ? 1755 01:33:50,290 --> 01:33:52,500 നിങ്ങൾ പാട്ടുകൾ കേൾക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ഒരു വാക്ക്മാൻ ഇല്ലാതെ! 1756 01:33:52,500 --> 01:33:53,670 നിങ്ങളും കേട്ടോ? 1757 01:33:53,840 --> 01:33:55,040 ഓ! അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു 1758 01:33:55,210 --> 01:33:56,500 ഹേയ്! ലിംഗ, ഡി 1759 01:33:56,790 --> 01:33:57,840 ലേലം നിർത്തുക 1760 01:33:59,750 --> 01:34:01,040 അക്കങ്ങൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം 1761 01:34:01,340 --> 01:34:02,500 ആരുടെയും പേരല്ല 1762 01:34:05,670 --> 01:34:06,960 475 1763 01:34:10,090 --> 01:34:11,750 475 രൂപ 1764 01:34:12,170 --> 01:34:13,290 ഒപ്പം 50 പൈസയും 1765 01:34:14,500 --> 01:34:15,590 '50 പൈസ, അല്ലേ?' 1766 01:34:18,710 --> 01:34:20,460 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 1767 01:34:21,630 --> 01:34:22,880 അവൾ നിരക്ക് കേൾക്കുന്നു 1768 01:34:23,340 --> 01:34:24,920 ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു 1769 01:34:26,340 --> 01:34:27,340 നമുക്ക് കരാർ ഉറപ്പിച്ചാലോ? 1770 01:34:27,420 --> 01:34:28,460 ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു! 1771 01:34:29,750 --> 01:34:31,960 - ഞാൻ ലേലത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് - ഞാനും 1772 01:34:33,250 --> 01:34:34,420 475 1773 01:34:34,460 --> 01:34:35,540 50 പയസ് 1774 01:34:35,590 --> 01:34:36,590 ഒരിക്കൽ പോകുന്നു 1775 01:34:36,630 --> 01:34:38,670 475.50 1776 01:34:38,710 --> 01:34:40,040 രണ്ടുതവണ പോകുന്നു 1777 01:34:40,210 --> 01:34:42,670 475.50 1778 01:34:42,710 --> 01:34:43,790 ക്ഷമിക്കണം 1779 01:34:44,540 --> 01:34:47,460 മത്സ്യം മാർക്കറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക നാളെ നിങ്ങളുടെ പണം ശേഖരിക്കുക 1780 01:34:47,630 --> 01:34:48,670 നമുക്ക് പോകാം 1781 01:34:57,710 --> 01:34:59,340 ലിംഗയെ കാണിക്കുന്നു, അല്ലേ?! 1782 01:35:17,920 --> 01:35:19,340 ലാ...ലാ...ലാ...ലാ! 1783 01:35:20,460 --> 01:35:24,340 നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഴത്തിലുള്ളത് ആലോചനയിൽ? 1784 01:35:24,380 --> 01:35:25,670 എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു കവിത മിന്നിമറഞ്ഞു 1785 01:35:25,670 --> 01:35:26,790 കേൾക്കണോ? 1786 01:35:26,920 --> 01:35:28,460 താങ്കളുടെ കവിതയോ? 1787 01:35:29,790 --> 01:35:31,340 'അവൾ ലേലം വിളിക്കാൻ വന്നു' 1788 01:35:31,960 --> 01:35:34,090 'എന്നാൽ ഒരു 'കോലം' വരച്ചു എൻ്റെ ഹൃദയം, അവൾ ചെയ്തു!' 1789 01:35:34,090 --> 01:35:35,750 അണ്ണാ, നമുക്കെന്തു പറ്റി? 1790 01:35:36,250 --> 01:35:40,130 'നീയാണ് ആ പാലം ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം കെട്ടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!' 1791 01:35:40,380 --> 01:35:41,460 അയ്യോ! 1792 01:35:41,500 --> 01:35:43,460 എന്താ പെണ്ണേ, മനുഷ്യാ 1793 01:35:43,500 --> 01:35:46,000 [കച്ചവടക്കാർ അവരുടെ മീൻപിടിത്തം പറയുന്നു] 1794 01:35:46,130 --> 01:35:47,340 ഫ്രഷ് മീൻ വന്നു വാങ്ങും 1795 01:35:47,500 --> 01:35:49,420 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള മത്സ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക 1796 01:35:49,460 --> 01:35:50,590 വാങ്ങുക...എടുക്കുക 1797 01:35:54,290 --> 01:35:55,290 ലിംഗ 1798 01:35:56,380 --> 01:35:57,500 ലിൻ- 1799 01:36:03,710 --> 01:36:05,340 അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കണ്ടെത്തി പെൺകുട്ടി നന്നായി 1800 01:36:05,590 --> 01:36:06,590 അങ്ങനെയാണോ? 1801 01:36:07,460 --> 01:36:08,630 ശരിക്കും ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടി 1802 01:36:09,420 --> 01:36:10,460 24 കാരറ്റ് സ്വർണം 1803 01:36:10,500 --> 01:36:11,500 സൂപ്പർ! 1804 01:36:11,880 --> 01:36:14,590 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അനുയോജ്യമല്ല 1805 01:36:14,590 --> 01:36:16,880 ഹേയ്! എൻ്റെ ലിംഗത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 1806 01:36:17,170 --> 01:36:18,250 അലറരുത് 1807 01:36:18,460 --> 01:36:20,000 ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് ലിംഗ എന്നല്ല 1808 01:36:20,130 --> 01:36:22,130 'അവൾക്ക് മീശ കുറവാണ് അത് മാത്രമാണ് വ്യത്യാസം' 1809 01:36:22,340 --> 01:36:25,380 'അല്ലാതെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ പോഡിലെ കടലയാണ്' 1810 01:36:25,500 --> 01:36:28,040 എന്താ വിജയാ? എത്ര തവണ ഞാൻ പണത്തിനായി വരണോ? 1811 01:36:28,040 --> 01:36:29,590 ഞാൻ ഒരെണ്ണം പോലും വിറ്റിട്ടില്ല സർ 1812 01:36:29,630 --> 01:36:31,130 'അങ്ങനെയാണോ?' 1813 01:36:31,290 --> 01:36:32,460 'ഹേയ്!' 1814 01:36:32,590 --> 01:36:34,670 'ആരാണ് നമ്മുടെ പ്രദേശത്തെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ?' 1815 01:36:34,960 --> 01:36:36,040 എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ 1816 01:36:36,460 --> 01:36:39,540 ഇത് ദൈവം തന്ന അവസരമാണ് 1817 01:36:39,710 --> 01:36:41,790 എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്? ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാം 1818 01:36:41,840 --> 01:36:43,840 'അരുത്, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു' 1819 01:36:43,920 --> 01:36:46,460 ഞാൻ ആക്ഷൻ മോഡിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ് 1820 01:36:47,170 --> 01:36:48,290 രക്തരൂക്ഷിതമായ - 1821 01:36:52,460 --> 01:36:54,130 - ഹേയ്! - ഹേയ്! 1822 01:36:55,130 --> 01:36:56,250 കാണണോ? 1823 01:36:56,590 --> 01:36:58,040 നിങ്ങൾ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കൈ വയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? 1824 01:36:58,040 --> 01:36:59,170 തോക്കിൻ്റെ മകനേ! 1825 01:36:59,380 --> 01:37:00,710 ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കും 1826 01:37:00,880 --> 01:37:03,090 ഇനി നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടാലോ 1827 01:37:03,590 --> 01:37:04,710 നഷ്ടപ്പെടുക! 1828 01:37:06,590 --> 01:37:07,670 നഷ്‌ടപ്പെടുക, മനുഷ്യാ! 1829 01:37:08,840 --> 01:37:10,170 അവൾ അവനെ മാത്രമല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത് 1830 01:37:10,710 --> 01:37:12,670 അതൊരു സാധാരണ ഷൂ ആയിരുന്നു എല്ലാവർക്കുമായി, ശ്രദ്ധിക്കൂ 1831 01:37:13,710 --> 01:37:15,670 ഞാൻ മറ്റൊരു കവിത പറയാം 1832 01:37:15,750 --> 01:37:16,960 തുപ്പുക 1833 01:37:17,590 --> 01:37:19,290 ഈന്തപ്പനയുടെ മുകളിൽ വവ്വാലുകൾ ആടുന്നു 1834 01:37:19,920 --> 01:37:21,540 എൻ്റെ പെണ്ണ് തെമ്മാടിയെ അവൻ്റെ വഴിക്ക് അയച്ചു 1835 01:37:21,590 --> 01:37:23,170 ഇതാ എൻ്റെ വെല്ലുവിളി എന്തു വന്നാലും 1836 01:37:23,210 --> 01:37:25,290 - ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം - കാത്തിരിക്കൂ, കൂടുതൽ ഉണ്ട് 1837 01:37:25,670 --> 01:37:26,670 കൂടുതൽ 1838 01:37:27,710 --> 01:37:30,210 എനിക്ക് അവളെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ റൊമാൻസ് മോഡിനൊപ്പം 1839 01:37:31,290 --> 01:37:32,460 എനിക്ക് ആക്ഷൻ മോഡിലേക്ക് മാറണം 1840 01:37:32,500 --> 01:37:34,290 'അൻബു നേരെ പോകൂ' 1841 01:37:34,290 --> 01:37:35,790 'ആ വശത്തേക്ക്' 1842 01:37:35,840 --> 01:37:37,170 നമസ്തേ, അന്ന 1843 01:37:37,170 --> 01:37:38,880 അന്നപൂരണിയുടെ സ്റ്റാളിന് മുകളിൽ വീഴുക 1844 01:37:38,880 --> 01:37:41,170 'സഹോദരി, സഹായിക്കൂ!' 1845 01:37:41,670 --> 01:37:42,750 എൻ്റെ മത്സ്യം! 1846 01:37:43,420 --> 01:37:45,670 അയ്യോ...ദൈവമേ! എൻ്റെ മത്സ്യം, എൻ്റെ മത്സ്യം! 1847 01:37:46,000 --> 01:37:47,130 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു! 1848 01:37:47,170 --> 01:37:48,420 ആരാ നീ? 1849 01:37:48,590 --> 01:37:50,750 ബ്ലഡി റാസ്കൽ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ 1850 01:37:50,960 --> 01:37:52,210 സോറി അനിയത്തി 1851 01:37:52,250 --> 01:37:54,210 എൻ്റെ എല്ലാ മത്സ്യങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 1852 01:37:54,250 --> 01:37:55,420 എനിക്കറിയാം ക്ഷമിക്കണം, ആനി 1853 01:37:55,460 --> 01:37:57,090 ഞാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ 'അണ്ണി' ആകും- 1854 01:37:57,590 --> 01:37:59,340 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ് നീ ആരെയാണ് നോക്കുന്നത്... 1855 01:38:03,920 --> 01:38:05,380 വരുന്നു...ഞാൻ വരുന്നു 1856 01:38:05,750 --> 01:38:06,880 വണക്കം 1857 01:38:07,290 --> 01:38:08,290 ദായ്! 1858 01:38:08,630 --> 01:38:10,960 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടോ? ആരുടെ കടയാണ് നിങ്ങൾ ചവിട്ടിമെതിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ? 1859 01:38:11,040 --> 01:38:12,210 ആദ്യം മീൻ മുഴുവൻ കോരിയെടുക്കുക 1860 01:38:12,250 --> 01:38:13,540 അബദ്ധത്തിൽ ഞാൻ വീണു, അണ്ണാ 1861 01:38:13,590 --> 01:38:14,710 അവരെ എടുക്കുക 1862 01:38:14,710 --> 01:38:15,790 അവനോട് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചോദിക്കുക 1863 01:38:15,840 --> 01:38:17,130 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1864 01:38:17,460 --> 01:38:19,090 - എനിക്ക് നിന്നെ വേണം - അല്ലേ? 1865 01:38:19,500 --> 01:38:20,710 എനിക്ക് നിൻ്റെ മീൻ വേണം 1866 01:38:21,630 --> 01:38:23,380 അവയെല്ലാം നിലത്ത് ചിതറിക്കിടക്കുന്നു 1867 01:38:23,590 --> 01:38:24,670 അവന് ഈ മത്സ്യങ്ങൾ വേണോ എന്ന് ചോദിക്കുക 1868 01:38:24,710 --> 01:38:26,540 - നിങ്ങൾക്ക് ഈ മത്സ്യം വേണോ? - അതെ, എനിക്ക് അവരെ വേണം 1869 01:38:26,670 --> 01:38:29,540 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരുപാട് 'ആവശ്യപ്പെട്ട' ആളുകളുണ്ട് 1870 01:38:29,540 --> 01:38:32,170 അത് കേട്ടോ? എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആകാശത്തോളം എന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു! 1871 01:38:32,210 --> 01:38:34,670 അവർ പ്രത്യേകിച്ച് സ്നേഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന മത്സ്യം! 1872 01:38:34,840 --> 01:38:35,880 ദായ് അൻബു 1873 01:38:35,880 --> 01:38:36,960 അവൾക്ക് കാശ് കൊടുക്കൂ 1874 01:38:37,630 --> 01:38:39,840 Daiii! അവൾക്ക് കൊടുക്കുക മുഴുവൻ നോട്ടുകളും 1875 01:38:41,670 --> 01:38:44,790 അൻബു, എല്ലാം വാങ്ങൂ 'അന്നി'യിൽ നിന്നുള്ള മത്സ്യം 1876 01:38:44,960 --> 01:38:46,750 - അണ്ണൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, ശരി? - ശരി, അണ്ണാ 1877 01:38:48,130 --> 01:38:49,210 എൻ്റെ നാ- 1878 01:38:56,420 --> 01:38:58,670 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മീൻ വാങ്ങി 1879 01:38:58,710 --> 01:38:59,840 മത്സ്യമോ? 1880 01:38:59,880 --> 01:39:01,000 പ്രധാന കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്? 1881 01:39:01,000 --> 01:39:03,380 യോവ്! ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല അവൾ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നില്ല 1882 01:39:03,840 --> 01:39:05,460 അതിൽ സങ്കടം തോന്നുന്നതെന്തിന്? 1883 01:39:05,500 --> 01:39:06,710 നാളെ നമ്മൾ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കും 1884 01:39:06,750 --> 01:39:08,000 'മത്സ്യം വിൽപ്പനയ്ക്ക്' 1885 01:39:08,040 --> 01:39:09,250 ഞാൻ 'വീഴുന്നത്' ചെയ്യും, അണ്ണാ 1886 01:39:10,000 --> 01:39:11,460 [ശബ്ദങ്ങളുടെ ഓവർലാപ്പ്] 1887 01:39:11,460 --> 01:39:12,920 'ഇത്തവണ നിങ്ങളുടെ വീഴ്ച യഥാർത്ഥമാക്കൂ' 1888 01:39:12,960 --> 01:39:14,500 മീൻ...മീൻ മത്സ്യം വിൽപ്പനയ്ക്ക് 1889 01:39:14,500 --> 01:39:16,960 മീൻ... പാകം ചെയ്യുമ്പോൾ രുചിയുള്ള മീൻ' 1890 01:39:17,380 --> 01:39:19,540 - അയ്യോ നല്ല തമ്പുരാനേ...ഇല്ല! - അയ്യോ! 1891 01:39:19,590 --> 01:39:21,420 എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി! വെറുതെ വിട്ടു, അല്ലേ? 1892 01:39:21,460 --> 01:39:22,460 അതെ, ആനി 1893 01:39:22,500 --> 01:39:24,960 നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെയാണ്? ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം 1894 01:39:25,000 --> 01:39:26,040 അന്ന 1895 01:39:26,040 --> 01:39:27,130 ക്ഷമിക്കണം 1896 01:39:27,290 --> 01:39:28,340 അയാൾക്ക് സമനില തെറ്റി 1897 01:39:28,540 --> 01:39:30,460 [തെലുങ്ക്] അവൻ സമനില തെറ്റിയില്ല 1898 01:39:30,590 --> 01:39:31,840 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിനയ പാടവം കാണുന്നില്ല 1899 01:39:32,290 --> 01:39:33,790 - അവൾ കണ്ടെത്തി - നഷ്ടപ്പെടുക! 1900 01:39:36,920 --> 01:39:38,040 ജന 1901 01:39:38,630 --> 01:39:40,460 ഞാൻ വരുന്നു എന്താ മച്ചീ? 1902 01:39:40,630 --> 01:39:43,040 പ്ലാൻ തെറ്റി 'വീഴ്ച'യിൽ മിസ്സ് വീണില്ല 1903 01:39:43,250 --> 01:39:45,090 അവൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണ് പതിവുപോലെ രാജകീയമായി ശരി 1904 01:39:45,750 --> 01:39:47,380 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ് അവൾ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ പോലും 1905 01:39:47,380 --> 01:39:49,960 അവൾ ഒന്ന് പുഞ്ചിരിച്ചാൽ മതി അവൾ എത്ര സുന്ദരിയായിരിക്കും! 1906 01:39:50,000 --> 01:39:51,670 നിങ്ങളുടെ കവിത ചൊല്ലുക അവളെ വശീകരിക്കാൻ 1907 01:39:52,880 --> 01:39:54,920 എൻ്റെ കവിത കേട്ട് അവൾ ചിരിക്കുമോ? 1908 01:39:56,380 --> 01:39:57,960 നമ്മൾ തന്നെ ചിരിക്കുന്നു 1909 01:39:58,090 --> 01:39:59,090 അങ്ങനെയാണോ? 1910 01:39:59,460 --> 01:40:00,460 എൻ്റെ ക്രിയേറ്റീവ് ജ്യൂസ് ഒഴുകുന്നു 1911 01:40:02,170 --> 01:40:04,040 അവൾ സീയർ മത്സ്യം വിൽക്കുന്നു, എല്ലാവർക്കും വാങ്ങാൻ 1912 01:40:04,040 --> 01:40:06,840 തിളങ്ങുന്ന ലൈല ഒപ്പം മജ്നു ആകാശത്തോളം ഉയരത്തിൽ 1913 01:40:06,840 --> 01:40:08,040 അവൾ ഇതിനുവേണ്ടി മറിച്ചില്ലെങ്കിൽ? 1914 01:40:08,540 --> 01:40:09,920 ഞാൻ അവളുടെ നേരെ വീഴും പാദങ്ങളും അപേക്ഷയും 1915 01:40:11,260 --> 01:40:12,260 അത് വളരെ വിചിത്രമാണ് 1916 01:40:12,290 --> 01:40:14,120 എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ 1917 01:40:14,290 --> 01:40:16,460 അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും എനിക്കറിയാം കുറച്ച് തമിഴ് അറിയാം 1918 01:40:16,710 --> 01:40:18,420 പക്ഷേ അവൾക്കറിയില്ല 1919 01:40:18,460 --> 01:40:19,750 ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക 1920 01:40:20,290 --> 01:40:22,920 ഒരു സാഹചര്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക ഇളയരാജ ഗാനം 1921 01:40:22,920 --> 01:40:24,880 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ലളിതമായി പ്രകടിപ്പിക്കുക 1922 01:40:25,090 --> 01:40:26,090 ഈ സാഹചര്യം 1923 01:40:26,500 --> 01:40:27,960 കടൽ...കവിത 1924 01:40:28,170 --> 01:40:29,630 'കടലോര കവിതകൾ' 1925 01:40:29,670 --> 01:40:31,090 സൂപ്പർ! സംഗീതം ആരംഭിക്കുക 1926 01:40:31,960 --> 01:40:34,540 "ഇത് എനിക്കറിയാവുന്ന 'ഞാൻ' അല്ല" 1927 01:40:34,630 --> 01:40:37,090 "എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഒരിക്കലും വഴിതെറ്റിയില്ല" 1928 01:40:37,290 --> 01:40:39,590 ['കടലോര കവിതകൾ' എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഗാനം] 1929 01:40:39,590 --> 01:40:44,840 "കന്യകയുടെ സൗമ്യമായ നോട്ടം അഗ്നിജ്വാലയിൽ തീപ്പൊരി" 1930 01:40:44,960 --> 01:40:49,960 "എൻ്റെ റേസിംഗ് ഹൃദയത്തിൽ ചിത്രശലഭങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു" 1931 01:40:50,040 --> 01:40:53,670 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ മധുര പല്ലവി കേൾക്കൂ" 1932 01:41:02,710 --> 01:41:04,460 കോറസും! 1933 01:41:10,040 --> 01:41:11,090 'ലിംഗ അന്ന' 1934 01:41:11,500 --> 01:41:13,000 നമുക്കെല്ലാവർക്കും തമിഴ് അറിയാം 1935 01:41:13,340 --> 01:41:15,460 പക്ഷേ നമ്മൾ അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിക്കാൻ 1936 01:41:15,460 --> 01:41:18,090 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട് അന്നപൂർണി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 1937 01:41:18,750 --> 01:41:20,110 അവരെല്ലാവരും മാത്രമല്ല 1938 01:41:20,420 --> 01:41:22,340 എനിക്ക് പോലും നന്നായി തമിഴ് അറിയാം 1939 01:41:22,540 --> 01:41:24,460 നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ ഇവിടെ ഇളയരാജ ആരാധകൻ? 1940 01:41:24,710 --> 01:41:26,920 ഞങ്ങളെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരാധകരും കൂടിയാണ് 1941 01:41:27,090 --> 01:41:28,170 അതേ സിനിമ 1942 01:41:28,210 --> 01:41:29,840 ചിരഞ്ജീവിയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത് ഒപ്പം സുഹാസിനിയും 1943 01:41:29,840 --> 01:41:31,210 തെലുങ്കിലും റീമേക്ക് ചെയ്തു 1944 01:41:31,250 --> 01:41:33,210 - നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ? - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല 1945 01:41:33,210 --> 01:41:37,170 നിങ്ങൾ ചുറ്റും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക ഈ സ്ഥലം ഒരു തെരുവ് നായ പോലെയാണ് 1946 01:41:37,170 --> 01:41:38,670 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം 1947 01:41:38,670 --> 01:41:40,500 എനിക്ക് ഈ തെരുവ് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് 1948 01:41:40,920 --> 01:41:43,920 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഞ്ഞടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു എല്ലാ സമയത്തും പുരുഷന്മാർ 1949 01:41:44,420 --> 01:41:47,420 - അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ലേ? - എല്ലാത്തിനും ഒരു കാരണമുണ്ട് 1950 01:41:47,500 --> 01:41:50,130 ഈ മാർക്കറ്റിലുള്ള എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഭയപ്പെട്ടേക്കാം 1951 01:41:50,670 --> 01:41:52,130 പക്ഷെ ഞാനൊരു അപവാദമാണ് 1952 01:41:53,210 --> 01:41:57,420 നീ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം എനിക്ക് ചുറ്റും നിരന്തരം മുഴങ്ങുന്നു 1953 01:41:57,540 --> 01:41:58,790 പക്ഷേ അത് നടക്കില്ല 1954 01:41:59,590 --> 01:42:00,790 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1955 01:42:00,960 --> 01:42:02,090 ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ 1956 01:42:02,290 --> 01:42:03,380 ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ? 1957 01:42:04,170 --> 01:42:08,000 എപ്പോൾ, എവിടെ, കൂടെ ഏത് വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുക 1958 01:42:08,250 --> 01:42:09,420 എനിക്കറിയാം 1959 01:42:09,920 --> 01:42:12,130 യോവ്! നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനായ മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ് 1960 01:42:12,250 --> 01:42:14,210 - നിങ്ങൾ അവനെ ശരിയായി നയിക്കില്ലേ? - എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 1961 01:42:14,420 --> 01:42:16,540 അവർ എനിക്ക് ചവയ്ക്കാൻ 'ബീഡ' തന്നു അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വാ തുറക്കില്ല 1962 01:42:16,590 --> 01:42:19,040 ഒരിക്കൽ കൂടി നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ 1963 01:42:19,750 --> 01:42:22,210 - പോകൂ, ഡാ - നിനക്കെത്ര ധൈര്യം 'ഡാ' എൻ്റെ ലിംഗ! 1964 01:42:22,210 --> 01:42:23,340 നഷ്ടപ്പെടുക, ഡാ! 1965 01:42:23,380 --> 01:42:24,590 നമുക്ക് നമ്മുടെ മാനം സംരക്ഷിക്കാം! 1966 01:42:24,590 --> 01:42:25,710 നമുക്ക് പോകാം നന്ദി, കാണാം 1967 01:42:25,750 --> 01:42:27,670 ഇപ്പോളും മനസ്സിലായില്ലേ? 1968 01:42:27,710 --> 01:42:29,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ നിഴൽ പോലെ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്? 1969 01:42:29,540 --> 01:42:32,000 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ അവന് എന്താണ് കുറവ്, അല്ലേ? 1970 01:42:32,290 --> 01:42:33,960 Pcccht! നീ മിണ്ടാതിരിക്ക് അക്കാ 1971 01:42:34,500 --> 01:42:35,880 അവനെ ഒരു പീഠത്തിൽ ഇരുത്തുന്നു! 1972 01:42:36,130 --> 01:42:38,500 അവനും അവൻ്റെ വസ്ത്രവും പിന്നെ അവൻ ചൊല്ലുന്ന കവിതകളും! 1973 01:42:38,710 --> 01:42:40,340 അവൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല 1974 01:42:40,380 --> 01:42:41,670 പോകാം, വരൂ 1975 01:42:41,710 --> 01:42:43,250 ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട് 1976 01:42:54,340 --> 01:42:55,920 വേഗം വരൂ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും ഫിലിം ഷോയ്ക്ക് വൈകി 1977 01:42:55,960 --> 01:42:57,710 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ സിനിമ 5 തവണ കണ്ടു 1978 01:42:57,710 --> 01:42:59,170 ഞാൻ എത്ര തവണ കാണും 1979 01:42:59,170 --> 01:43:00,540 മോശമായി പെരുമാറാൻ അയാൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 1980 01:43:00,630 --> 01:43:02,590 - അവനെ തല്ലുക - അവനെ ഒരു പൾപ്പ് വരെ അടിക്കുക 1981 01:43:03,170 --> 01:43:04,840 നീക്കുക ഒരു അധ്യാപകനായിരിക്കുക- 1982 01:43:04,840 --> 01:43:06,040 അയ്യോ...അയ്യോ! നല്ല തമ്പുരാനേ! 1983 01:43:06,130 --> 01:43:07,290 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുമോ? 1984 01:43:07,340 --> 01:43:08,920 നിങ്ങൾ കുളിച്ചു അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു 1985 01:43:08,960 --> 01:43:11,790 അവൻ ഒരു സ്കൂൾ അധ്യാപകനെ മർദിക്കുന്നു ഖേദമില്ലാതെ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ 1986 01:43:11,840 --> 01:43:14,130 - നഷ്ടപ്പെടുക, ഡാ! - ആരും തന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1987 01:43:14,170 --> 01:43:16,880 - ഞാൻ പോയി അവനോട് ചോദിക്കട്ടെ - ചെയ്യരുത്...ഞങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല 1988 01:43:16,880 --> 01:43:19,540 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുമോ? 1989 01:43:21,040 --> 01:43:23,380 - എല്ലാ ബോക്സുകളും ക്രമീകരിക്കുക - ഇന്നത്തെ കണക്ക് എന്താണ്? 1990 01:43:23,420 --> 01:43:24,630 ഹേയ്! 1991 01:43:26,590 --> 01:43:28,040 ഏയ്, എന്ത്? 1992 01:43:28,250 --> 01:43:29,460 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1993 01:43:29,460 --> 01:43:31,210 ആരും നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1994 01:43:31,590 --> 01:43:33,960 നിങ്ങൾ അന്യായമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു ദിവസം തോറും കൈവിട്ടു പോകുന്നു 1995 01:43:34,170 --> 01:43:35,920 അത് എന്താണ്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1996 01:43:35,960 --> 01:43:37,290 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു? 1997 01:43:37,630 --> 01:43:40,290 നിങ്ങൾ ഒരു സ്കൂൾ അധ്യാപകനെ അടിച്ചു പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ 1998 01:43:40,340 --> 01:43:42,460 - മാ - ആരും കണ്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1999 01:43:42,460 --> 01:43:43,540 ഞാൻ ചെയ്തു 2000 01:43:43,750 --> 01:43:46,840 ഞാൻ നിന്നെ പോലീസിൽ ഏൽപ്പിക്കാം അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് 2001 01:43:46,880 --> 01:43:48,210 - നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു- - അണ്ണയ്യ 2002 01:43:48,420 --> 01:43:49,880 ഞാൻ പത്താം ക്ലാസ് പാസ്സായി നിങ്ങൾ കാരണം 2003 01:43:50,040 --> 01:43:51,130 'ഇത് എൻ്റെ മാർക്ക് ഷീറ്റാണ്' 2004 01:43:51,670 --> 01:43:53,090 - സൂപ്പർ, റാ - സഹോദരൻ 2005 01:43:53,960 --> 01:43:55,590 എൻ്റെ മകൻ പത്താം ക്ലാസ് പാസ്സായി 2006 01:43:55,670 --> 01:43:58,210 വളരെ നന്ദി സഹോദരാ നീ അവനെ പഠിക്കാൻ സഹായിച്ചു 2007 01:43:58,340 --> 01:44:00,460 - ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കും - എന്തിനാണ് ഇത്ര ഔപചാരികമായത്, അണ്ണാ? 2008 01:44:00,500 --> 01:44:02,750 ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ നന്നായി പഠിക്കട്ടെ 2009 01:44:03,000 --> 01:44:04,380 നല്ല തമ്പുരാനേ! 2010 01:44:04,420 --> 01:44:06,340 എന്തൊരു അവാർഡ് പ്രകടനം! 2011 01:44:06,880 --> 01:44:10,880 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു പിന്നെ മറ്റൊരു നാടകം പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 2012 01:44:11,460 --> 01:44:12,540 എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യാം- 2013 01:44:13,340 --> 01:44:14,920 ആദ്യം, നിങ്ങൾ അടിച്ചു സ്കൂൾ അധ്യാപകൻ 2014 01:44:15,380 --> 01:44:17,840 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ആരാണ് അവനെ പഠിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് 2015 01:44:18,040 --> 01:44:19,040 'ഞാൻ ശരിയാണോ?' 2016 01:44:19,540 --> 01:44:21,250 ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ സാക്ഷിയാകണം 2017 01:44:21,290 --> 01:44:22,500 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങണം 2018 01:44:22,500 --> 01:44:23,840 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം 2019 01:44:23,840 --> 01:44:24,920 'അതാണോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?' 2020 01:44:25,040 --> 01:44:26,750 നിനക്ക് ഇല്ലേ ഒരു ഔൺസ് പോലും നാണക്കേട്? 2021 01:44:26,750 --> 01:44:29,290 - ഇത് എന്താണ്? - നിങ്ങൾ പോലും മനുഷ്യനാണോ? 2022 01:44:29,290 --> 01:44:30,460 ഹേയ്! 2023 01:44:31,000 --> 01:44:32,880 അണ്ണാ, അവന് കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക 2024 01:44:32,920 --> 01:44:34,340 നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക ഞാൻ പോകാം 2025 01:44:34,380 --> 01:44:35,670 - ലിംഗ - യോവ്! 2026 01:44:35,840 --> 01:44:38,710 പോ... പോ, നാളെ പോലീസ് നിന്നെ തേടി വരും 2027 01:44:38,750 --> 01:44:40,460 - ഞാൻ അവരെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും - മാ 2028 01:44:41,420 --> 01:44:42,670 ലിംഗയെ ഇങ്ങനെ പരിഹസിക്കരുത് 2029 01:44:42,880 --> 01:44:44,380 അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 2030 01:44:44,420 --> 01:44:47,250 ലിംഗയാണ് പരീക്ഷാ ഫീസ് അടച്ചത് എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലാതിരുന്നപ്പോൾ 2031 01:44:47,710 --> 01:44:52,170 അയാൾക്ക് മാത്രമല്ല, അവൻ ഫീസ് അടയ്ക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ 100 വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് 2032 01:44:52,340 --> 01:44:54,340 നിങ്ങളുടെ വസ്തുതകൾ ശരിയല്ല നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിച്ചു 2033 01:44:54,340 --> 01:44:55,750 ഇതൊന്നും നാടകമല്ല 2034 01:44:59,090 --> 01:45:00,500 അവൻ ഈ കുട്ടികൾക്ക് ഫണ്ട് നൽകുന്നു, ശരി 2035 01:45:00,500 --> 01:45:02,210 തല്ലിയാലോ ആ സ്കൂൾ ടീച്ചർ? 2036 01:45:02,250 --> 01:45:04,170 അക്കാ, ലിംഗ ടീച്ചർ അടിച്ചു 2037 01:45:04,210 --> 01:45:05,210 അവൻ എൻ്റെ സ്കൂളിൽ നിന്നാണ് 2038 01:45:05,250 --> 01:45:08,340 ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് മോശമായി പെരുമാറി എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് 2039 01:45:08,380 --> 01:45:09,920 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു' 2040 01:45:10,250 --> 01:45:12,920 ലജ്ജ തോന്നുന്നു ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ ലിംഗ അന്നയോട് പറഞ്ഞു 2041 01:45:14,000 --> 01:45:15,540 അതുകൊണ്ടാണ് അന്ന ടീച്ചറെ ശകാരിച്ചത് 2042 01:45:15,540 --> 01:45:17,210 നിങ്ങൾ അവനോട് ആക്രോശിച്ചു ഇതറിയാതെ 2043 01:45:17,210 --> 01:45:18,460 - നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം - ശരിയല്ല, അക്കാ 2044 01:45:21,790 --> 01:45:22,840 മാഡം 2045 01:45:23,880 --> 01:45:25,750 നിങ്ങൾ ഇന്ന് കണ്ടത് യഥാർത്ഥമാണ് 2046 01:45:26,380 --> 01:45:27,920 ഇവിടെ സംഭവിച്ചതും യഥാർത്ഥമാണ് 2047 01:45:28,090 --> 01:45:29,540 ഇനി ഞാൻ പറയുന്നതും സത്യമാണ് 2048 01:45:29,590 --> 01:45:31,840 പക്ഷെ എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും 2049 01:45:31,960 --> 01:45:33,920 ലിംഗയ്ക്ക് മറ്റൊരു വശമുണ്ട് 2050 01:45:34,420 --> 01:45:35,710 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 2051 01:45:36,040 --> 01:45:38,170 അവൻ ആളുകളെ അടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു 2052 01:45:38,630 --> 01:45:41,500 എന്നാൽ തെറ്റായ ആളുകൾ മാത്രം അടിക്കു ശേഷം നിവർന്നു 2053 01:45:42,130 --> 01:45:44,710 അവൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല മറ്റുള്ളവർ എന്ത് വിചാരിക്കും 2054 01:45:45,210 --> 01:45:46,880 അവന് ഒന്നേ അറിയൂ 2055 01:45:47,290 --> 01:45:48,630 എല്ലാവർക്കും നല്ലത് സംഭവിക്കണം 2056 01:45:50,040 --> 01:45:52,590 നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം മുതൽ അവൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ആയി 2057 01:45:53,790 --> 01:45:56,000 ഇത്രയും സന്തോഷത്തോടെ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല 2058 01:45:56,790 --> 01:45:58,790 അത് ഞങ്ങളെ എത്രമാത്രം സന്തോഷിപ്പിച്ചു എന്നറിയാമോ? 2059 01:45:59,420 --> 01:46:00,500 അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു - 2060 01:46:02,000 --> 01:46:03,130 ആയിക്കോട്ടെ 2061 01:46:06,460 --> 01:46:07,500 ശരി, അമ്മേ 2062 01:46:08,090 --> 01:46:09,130 സൂക്ഷിക്കുക 2063 01:46:09,250 --> 01:46:11,290 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കാണുന്നു? 2064 01:46:11,340 --> 01:46:12,670 നിനക്കെന്തു പറ്റി, ഡീ? 2065 01:46:12,670 --> 01:46:14,670 അവൾക്ക് മാർക്കറ്റിൽ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായപ്പോൾ 2066 01:46:14,840 --> 01:46:16,420 നിങ്ങൾ പോയി അവനെ അടിച്ചു, അല്ലേ? 2067 01:46:16,420 --> 01:46:17,500 അത് തെറ്റല്ല 2068 01:46:17,790 --> 01:46:20,340 എന്നാൽ ലിംഗ അടിച്ചാൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മാനം സംരക്ഷിക്കുക 2069 01:46:20,340 --> 01:46:21,960 അത് മാത്രം കുറ്റമാകുമോ? 2070 01:46:22,170 --> 01:46:23,920 ഇത് എന്ത് ഇരട്ടത്താപ്പാണ്, ഡി? 2071 01:46:24,710 --> 01:46:26,250 ശരി, വരൂ നമുക്ക് പോകാം 2072 01:46:26,960 --> 01:46:28,710 വരൂ നമുക്ക് പോകാം 2073 01:46:37,420 --> 01:46:39,710 നിങ്ങൾ എന്തിലാണ് പിണങ്ങുന്നത്? ഇടിമിന്നൽ വീഴുമെന്ന് തോന്നുന്നു 2074 01:46:39,750 --> 01:46:41,040 എല്ലാം പൊതിയുക 2075 01:46:41,090 --> 01:46:43,290 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ ഇല്ലയോ? 2076 01:46:43,340 --> 01:46:46,590 ഹേയ്! എനിക്കറിയാം, നിങ്ങളല്ലേ ലിംഗ സഹോദരനെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 2077 01:46:46,630 --> 01:46:48,040 Pcccht! ഇല്ല 2078 01:46:48,040 --> 01:46:49,710 ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം പറയാം 2079 01:46:49,710 --> 01:46:51,750 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കള്ളം പറയുന്നില്ല, അല്ലേ? 2080 01:46:52,170 --> 01:46:54,630 അല്ല, അക്കാ ഞാൻ അവനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു 2081 01:46:54,880 --> 01:46:56,210 കൂടാതെ അവനോട് അനാവശ്യമായി കയർക്കുകയും ചെയ്തു 2082 01:46:56,380 --> 01:46:57,710 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 2083 01:46:57,750 --> 01:46:59,090 നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചതുപോലെ! 2084 01:46:59,170 --> 01:47:02,290 നീ അവൻ്റെ തല കടിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം 2085 01:47:02,500 --> 01:47:04,210 നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ കാണിക്കണോ? 2086 01:47:04,290 --> 01:47:05,710 ഇപ്പോൾ അവൾ ഖേദിക്കുന്നു അവളുടെ പരുഷമായ പെരുമാറ്റം 2087 01:47:05,710 --> 01:47:06,960 കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കും മുമ്പ് നമുക്ക് പോകാം 2088 01:47:14,380 --> 01:47:15,460 Pcccht! 2089 01:47:18,040 --> 01:47:19,130 ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്! 2090 01:47:24,590 --> 01:47:26,540 യോവ്! ഇവിടെ വരൂ 2091 01:47:27,000 --> 01:47:28,500 - എന്നെ വിളിക്കുകയാണോ? - അതെ, നിങ്ങൾ 2092 01:47:28,630 --> 01:47:29,670 ഇവിടെ വരൂ 2093 01:47:33,090 --> 01:47:34,210 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 2094 01:47:34,750 --> 01:47:37,000 എന്ത്? നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു ഞാൻ നിലവിളിച്ചതിൽ വേദനിച്ചോ? 2095 01:47:37,670 --> 01:47:39,540 - അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല - എന്തുകൊണ്ട്? 2096 01:47:39,670 --> 01:47:41,090 തെറ്റാണെങ്കിൽ അത് തെറ്റാണ് 2097 01:47:42,000 --> 01:47:43,000 ശരി, അത് തെറ്റായിരുന്നു 2098 01:47:43,000 --> 01:47:44,290 Pcccht! വീണ്ടും? 2099 01:47:44,790 --> 01:47:46,960 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തെങ്കിൽ നീ എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്? 2100 01:47:48,170 --> 01:47:49,340 ശരി 2101 01:47:49,340 --> 01:47:50,840 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു 2102 01:47:51,460 --> 01:47:52,630 ശരി, എനിക്ക് തെറ്റി 2103 01:47:53,420 --> 01:47:55,340 - കുഴപ്പമില്ല - കാത്തിരിക്കുക 2104 01:47:55,960 --> 01:47:58,540 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ മാർക്കറ്റിൽ കാണുന്നില്ല 2105 01:47:59,000 --> 01:48:00,130 കാരണം 2106 01:48:00,130 --> 01:48:02,040 ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക ജോലിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു 2107 01:48:02,170 --> 01:48:04,040 എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം? 2108 01:48:04,090 --> 01:48:05,540 എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനു പകരം 2109 01:48:06,710 --> 01:48:07,790 എന്ത്? 2110 01:48:08,040 --> 01:48:10,420 നിങ്ങൾ നിരന്തരം ആയിരുന്നു നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് ചുറ്റും 2111 01:48:10,750 --> 01:48:12,040 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുന്നു 2112 01:48:13,790 --> 01:48:14,960 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 2113 01:48:15,710 --> 01:48:16,920 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 2114 01:48:20,170 --> 01:48:21,210 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു 2115 01:48:23,040 --> 01:48:25,210 സ്നേഹം മാത്രം, അല്ലെങ്കിൽ- 2116 01:48:25,540 --> 01:48:26,630 ഇല്ല 2117 01:48:26,790 --> 01:48:29,710 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ ഞാനും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും 2118 01:48:29,840 --> 01:48:32,500 അപ്പോൾ കിട്ടണം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അനുഗ്രഹം 2119 01:48:33,840 --> 01:48:37,170 ശരി, ഞാൻ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് വരാം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ സമ്മതം വാങ്ങണോ? 2120 01:48:37,420 --> 01:48:39,460 എന്തിന് നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കണം? ഇനി ചോദിക്കാം 2121 01:48:40,340 --> 01:48:41,340 ഇപ്പോൾ? 2122 01:48:41,590 --> 01:48:43,090 - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല - മാറി നിൽക്കുക 2123 01:48:43,880 --> 01:48:44,960 എന്ത്- 2124 01:48:47,630 --> 01:48:48,880 അമ്മ! 2125 01:48:51,710 --> 01:48:52,840 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 2126 01:48:54,880 --> 01:48:56,290 അവൻ്റെ പേര് ലിംഗ എന്നാണ് 2127 01:48:56,880 --> 01:48:58,840 നഗരം മുഴുവൻ അവനെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു 2128 01:49:02,210 --> 01:49:03,920 പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് 2129 01:49:04,590 --> 01:49:06,000 അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു 2130 01:49:06,290 --> 01:49:07,630 അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു 2131 01:49:08,790 --> 01:49:10,380 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മതം വേണം അമ്മേ 2132 01:49:10,920 --> 01:49:11,920 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 2133 01:49:13,880 --> 01:49:15,000 ഓ! 2134 01:49:15,250 --> 01:49:16,420 [തൃപ്തികരമായ ചിരി] 2135 01:49:21,460 --> 01:49:22,840 അമ്മ സ്വീകരിച്ചു 2136 01:49:23,290 --> 01:49:24,630 ഇപ്പോൾ പോയി മാതാപിതാക്കളോട് ചോദിക്കൂ 2137 01:49:27,420 --> 01:49:28,630 - മാറി നിൽക്കുക - അല്ലേ? 2138 01:49:34,710 --> 01:49:38,670 ♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം, എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് സത്യമാണ് 2139 01:49:39,590 --> 01:49:41,210 ♪എൻ്റെ ഓരോ ഹൃദയമിടിപ്പും നിനക്കായി ഉരുകുന്നു 2140 01:49:41,210 --> 01:49:42,340 അമ്മ! 2141 01:49:44,130 --> 01:49:45,130 അമ്മയോ? 2142 01:49:45,170 --> 01:49:47,250 ♪നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്നോടൊപ്പം പങ്കിടാൻ 2143 01:49:47,290 --> 01:49:49,090 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ 2144 01:49:49,380 --> 01:49:50,540 ♪ഞാൻ നിങ്ങളെ നിത്യതയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു 2145 01:49:50,540 --> 01:49:51,590 ഞാൻ ഒരിക്കലും- 2146 01:49:52,170 --> 01:49:53,960 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല അമ്മേ 2147 01:49:55,090 --> 01:49:56,460 'ഞാൻ അനാഥനായാണ് വളർന്നത് അമ്മേ' 2148 01:49:58,380 --> 01:50:00,000 എനിക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് അമ്മേ 2149 01:50:00,630 --> 01:50:03,340 ♪എൻ്റെ ഹൃദയം ആഴത്തിലാണ് നിങ്ങളാൽ ഇളക്കി ♪ 2150 01:50:04,420 --> 01:50:06,710 ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അമ്മേ 2151 01:50:07,290 --> 01:50:08,460 'അതെ അമ്മേ' 2152 01:50:08,710 --> 01:50:11,500 ♪ഞാൻ നിങ്ങളെ നിത്യതയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്നോടൊപ്പം പങ്കിടാൻ♪ 2153 01:50:11,500 --> 01:50:12,790 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മതമുണ്ടോ? 2154 01:50:12,920 --> 01:50:19,040 ♪എൻ്റെ ശ്വാസം ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ ശ്വസിക്കുന്നു ഇവിടെ എനിക്ക് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ് 2155 01:50:22,250 --> 01:50:27,750 ♪ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ് നിങ്ങളുടെ ആത്മ ഇണ, എന്നേക്കും സത്യമാണ്♪ 2156 01:50:28,590 --> 01:50:29,840 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 2157 01:50:30,880 --> 01:50:32,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 2158 01:50:33,250 --> 01:50:35,750 ഇനി മുതൽ നീ എനിക്കുള്ളതാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടായിരിക്കും 2159 01:50:35,750 --> 01:50:37,250 - ശരി - ഇപ്പോൾ തന്നെ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ 2160 01:51:05,840 --> 01:51:07,670 ♪ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ് 2161 01:51:07,670 --> 01:51:10,880 ♪സത്യം നിൻ്റെ കരങ്ങളിൽ എന്നെ കൂട്ടിച്ചേർക്കേണമേ നിങ്ങളുടെ ലവ്-ഡാർട്ട് പുതിയത് ♪ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ കുന്തം ചെയ്യുക 2162 01:51:10,920 --> 01:51:12,790 ♪കവലയിൽ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു നിനക്ക് വേണ്ടി, എൻ്റെ ആത്മമിത്രം♪ 2163 01:51:12,790 --> 01:51:16,250 ♪ഒരു ജ്വാല പോലെ എന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജ്വലിപ്പിക്കുക ഒരു ദിവ്യരഥം പോലെ എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ♪ 2164 01:51:16,500 --> 01:51:19,630 ♪ഒരു ലസ്സിയുടെ ഈ തത്ത അൽപ്പം കവിളും വൃത്തികെട്ടതും♪ 2165 01:51:19,840 --> 01:51:22,750 ♪എനിക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു ജീവിതം പങ്കിടണം ഈ മണ്ടൻ കുട്ടിയുമായി♪ 2166 01:51:22,750 --> 01:51:26,210 ♪ മിസ്റ്റർ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ് നമുക്ക് വേഗം കല്യാണം കഴിക്കാം♪ 2167 01:51:26,210 --> 01:51:28,130 ♪ജീവിതം പ്രകാശിക്കും തികച്ചും കൊള്ളാം♪ 2168 01:51:28,170 --> 01:51:29,960 ♪ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ് 2169 01:51:30,000 --> 01:51:33,380 ♪സത്യം നിൻ്റെ കരങ്ങളിൽ എന്നെ കൂട്ടിച്ചേർക്കേണമേ നിങ്ങളുടെ ലവ്-ഡാർട്ട് പുതിയത് ♪ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ കുന്തം ചെയ്യുക 2170 01:51:33,380 --> 01:51:35,130 ♪കവലയിൽ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു നിനക്ക് വേണ്ടി, എൻ്റെ ആത്മമിത്രം♪ 2171 01:51:35,130 --> 01:51:38,500 ♪ഒരു ജ്വാല പോലെ എന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജ്വലിപ്പിക്കുക ഒരു ദിവ്യരഥം പോലെ എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ♪ 2172 01:51:38,540 --> 01:51:41,920 ♪നിങ്ങളൊരു തേക്കുതടി രാജ്ഞിയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ?♪ 2173 01:51:41,960 --> 01:51:45,340 ♪നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ മത്സ്യമാണ് ഞാൻ നിന്നെ കളിയായി നുള്ളട്ടെ?♪ 2174 01:51:45,380 --> 01:51:48,670 ♪നിങ്ങളൊരു തേക്കുതടി രാജ്ഞിയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ?♪ 2175 01:51:48,670 --> 01:51:52,250 ♪നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ മത്സ്യമാണ് ഞാൻ നിന്നെ കളിയായി നുള്ളട്ടെ?♪ 2176 01:52:24,590 --> 01:52:27,840 ♪ഞാൻ നിൻ്റെ പുറകിൽ കയറി ആനന്ദിക്കും വിൽക്കാൻ ഒരു ചാക്ക് ഉപ്പ് പോലെ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ♪ 2177 01:52:27,840 --> 01:52:31,250 ♪ഇന്ന് രാത്രി ഇരുട്ടിൽ; വെളിച്ചമില്ല ഉജ്ജ്വലമായ ആഗ്രഹത്താൽ എന്നെ ജ്വലിപ്പിക്കേണമേ♪ 2178 01:52:31,290 --> 01:52:34,670 ♪ഒരു ഗ്ലാം ഡോൾ പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിന്നു♪ 2179 01:52:34,710 --> 01:52:38,090 ♪മെഴുകുതിരി മെഴുക് പോലെ, ഞാൻ വീണ്ടും ഉരുകി നിങ്ങളിൽ തീർത്തും ആകർഷിച്ചു♪ 2180 01:52:38,290 --> 01:52:41,500 ♪പ്രണയമില്ലാത്ത പാമ്പിനെപ്പോലെ ഞാൻ ആടുന്നു നിന്നോടുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ, ഞാൻ വേദനിക്കുന്നു♪ 2181 01:52:41,710 --> 01:52:44,670 ♪ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കും പ്രണയത്തിൻ്റെ ആനന്ദത്തിൽ ഉറങ്ങുക♪ 2182 01:52:44,670 --> 01:52:48,090 ♪ഞാനൊരു കൊച്ചു നാടൻ കോഴിയാണ് നിങ്ങൾ ഭീമാകാരനായ കാട്ടാനയാണ്♪ 2183 01:52:48,090 --> 01:52:49,920 ♪മാന്ത്രികമാക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം കൂട്ടിയിടിക്കുക 2184 01:52:49,960 --> 01:52:51,840 ♪ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ് 2185 01:52:51,840 --> 01:52:55,130 ♪സത്യം നിൻ്റെ കരങ്ങളിൽ എന്നെ കൂട്ടിച്ചേർക്കേണമേ നിങ്ങളുടെ ലവ്-ഡാർട്ട് പുതിയത് ♪ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ കുന്തം ചെയ്യുക 2186 01:52:55,170 --> 01:52:56,920 ♪കവലയിൽ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു നിനക്ക് വേണ്ടി, എൻ്റെ ആത്മമിത്രം♪ 2187 01:52:56,920 --> 01:53:00,340 ♪ഒരു ജ്വാല പോലെ എന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജ്വലിപ്പിക്കുക ഒരു ദിവ്യരഥം പോലെ എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ♪ 2188 01:53:00,380 --> 01:53:03,750 ♪നിങ്ങളൊരു തേക്കുതടി രാജ്ഞിയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ?♪ 2189 01:53:03,790 --> 01:53:07,250 ♪നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ മത്സ്യമാണ് ഞാൻ നിന്നെ കളിയായി നുള്ളട്ടെ?♪ 2190 01:53:07,290 --> 01:53:10,630 ♪നിങ്ങളൊരു തേക്കുതടി രാജ്ഞിയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ?♪ 2191 01:53:10,630 --> 01:53:14,090 ♪നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ മത്സ്യമാണ് ഞാൻ നിന്നെ കളിയായി നുള്ളട്ടെ?♪ 2192 01:54:03,670 --> 01:54:06,840 ♪വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവ് എന്നെ തഴുകി, കൈകോർത്ത് നൃത്തം ചെയ്യുക♪ 2193 01:54:06,840 --> 01:54:10,460 ♪ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടാലും തർക്കിച്ചാലും ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല♪ 2194 01:54:10,460 --> 01:54:13,880 ♪ഒരു മോണിറ്റർ പല്ലിയുടെ പിടി പോലെ നിൻ്റെ സ്നേഹം ഒരിക്കലും വഴുതി വീഴില്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു 2195 01:54:13,920 --> 01:54:17,130 ♪എൻ്റെ ധീരയോദ്ധാവേ, നീ വില്ലു തകർത്തു തിളങ്ങുന്ന കവചത്തിൽ നീ എൻ്റെ നൈറ്റ് ആണ്♪ 2196 01:54:17,130 --> 01:54:20,540 ♪ഞാൻ ചന്ദ്രനെ തീ കൊളുത്തട്ടെ നമ്മുടെ ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഒരു പായ പോലെ?♪ 2197 01:54:20,670 --> 01:54:23,670 ♪ഞാൻ ആഞ്ചോവി ഉണക്കട്ടെ കളിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ?♪ 2198 01:54:23,710 --> 01:54:27,000 ♪ഞാൻ ആകർഷണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ് നീയാണ് ഞാൻ ആരാധിക്കുന്ന തെമ്മാടി രാജാവ്♪ 2199 01:54:27,000 --> 01:54:29,090 ♪എന്തൊരു ജോഡി! താരതമ്യത്തിനപ്പുറം!!♪ 2200 01:54:29,130 --> 01:54:30,790 ♪ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ് 2201 01:54:30,790 --> 01:54:34,090 ♪സത്യം നിൻ്റെ കരങ്ങളിൽ എന്നെ കൂട്ടിച്ചേർക്കേണമേ നിങ്ങളുടെ ലവ്-ഡാർട്ട് പുതിയത് ♪ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ കുന്തം ചെയ്യുക 2202 01:54:34,090 --> 01:54:35,960 ♪കവലയിൽ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു നിനക്ക് വേണ്ടി, എൻ്റെ ആത്മമിത്രം♪ 2203 01:54:36,000 --> 01:54:39,250 ♪ഒരു ജ്വാല പോലെ എന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജ്വലിപ്പിക്കുക ഒരു ദിവ്യരഥം പോലെ എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ♪ 2204 01:54:39,250 --> 01:54:42,790 ♪നിങ്ങളൊരു തേക്കുതടി രാജ്ഞിയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ?♪ 2205 01:54:42,790 --> 01:54:46,250 ♪നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ മത്സ്യമാണ് ഞാൻ നിന്നെ കളിയായി നുള്ളട്ടെ?♪ 2206 01:54:46,250 --> 01:54:49,630 ♪നിങ്ങളൊരു തേക്കുതടി രാജ്ഞിയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ?♪ 2207 01:54:49,630 --> 01:54:53,130 ♪നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ മത്സ്യമാണ് ഞാൻ നിന്നെ കളിയായി നുള്ളട്ടെ?♪ 2208 01:55:28,460 --> 01:55:31,540 'രാസൂ, എന്താ ഇഫ് ഈ യോഗം സഹായത്തിനാണോ?' 2209 01:55:37,670 --> 01:55:38,920 അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവരോട് ചോദിക്കുക 2210 01:55:39,960 --> 01:55:41,460 എന്തിനാ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്? 2211 01:55:41,460 --> 01:55:43,000 നിങ്ങൾ ഈ മാപ്പ് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 2212 01:55:46,710 --> 01:55:47,750 ഇത് എന്താണ്? 2213 01:55:48,460 --> 01:55:50,750 അവൻ ഞങ്ങളുടെ മാപ്പ് കാണിക്കുന്നു കടലിന് ഉപ്പ് വിൽക്കുന്നത് പോലെ! 2214 01:55:51,130 --> 01:55:52,540 - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം - 1 സെക്കൻഡ് 2215 01:55:53,960 --> 01:55:55,130 ഇത് നോക്കൂ 2216 01:55:58,790 --> 01:56:00,000 'ഇനി പറയൂ' 2217 01:56:00,000 --> 01:56:01,250 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 2218 01:56:02,380 --> 01:56:04,500 ഇതൊരു സാധാരണ മാർക്കറ്റ് മാത്രമല്ല 2219 01:56:05,000 --> 01:56:06,210 'നിങ്ങൾ ഈ തുരങ്കം കാണുന്നുണ്ടോ?' 2220 01:56:07,000 --> 01:56:10,380 'ഈ തുരങ്കം എല്ലായിടത്തും പോകുന്നു മാർക്കറ്റിനുള്ളിൽ' 2221 01:56:11,040 --> 01:56:12,500 'ഈ പ്രദേശത്തേക്ക് തന്നെ' 2222 01:56:12,960 --> 01:56:14,540 ഈ തുരങ്കം നിർമ്മിച്ചത് 2223 01:56:14,540 --> 01:56:15,630 ബ്രിട്ടീഷ് ഗവ 2224 01:56:15,960 --> 01:56:16,960 സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് മുമ്പ് 2225 01:56:17,170 --> 01:56:18,630 ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല 2226 01:56:19,630 --> 01:56:21,290 എനിക്ക് ഈ മാർക്കറ്റ് വേണം 2227 01:56:22,380 --> 01:56:24,670 നിങ്ങൾ രാജാവാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ഈ വിശാഖ തുറമുഖത്തിൻ്റെ 2228 01:56:25,540 --> 01:56:27,590 എല്ലാ കപ്പലുകളും ഈ തുരങ്കത്തിലൂടെ വരും 2229 01:56:27,630 --> 01:56:28,840 'നേരെ വിപണിയിലേക്ക്' 2230 01:56:29,000 --> 01:56:31,090 'എല്ലാ കരാറുകളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും' 2231 01:56:31,670 --> 01:56:33,340 'എനിക്ക് ഈ മാർക്കറ്റ് കിട്ടിയാൽ' 2232 01:56:33,710 --> 01:56:35,170 നിങ്ങൾ കോടികൾ സമ്പാദിക്കും 2233 01:56:36,340 --> 01:56:38,130 ഇപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത് 2234 01:56:39,250 --> 01:56:41,460 ഒരു വിദേശിക്ക് തലച്ചോറുണ്ട് ശരിയായ സ്ഥലത്ത് 2235 01:56:42,000 --> 01:56:44,380 അവൻ നമുക്ക് കാണിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ട് അമൂല്യമായ ഒരു തടവറ! 2236 01:56:44,420 --> 01:56:45,710 - എന്ത്? - Tsk! 2237 01:56:47,380 --> 01:56:48,880 ഈ സുവർണ്ണാവസരം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 2238 01:56:50,250 --> 01:56:52,540 അവരെയെല്ലാം ഒഴിപ്പിക്കണം ആ മാർക്കറ്റ് സ്ഥലം 2239 01:56:52,750 --> 01:56:53,960 അത്രയേ ഉള്ളൂ? 2240 01:56:54,000 --> 01:56:55,380 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം അധികം വിഷമിക്കേണ്ട 2241 01:56:55,420 --> 01:56:56,630 വരൂ, ലിംഗ 2242 01:56:56,840 --> 01:56:58,460 അതെന്താ അണ്ണാ? നിങ്ങൾ എന്നെ അടിയന്തിരമായി വിളിച്ചു 2243 01:56:58,880 --> 01:57:00,420 കുറച്ച് നല്ല വാർത്തകൾ പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 2244 01:57:00,420 --> 01:57:02,040 എംഎൽഎ, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് പറയൂ 2245 01:57:02,790 --> 01:57:04,040 അധികം ഒന്നുമില്ല, ലിംഗ 2246 01:57:04,290 --> 01:57:07,170 നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച മാർക്കറ്റ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പേരിൽ 2247 01:57:07,210 --> 01:57:10,790 ഞങ്ങൾ അതേ സ്ഥലത്ത് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു ഒരു സുപ്രധാന സർക്കാർ പദ്ധതി 2248 01:57:11,540 --> 01:57:14,090 - 'സർക്കാർ? നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല. 2249 01:57:14,130 --> 01:57:15,790 അവിടെ നിന്നും കുറച്ചു ദൂരം 2250 01:57:16,340 --> 01:57:18,290 വളരെ വലിയ മാർക്കറ്റ് പഴയതിനേക്കാൾ 2251 01:57:18,340 --> 01:57:22,960 പണിയാൻ മന്ത്രിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് എല്ലാവർക്കും ഒരു നല്ല ഭവന സമുച്ചയം 2252 01:57:23,960 --> 01:57:26,000 ഇത് നോക്കൂ ഈ പ്ലാനും തയ്യാറാണ് 2253 01:57:26,040 --> 01:57:27,420 ചിത്രം തികഞ്ഞതല്ലേ? 2254 01:57:29,500 --> 01:57:31,290 ലിംഗ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു 2255 01:57:31,710 --> 01:57:33,290 നിങ്ങൾ മാർക്കറ്റ് നിർമ്മിച്ചു, അല്ലേ? 2256 01:57:33,340 --> 01:57:34,630 അതല്ല കാര്യം അണ്ണാ 2257 01:57:35,290 --> 01:57:36,590 ആ വിപണിക്ക് വളരെയധികം വികാരമുണ്ട്- 2258 01:57:36,590 --> 01:57:38,090 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എല്ലാ പ്രശംസയും ലഭിക്കൂ 2259 01:57:38,130 --> 01:57:39,170 സാറിന് വേണ്ടി പോലുമില്ല 2260 01:57:40,000 --> 01:57:41,040 ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ 2261 01:57:41,040 --> 01:57:43,000 അന്നപൂരണിയും മറ്റുള്ളവർ സ്വീകരിക്കും 2262 01:57:45,540 --> 01:57:46,590 ശരി, അണ്ണാ 2263 01:57:47,130 --> 01:57:48,130 ഞാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും 2264 01:57:48,460 --> 01:57:49,840 - പോകൂ - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കാം, അണ്ണാ 2265 01:57:57,590 --> 01:57:59,840 നിങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ഒരു തകർന്ന റെക്കോർഡ് പോലെ 2266 01:57:59,880 --> 01:58:02,000 - ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലായില്ലേ? - കേൾക്കുക- 2267 01:58:02,040 --> 01:58:04,750 കൂട്ടത്തിൽ വന്നാൽ വിചാരിക്കും അത് കീഴടങ്ങാൻ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുമോ? 2268 01:58:04,790 --> 01:58:07,170 ഇത്രയും വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് 2269 01:58:07,290 --> 01:58:08,880 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തുടരും 2270 01:58:08,920 --> 01:58:10,670 ആർക്കും അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല 2271 01:58:10,670 --> 01:58:15,460 നൽകാമെന്ന് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു സമീപത്തുള്ള മെച്ചപ്പെട്ട ഭവന സമുച്ചയവും മാർക്കറ്റും 2272 01:58:15,460 --> 01:58:19,040 അവർക്ക് ആ സ്ഥലം വളരെ ഇഷ്ടമായെങ്കിൽ എംഎൽഎയോടും ഭഗവാനോടും അവിടെ താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക 2273 01:58:19,210 --> 01:58:20,750 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് കുലുങ്ങില്ല 2274 01:58:21,290 --> 01:58:22,420 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്, ഡീ! 2275 01:58:22,420 --> 01:58:23,460 ഹോ?! 2276 01:58:25,500 --> 01:58:27,590 ഞങ്ങൾ പറയുന്നില്ല ഇത് ദേഷ്യം കൊണ്ടാണ് 2277 01:58:28,090 --> 01:58:31,210 ഒരുപാട് കുടുംബങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു 2278 01:58:31,250 --> 01:58:33,540 - എന്ത്? - അക്ക, സർക്കാർ പദ്ധതി 2279 01:58:33,590 --> 01:58:36,130 നമ്മുടെ എംഎൽഎ ചോദിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ നിലപാട് മനസ്സിലാക്കൂ അക്കാ 2280 01:58:36,170 --> 01:58:37,710 അവരാണ് ആരാണ് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് 2281 01:58:37,960 --> 01:58:39,590 നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കാം 2282 01:58:39,590 --> 01:58:41,130 ആവശ്യമില്ല നമുക്കും അതുതന്നെ ചെയ്യാം 2283 01:58:41,920 --> 01:58:42,960 ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണോ? 2284 01:58:43,000 --> 01:58:44,250 എൻ്റേത് മാത്രമല്ല 2285 01:58:44,630 --> 01:58:46,130 അത് ഞങ്ങളുടെ സംയുക്തമാണ് ഏകകണ്ഠമായ തീരുമാനം 2286 01:58:55,790 --> 01:58:57,130 - ഇവിടെ - നിർത്തൂ, ഡി 2287 01:58:57,790 --> 01:58:58,960 ഹേ ഭാര്യ 2288 01:58:59,000 --> 01:59:00,630 ഇന്ന് രാവിലെ മാർക്കറ്റിൽ 2289 01:59:00,630 --> 01:59:02,710 നീ എൻ്റെ നേരെ തീ തുപ്പി എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ 2290 01:59:03,170 --> 01:59:04,790 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായി അഭിനയിക്കുന്നു 2291 01:59:04,790 --> 01:59:06,750 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു 2292 01:59:06,750 --> 01:59:08,210 രാവിലെ നീ ലിംഗമായിരുന്നു 2293 01:59:08,290 --> 01:59:10,960 ഞാൻ നിന്നെ വില്ലനായി ചിത്രീകരിക്കും നല്ല സമരിയാക്കാരൻ എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവൻ 2294 01:59:11,090 --> 01:59:12,170 എന്നാൽ ഐ 2295 01:59:12,170 --> 01:59:13,630 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ 2296 01:59:13,750 --> 01:59:15,170 ഞാൻ നോക്കി നിൽക്കില്ല 2297 01:59:15,250 --> 01:59:17,000 എൻ്റെ വിയോജിപ്പ് ഞാൻ ശബ്ദിക്കും 2298 01:59:17,000 --> 01:59:18,710 അത് നിങ്ങൾക്ക് എതിരാണെങ്കിൽ പോലും 2299 01:59:19,040 --> 01:59:20,340 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിച്ചത് 2300 01:59:20,380 --> 01:59:23,790 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ് നീ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ് 2301 01:59:23,920 --> 01:59:27,130 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അന്നപൂരണിയാണ് നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും കേൾക്കുന്നവൻ 2302 01:59:27,170 --> 01:59:28,170 അതെല്ലാം മറക്കുക 2303 01:59:28,210 --> 01:59:31,590 ഞാൻ ഫിംഗർ മില്ലറ്റ് ഡംപ്ലിംഗ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് മീൻ പായസവും 2304 01:59:31,750 --> 01:59:33,090 - കഴിക്കൂ - കാത്തിരിക്കൂ, ഡി 2305 01:59:34,130 --> 01:59:36,750 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അജണ്ട? പ്രണയം പൊടുന്നനെ നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു 2306 01:59:38,090 --> 01:59:40,630 'ഇതൊരു പ്രണയമല്ല മനസ്സിലാക്കാൻ വെറും മനുഷ്യർ' 2307 01:59:40,630 --> 01:59:43,040 'അത് അതിനപ്പുറമാണ്, വിശുദ്ധവും ശുദ്ധവും' 2308 01:59:43,250 --> 01:59:44,340 'ശുദ്ധവും പ്രാകൃതവും' 2309 01:59:44,590 --> 01:59:46,130 ['ഗുണ'യിൽ നിന്നുള്ള പ്രതീകാത്മക വാക്യം] 2310 01:59:47,750 --> 01:59:48,920 എൻ്റെ പ്രിയേ 2311 01:59:49,710 --> 01:59:51,000 ആ സ്ഥലം 2312 01:59:53,170 --> 01:59:54,460 വീടില്ല, പേരില്ല 2313 01:59:55,130 --> 01:59:57,250 നമ്മുടേത് എന്ന് വിളിക്കാൻ ആരുമില്ലാതെ 2314 01:59:58,540 --> 02:00:01,250 ഞങ്ങൾ അനാഥരായിരുന്നു ഒന്നും അറിയാൻ കഴിയാത്തത്ര ചെറുപ്പം 2315 02:00:01,670 --> 02:00:03,500 വിശക്കുമ്പോൾ പോകാൻ ഇടമില്ലാതെ 2316 02:00:03,880 --> 02:00:06,210 ആ കടൽ ഞങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിച്ചു തന്നു ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സ്ഥാനത്ത് 2317 02:00:06,340 --> 02:00:08,500 മാർക്കറ്റ് നിവാസികളായിരുന്നു ആരാണ് എനിക്ക് അന്നപൂരണി എന്ന് പേരിട്ടത് 2318 02:00:09,790 --> 02:00:12,000 ഞങ്ങളോടൊപ്പം, വിപണിയും വികസിപ്പിച്ചതും 2319 02:00:13,290 --> 02:00:14,540 ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം 2320 02:00:14,630 --> 02:00:15,840 ആദ്യത്തെ ശമ്പളം 2321 02:00:15,840 --> 02:00:17,380 ഞങ്ങൾ അവിടെ എല്ലാം അനുഭവിച്ചു 2322 02:00:18,630 --> 02:00:20,130 പലരും വിശ്വസിച്ചു വിപണിയിൽ 2323 02:00:20,380 --> 02:00:22,040 - അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നു - ഹേയ്! 2324 02:00:24,090 --> 02:00:25,290 ഇത് എന്താണ്, ഡി? 2325 02:00:26,380 --> 02:00:27,380 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ് 2326 02:00:28,540 --> 02:00:30,000 അത് വെറുമൊരു വിപണിയല്ല, ഡി 2327 02:00:30,880 --> 02:00:32,590 ആ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റിയാണ് 2328 02:00:33,170 --> 02:00:34,590 ആ ഐഡൻ്റിറ്റി ഞാൻ മായ്‌ക്കില്ല 2329 02:00:35,790 --> 02:00:37,840 അതും മായ്ക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല 2330 02:00:38,670 --> 02:00:40,960 ഞാൻ ആ ഭഗവാനോട് സംസാരിക്കും അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക 2331 02:00:41,000 --> 02:00:43,090 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ആളല്ല നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ബോധ്യപ്പെടുത്തുക 2332 02:00:43,130 --> 02:00:44,170 ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ 2333 02:00:44,920 --> 02:00:46,130 ഞാൻ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല 2334 02:00:46,920 --> 02:00:48,040 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു 2335 02:01:04,420 --> 02:01:06,290 അങ്ങനെ ആ സ്ഥലത്തെ മാർക്കറ്റ് 2336 02:01:07,500 --> 02:01:08,710 അത് നീക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നു 2337 02:01:09,380 --> 02:01:11,380 - അതെ, സർ - ഇതൊരു സർക്കാർ പദ്ധതിയാണ് 2338 02:01:11,540 --> 02:01:13,290 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും, അല്ലേ? 2339 02:01:13,380 --> 02:01:15,500 ഇത് ഒന്നല്ല അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ 2340 02:01:16,170 --> 02:01:17,590 അത് എന്തോ ആണ് നാം മനസ്സിലാക്കണം 2341 02:01:17,920 --> 02:01:20,670 അവർ ആ സ്ഥലം കാണുന്നു സ്വന്തം വീടായി 2342 02:01:20,710 --> 02:01:22,250 എന്ത് സുഖം കിട്ടിയാലും നീ അവർക്ക് കൊടുക്കൂ 2343 02:01:23,090 --> 02:01:24,500 അവർ ആ സ്ഥലം ഒഴിയുകയില്ല 2344 02:01:24,920 --> 02:01:26,170 ഇതൊന്നും നടക്കില്ല അണ്ണാ 2345 02:01:26,340 --> 02:01:28,880 ഇതാണോ അന്നപൂരണിയുടെ തീരുമാനം? 2346 02:01:29,750 --> 02:01:31,630 അതോ നിങ്ങളുടേതാണോ? 2347 02:01:31,960 --> 02:01:33,460 അത് ജനങ്ങളുടെതാണ് തീരുമാനം, അന്ന 2348 02:01:35,040 --> 02:01:38,540 യോവ്! അവർ ജനങ്ങളായിരുന്നു ആരാണ് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വോട്ട് ചെയ്തത് 2349 02:01:38,590 --> 02:01:41,040 ഞാൻ അവരോട് ഒഴിഞ്ഞു മാറാൻ പറയുന്നു എന്താണ് പ്രശ്നം? 2350 02:01:41,040 --> 02:01:42,960 ബഹുമാനപ്പെട്ട MLA ശ്രീ ശ്രീനിവാസ 2351 02:01:43,340 --> 02:01:44,790 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 2352 02:01:45,000 --> 02:01:47,170 താങ്കൾ എംഎൽഎയാണ് ആളുകൾ കാരണം 2353 02:01:47,500 --> 02:01:50,000 ആരാണ് അത് ഉറപ്പാക്കിയത് ജനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തോ? 2354 02:01:50,000 --> 02:01:51,000 ലിംഗ 2355 02:01:51,460 --> 02:01:53,000 ഇയാൾക്കെങ്ങനെ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നു. 2356 02:01:54,460 --> 02:01:56,000 നമുക്ക് വേണ്ടത് ആ വിപണി മാത്രമാണ് 2357 02:01:56,170 --> 02:01:57,460 നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം മാറ്റുക 2358 02:01:57,630 --> 02:01:59,210 ലിംഗ തീരുമാനിച്ചാൽ 2359 02:01:59,290 --> 02:02:01,040 ഇതിനർത്ഥം, കാര്യം അടച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ് 2360 02:02:01,210 --> 02:02:02,630 ഇത് ഗ്രാമം മുഴുവൻ അറിയാം 2361 02:02:02,710 --> 02:02:03,880 'നിനക്കറിയില്ലേ?' 2362 02:02:04,750 --> 02:02:05,790 ലിംഗ 2363 02:02:06,920 --> 02:02:08,630 നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും 2364 02:02:09,250 --> 02:02:10,460 അത് ശരിയായിരിക്കും 2365 02:02:11,380 --> 02:02:13,000 ആ മാർക്കറ്റ് എങ്ങും പോകില്ല 2366 02:02:14,840 --> 02:02:15,920 അത് അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കും 2367 02:02:16,750 --> 02:02:18,090 ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം മാറ്റും 2368 02:02:19,590 --> 02:02:20,710 നീ പൊയ്ക്കോ 2369 02:02:21,500 --> 02:02:22,590 ശരി, അണ്ണാ 2370 02:02:26,840 --> 02:02:29,960 അണ്ണാ, അവനറിയില്ല വിപണിയെ കുറിച്ച് എന്തും 2371 02:02:30,130 --> 02:02:31,340 പക്ഷെ നമ്മൾ ചെയ്യണം- 2372 02:02:33,420 --> 02:02:35,920 നമുക്ക് വിപണിയിൽ തൊടാനാവില്ല അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം മാത്രം 2373 02:02:40,840 --> 02:02:42,130 അണ്ണാ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി 2374 02:02:42,170 --> 02:02:44,040 എനിക്ക് മനസ്സിലായി ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും 2375 02:02:44,090 --> 02:02:45,290 - വരൂ, ഡാ - അതെ, അണ്ണാ 2376 02:02:49,090 --> 02:02:50,750 ആ എംഎൽഎക്കും മനസ്സിലായി 2377 02:02:51,920 --> 02:02:53,130 നിനക്കത് മനസ്സിലായില്ലേ? 2378 02:02:57,540 --> 02:02:58,590 മുന്നോട്ട് പോകൂ 2379 02:02:59,000 --> 02:03:00,420 ചെയ്യേണ്ടതെന്തും കൂടെ 2380 02:03:04,000 --> 02:03:05,170 ശരി, അണ്ണാ 2381 02:03:07,790 --> 02:03:08,960 അണ്ണാ...അണ്ണാ? 2382 02:03:09,210 --> 02:03:10,250 എന്ത്? 2383 02:03:10,750 --> 02:03:11,840 ഇൻസ്പെക്ടർ ഷൺമുഖം 2384 02:03:12,130 --> 02:03:14,250 അദ്ദേഹം ലിംഗയെയും ജനയെയും ജയിലിനു പിന്നിലാക്കി 2385 02:03:15,000 --> 02:03:16,250 ആരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ? 2386 02:03:16,420 --> 02:03:18,420 ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു പഴയ കേസിന് സമൻസ് 2387 02:03:20,710 --> 02:03:21,750 പഴയ കേസ്, അല്ലേ? 2388 02:03:21,790 --> 02:03:24,590 ഇത് വരെ ജയിലിൽ പോയിട്ടില്ലേ? നിങ്ങൾ മൂന്ന് തവണ പോയി, അല്ലേ? 2389 02:03:24,630 --> 02:03:25,630 പിന്നെ എന്ത്? 2390 02:03:25,670 --> 02:03:27,750 'ഇനി അകത്തേക്ക് പോകൂ, നമുക്ക് വരാം 2 ദിവസത്തിനകം ജാമ്യത്തിൽ കൊണ്ടുപോകും' 2391 02:03:27,790 --> 02:03:29,500 അണ്ണാ, വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരാ 2392 02:03:29,540 --> 02:03:30,590 പതിവുപോലെ മാത്രം 2393 02:03:30,630 --> 02:03:31,920 രണ്ട് ദിവസത്തിനകം ജാമ്യത്തിലിറങ്ങും 2394 02:03:31,960 --> 02:03:33,290 ഭഗവാൻ അന്ന എന്നോട് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു 2395 02:03:33,340 --> 02:03:34,790 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട, കാണാം 2396 02:03:40,460 --> 02:03:41,920 ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ലിംഗ 2397 02:03:42,540 --> 02:03:44,250 ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ 'ഇല്ല' എന്ന് പറഞ്ഞത് 2398 02:03:44,590 --> 02:03:47,170 കള്ളക്കേസ് ഞങ്ങളുടെ മേൽ ചാർത്തി വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലാണ് 2399 02:03:48,380 --> 02:03:49,380 ഇത് വിചിത്രമാണ് 2400 02:03:49,420 --> 02:03:50,540 Pccht! ഹേയ്! 2401 02:03:51,040 --> 02:03:52,540 അമിതമായി ചിന്തിച്ച് ഹൈപ്പർ ആകരുത് 2402 02:03:52,590 --> 02:03:54,090 അവന് വിഷമം തോന്നില്ല ആ വിപണി നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 2403 02:03:54,090 --> 02:03:55,920 അയാൾക്ക് മറ്റൊരു വിപണി ലഭിക്കും ഇതല്ലെങ്കിൽ 2404 02:03:56,290 --> 02:03:57,290 എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു? 2405 02:03:57,380 --> 02:03:58,710 എന്തായാലും നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും 2406 02:03:58,790 --> 02:04:00,960 - അവർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും - ഞാൻ എൻ്റെ സംശയം പങ്കിട്ടു 2407 02:04:01,000 --> 02:04:02,090 'അപ്പോൾ നിൻ്റെ ആഗ്രഹം!' 2408 02:04:02,340 --> 02:04:04,460 - ഈ ചൂരൽ കൊട്ടകൾ കൂട്ടുക - ഈ വലകൾ ഉരുട്ടുക 2409 02:04:05,630 --> 02:04:06,670 അയ്യോ! 2410 02:04:06,710 --> 02:04:08,250 അയ്യോ! 2411 02:04:09,040 --> 02:04:10,920 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2412 02:04:11,000 --> 02:04:12,710 എന്ത്? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 2413 02:04:14,040 --> 02:04:15,380 ആരെങ്കിലും വന്ന് സഹായിക്കൂ 2414 02:04:15,380 --> 02:04:17,210 ദൈവമേ! എന്ത് സംഭവിച്ചു? നീങ്ങുക...അവശത്തേക്ക് നീങ്ങുക 2415 02:04:17,250 --> 02:04:18,880 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല, അല്ലേ? 2416 02:04:19,250 --> 02:04:20,290 അയ്യയ്യോ! 2417 02:04:20,710 --> 02:04:22,630 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വീണത്? 2418 02:04:23,540 --> 02:04:24,670 അൻബു വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ 2419 02:04:24,750 --> 02:04:26,630 പുരുഷന്മാരും സഹായത്തിനെത്തിയിട്ടുണ്ട് 2420 02:04:26,670 --> 02:04:28,380 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക 2421 02:04:28,590 --> 02:04:29,630 ഇറങ്ങുക 2422 02:04:29,670 --> 02:04:31,250 എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്? 2423 02:04:31,290 --> 02:04:33,500 - അവർ എങ്ങനെയാണ് താഴെ വീണത്? - അവൾക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കുക, അവളെ ഉയർത്തുക 2424 02:04:33,540 --> 02:04:35,290 - അക്കാ, സൂക്ഷിച്ചു - മുറിവേറ്റില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 2425 02:04:35,340 --> 02:04:36,460 ഇത് എന്താണ്? 2426 02:04:36,670 --> 02:04:37,920 ബ്ലഡി, അത് മങ്ങിക്കുക 2427 02:04:38,170 --> 02:04:39,750 അണ്ണാ, നല്ല ഇരുട്ടാണ് 2428 02:04:39,790 --> 02:04:40,840 എനിക്ക് ഒരു ടോർച്ച് വേണം 2429 02:04:41,210 --> 02:04:43,420 വേഗം വരൂ ഒരു ടോർച്ച് എടുക്കുക 2430 02:04:44,040 --> 02:04:45,420 അത് എനിക്ക് തരൂ, അണ്ണാ 2431 02:04:46,250 --> 02:04:47,590 'അവിടെ എന്താണുള്ളത്?' 2432 02:04:49,790 --> 02:04:52,250 'ഡായി അൻബു, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു' 2433 02:04:52,380 --> 02:04:53,670 - അന്ന - 'പറയൂ' 2434 02:04:53,920 --> 02:04:56,210 ഇതൊരു വലിയ തുരങ്കം പോലെയാണ് 2435 02:04:56,290 --> 02:04:57,420 തുരങ്കം, അല്ലേ? 2436 02:04:58,000 --> 02:04:59,840 വിപണി പിടിച്ചു നിന്നോ ഇത്രയും വലിയ രഹസ്യം? 2437 02:04:59,880 --> 02:05:01,040 ലിംഗ അറിഞ്ഞോ... 2438 02:05:07,170 --> 02:05:08,880 അവർ വന്നിരിക്കുന്നു മാർക്കറ്റ് പൊളിക്കുക 2439 02:05:10,790 --> 02:05:12,460 'ഹേയ് നീ! നിർത്തൂ' 2440 02:05:12,540 --> 02:05:14,040 'നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?' 2441 02:05:16,130 --> 02:05:18,000 അയ്യോ! ഞങ്ങളുടെ ഭയം ന്യായമായിരുന്നു 2442 02:05:19,210 --> 02:05:21,500 നീ എന്തിനാ വിറക്കുന്നത്? അവരെ ഉടൻ നിർത്തുക 2443 02:05:21,710 --> 02:05:22,920 [ശബ്ദങ്ങളുടെ ഓവർലാപ്പ്] 2444 02:05:23,500 --> 02:05:27,210 'ഇന്ന് രാത്രിയോടെ ലിംഗയുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ സഹായികൾ ജീവിച്ചിരിക്കണം 2445 02:05:27,210 --> 02:05:28,420 - ലിംഗ - 'പോയി അവരെ കൊല്ലൂ' 2446 02:05:29,090 --> 02:05:30,460 അയ്യോ! അന്നപൂരണി 2447 02:05:30,540 --> 02:05:32,540 [കോപത്തിൻ്റെ ഓവർലാപ്പ് പേടിച്ചരണ്ട ശബ്ദങ്ങളും] 2448 02:05:32,710 --> 02:05:33,750 'മാ, അന്നപൂരണി' 2449 02:05:36,000 --> 02:05:37,250 കിരുബ എവിടെ? 2450 02:05:38,670 --> 02:05:40,340 - കിരുബ എവിടെ? - എന്ത് സംഭവിച്ചു, അണ്ണാ? 2451 02:05:40,340 --> 02:05:41,920 കിരുബയെ എടുക്കുക ഈ സ്ഥലം വിടുക 2452 02:05:42,790 --> 02:05:45,500 നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിൽക്കണം 2453 02:05:45,670 --> 02:05:47,420 ഞാൻ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും 2454 02:05:47,460 --> 02:05:48,590 എന്തുകൊണ്ട്, അണ്ണാ? 2455 02:05:48,630 --> 02:05:50,130 ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത് സത്യമായി 2456 02:05:50,170 --> 02:05:52,420 ഭഗവാൻ മനഃപൂർവം നമ്മുടെ ലിംഗയെ ജയിലിലേക്ക് തള്ളി 2457 02:05:52,500 --> 02:05:53,630 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2458 02:05:53,670 --> 02:05:55,920 അവൻ്റെ ചേട്ടന്മാർ മാർക്കറ്റിൽ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് 2459 02:05:55,920 --> 02:05:59,290 കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി മാർക്കറ്റിൽ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും 2460 02:05:59,420 --> 02:06:00,790 എന്താണ്? വിപണിയോ? 2461 02:06:00,840 --> 02:06:03,130 വിപണി അത്ര സാധാരണമല്ല നമ്മൾ കരുതുന്നത് പോലെ 2462 02:06:03,380 --> 02:06:04,880 അത് ഒരു വലിയ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നു 2463 02:06:05,290 --> 02:06:07,290 ലിംഗയ്ക്ക് പോലും ഇതറിയില്ല 2464 02:06:07,290 --> 02:06:08,880 ഞാൻ എങ്ങനെ ലിംഗയെ അറിയിക്കും? 2465 02:06:08,920 --> 02:06:11,000 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കണം 2466 02:06:11,090 --> 02:06:13,960 'നീ ആദ്യം എൻ്റെ കൂടെ വാ ലിംഗയ്ക്ക് മാത്രമേ നമ്മുടെ വിപണിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ' 2467 02:06:14,210 --> 02:06:16,290 'എന്നാൽ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല' 2468 02:06:16,670 --> 02:06:18,460 'നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കാണ് മുൻഗണന ഈ സ്ഥലം വിടൂ' 2469 02:06:18,500 --> 02:06:20,340 'എന്തായാലും നമുക്ക് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യാം' 2470 02:06:20,380 --> 02:06:22,590 - 'നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?' - അണ്ണാ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ 2471 02:06:22,840 --> 02:06:24,000 ഇവിടെ നിൽക്കൂ, അണ്ണാ 2472 02:06:24,290 --> 02:06:25,290 എന്താണിത്? 2473 02:06:25,710 --> 02:06:26,750 എന്താ അമ്മേ? 2474 02:06:26,790 --> 02:06:28,090 കിരുബാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ 2475 02:06:30,960 --> 02:06:32,540 വേഗം വരൂ അമ്മേ 2476 02:06:33,750 --> 02:06:34,920 - നമുക്ക് പോകാം - സഹോദരൻ 2477 02:06:35,340 --> 02:06:37,590 എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉറപ്പിച്ചു ഈ വാക്ക്മാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ എത്തുന്നു 2478 02:06:37,670 --> 02:06:39,590 വാക്ക്മാൻ? ഈ നിർണായക സമയത്ത്? 2479 02:06:39,590 --> 02:06:41,500 അതെ, അണ്ണാ ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ 2480 02:06:41,540 --> 02:06:42,750 ദയവായി മനസ്സിലാക്കൂ, അണ്ണാ 2481 02:06:42,750 --> 02:06:45,340 ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ലിംഗയ്ക്ക് കൊടുക്കൂ എത്രയും വേഗം അണ്ണാ 2482 02:06:45,460 --> 02:06:47,250 എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുരക്ഷിതരാണ് 2483 02:06:47,250 --> 02:06:49,460 അണ്ണാ നമുക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാം 2484 02:06:49,540 --> 02:06:50,710 ദയവായി നിങ്ങൾ പോകൂ 2485 02:06:50,750 --> 02:06:52,000 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - പോകൂ 2486 02:06:52,040 --> 02:06:53,420 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വാക്ക്മാൻ ഇപ്പോൾ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്? 2487 02:06:53,590 --> 02:06:54,710 പോ അണ്ണാ 2488 02:07:00,380 --> 02:07:02,040 ഞങ്ങളുടെ വിപണി നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 2489 02:07:03,380 --> 02:07:05,250 അണ്ണാ, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിച്ച് ഓടുന്നത്? 2490 02:07:05,290 --> 02:07:07,130 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എല്ലാം ഒരു പ്രഹസനമാണ് 2491 02:07:07,130 --> 02:07:10,040 ഭഗവാൻ മനഃപൂർവം ലിംഗയുടെ പേരിൽ കള്ളക്കേസെടുത്തു 2492 02:07:10,290 --> 02:07:12,040 - ഇപ്പോൾ വിപണിയിൽ - വിപണിയിൽ? 2493 02:07:12,040 --> 02:07:14,420 അവൻ തൻ്റെ ആളുകളെ അയച്ചിരിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി മാർക്കറ്റ് പൊളിക്കുക 2494 02:07:14,630 --> 02:07:17,040 - എനിക്ക് ഇത് ഉടൻ തന്നെ ലിംഗയ്ക്ക് നൽകണം - ഞാൻ അത് കൈമാറും 2495 02:07:18,750 --> 02:07:20,500 സഹോദരാ, ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു 2496 02:07:20,880 --> 02:07:24,840 ഭഗവാന് നിന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു കാരണത്താൽ ചില കേസുകളിൽ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ 2497 02:07:24,880 --> 02:07:26,920 പക്ഷെ ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത് മാർക്കറ്റ് ആയിരുന്നു അവൻ്റെ അജണ്ട 2498 02:07:26,920 --> 02:07:27,960 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2499 02:07:28,000 --> 02:07:29,710 അന്നപൂരണിക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു ഇത് നിനക്ക് തരാൻ 2500 02:07:29,710 --> 02:07:30,750 അന്നപൂരണിയോ? 2501 02:07:33,130 --> 02:07:35,710 "മുത്തുകളും വിലയേറിയ രത്നങ്ങളും കെട്ടുപിണഞ്ഞുകിടക്കുന്നു" 2502 02:07:35,750 --> 02:07:37,210 ['ചിന്ന ഗൗണ്ടറിലെ' ഗാനം] 2503 02:07:37,250 --> 02:07:40,750 "ദിവ്യ സ്നേഹത്തോടെ ഒരു ലാലേട്ടൻ പാടൂ" 2504 02:07:42,710 --> 02:07:44,000 'ലിംഗ... ലിംഗ' 2505 02:07:44,040 --> 02:07:45,840 'ഇവിടെ ഗുരുതരമായ പ്രശ്നം മാർക്കറ്റിൽ, ലിംഗ 2506 02:07:46,040 --> 02:07:48,630 'ഭഗവാൻ്റെ ആളുകൾ വന്നിരിക്കുന്നു മാർക്കറ്റ് പൊളിക്കാൻ, ലിംഗ 2507 02:07:48,750 --> 02:07:50,420 'ഒന്ന് വരൂ ലിംഗാ ഞങ്ങളുടെ വിപണിയെ രക്ഷിക്കൂ 2508 02:07:54,380 --> 02:07:55,380 അന്നപൂരണിയോ? 2509 02:07:55,420 --> 02:07:57,000 എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല 2510 02:07:57,000 --> 02:07:58,380 'വേഗം ചെല്ല് നമ്മുടെ വിപണി സംരക്ഷിക്കുക' 2511 02:07:58,590 --> 02:08:00,420 [പൊതു കോലാഹലം] 2512 02:08:08,420 --> 02:08:10,420 നിങ്ങൾ? എന്തുവേണം? 2513 02:08:14,290 --> 02:08:16,380 - നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നതാണ് നല്ലത് - ഞാൻ പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ 2514 02:08:16,420 --> 02:08:17,460 അവൻ ആരാണ്, അമ്മേ? 2515 02:08:17,460 --> 02:08:18,500 നിങ്ങൾ ആരാണ് സർ? 2516 02:08:18,540 --> 02:08:19,630 ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയണോ? 2517 02:08:20,000 --> 02:08:22,040 അച്ഛൻ വീട്ടിൽ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ 2518 02:08:22,040 --> 02:08:24,840 ജ്യേഷ്ഠന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ 2519 02:08:29,460 --> 02:08:30,590 സാരമില്ല 2520 02:08:30,840 --> 02:08:32,840 ലിംഗയുടെ ഭാര്യ അത് ശക്തമായി നൽകുന്നു- 2521 02:08:35,920 --> 02:08:37,170 അമ്മ...അമ്മ 2522 02:08:38,420 --> 02:08:39,750 അമ്മ! 2523 02:08:40,460 --> 02:08:41,670 അമ്മ...അമ്മ 2524 02:08:41,710 --> 02:08:42,960 അപ്പയോട് വരാൻ പറയൂ 2525 02:08:43,000 --> 02:08:44,130 അവനെ അയക്കൂ അമ്മേ 2526 02:08:44,170 --> 02:08:45,210 നിങ്ങളുടെ - 2527 02:08:46,130 --> 02:08:47,130 വേഗത്തിലാക്കുക 2528 02:08:47,750 --> 02:08:49,460 [മോട്ടോർ ബൈക്ക് ചീറിപ്പായുന്നു] 2529 02:08:50,290 --> 02:08:51,880 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വീട് കടന്നുപോയത്? 2530 02:08:51,920 --> 02:08:53,090 തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ 2531 02:08:53,090 --> 02:08:55,380 അവൻ തലയാട്ടും നേരെ വിപണിയിലേക്ക് 2532 02:08:55,920 --> 02:08:57,380 'എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?' 2533 02:08:57,420 --> 02:08:58,750 നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ പിതാവിനായി 2534 02:08:58,790 --> 02:09:02,130 ആ വിപണി മാത്രമാണ് പ്രധാനം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ല, ഡാ 2535 02:09:02,170 --> 02:09:03,790 അമ്മേ, അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2536 02:09:03,790 --> 02:09:05,000 അവൻ പറയുന്നത് സത്യമാണോ അമ്മേ? 2537 02:09:05,000 --> 02:09:07,090 - പറയൂ അമ്മേ - അവൻ പറയുന്നതൊന്നും വിശ്വസിക്കരുത് 2538 02:09:07,420 --> 02:09:08,540 നീ അകത്തേക്ക് ചെല്ല് 2539 02:09:08,540 --> 02:09:09,840 നീ എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്... 2540 02:09:19,090 --> 02:09:20,420 ലിംഗ അന്ന 2541 02:09:22,750 --> 02:09:23,840 അകത്തേക്ക് പോകുക 2542 02:09:23,840 --> 02:09:25,090 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അമ്മേ? 2543 02:09:38,250 --> 02:09:40,840 KIRUBAAAAA! 2544 02:09:40,840 --> 02:09:42,500 വാതിൽ തുറക്കൂ അമ്മേ 2545 02:09:43,170 --> 02:09:44,500 - അമ്മ - DAI 2546 02:09:44,540 --> 02:09:46,670 - എനിക്ക് പേടിയാണ് അമ്മേ - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 2547 02:09:46,710 --> 02:09:48,290 - വരൂ, നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം - നീ തിരിച്ചു പോ 2548 02:09:48,340 --> 02:09:50,380 - പോകൂ - ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകും 2549 02:09:50,590 --> 02:09:51,710 എനിക്ക് പേടിയാണ് അമ്മേ 2550 02:09:51,750 --> 02:09:53,130 'ഞാൻ നിന്നോട് പൊയ്ക്കോളാൻ പറയുന്നു' 2551 02:09:53,170 --> 02:09:54,590 നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ അമ്മേ 2552 02:09:56,540 --> 02:09:57,630 അമ്മ 2553 02:09:58,340 --> 02:09:59,630 അമ്മ! 2554 02:10:07,380 --> 02:10:08,540 ഹായ് അൻബു 2555 02:10:08,920 --> 02:10:10,210 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പിരിഞ്ഞത് - 2556 02:10:10,750 --> 02:10:12,040 ഹേയ്! 2557 02:10:36,040 --> 02:10:37,460 ദൈവമേ എന്നെ സഹായിക്കൂ 2558 02:10:37,460 --> 02:10:38,840 ഇത് എന്താണ്? 2559 02:10:41,540 --> 02:10:42,790 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 2560 02:10:51,250 --> 02:10:52,380 'ലിംഗ' 2561 02:10:54,040 --> 02:10:55,590 - എന്ത്- - വരൂ, ഇത് കാണുക 2562 02:10:55,590 --> 02:10:57,040 - ഇതുകൊണ്ടാണ് - 'ഇതെന്താ?' 2563 02:10:57,090 --> 02:10:59,130 ഈ തുരങ്കമാണ് കാരണം ഭഗവാൻ്റെ കുതന്ത്രത്തിന് 2564 02:11:02,590 --> 02:11:03,630 അന്നപൂർണി എവിടെ? 2565 02:11:03,630 --> 02:11:04,840 അന്നപൂരണി 2566 02:11:06,130 --> 02:11:07,710 അവൾ വീട്ടിലുണ്ട് 2567 02:11:36,090 --> 02:11:37,960 വാതിൽ തുറക്കൂ അമ്മേ 2568 02:11:38,750 --> 02:11:40,590 എന്നെ പുറത്തു വിടൂ അമ്മേ 2569 02:11:43,000 --> 02:11:45,340 വരൂ, ഡാ 2570 02:12:01,000 --> 02:12:02,040 അന്നപൂരണി 2571 02:12:03,420 --> 02:12:04,500 അന്നപൂർ- 2572 02:12:46,920 --> 02:12:48,210 അന്നപൂരണി 2573 02:12:51,000 --> 02:12:52,670 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എൻ്റെ പ്രിയേ? 2574 02:12:52,710 --> 02:12:54,250 പറയൂ...പറയൂ 2575 02:12:55,500 --> 02:12:56,540 ഹേയ്! 2576 02:12:57,090 --> 02:12:58,590 നീ എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണോ? 2577 02:13:00,170 --> 02:13:02,040 നിനക്കെങ്ങനെ മുറിവേറ്റു ഡാ? 2578 02:13:02,750 --> 02:13:04,090 എന്നെ മറന്നേക്കൂ 2579 02:13:04,170 --> 02:13:05,750 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 2580 02:13:06,090 --> 02:13:07,170 ലിംഗ 2581 02:13:08,000 --> 02:13:09,670 ആ കാസറ്റ് 2582 02:13:10,380 --> 02:13:12,170 നിങ്ങൾ മുഴുവനായി കേട്ടില്ല, അല്ലേ? 2583 02:13:12,170 --> 02:13:13,250 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട 2584 02:13:13,250 --> 02:13:15,920 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്? പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2585 02:13:16,590 --> 02:13:18,340 നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ലായിരുന്നു 2586 02:13:19,210 --> 02:13:20,250 എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം 2587 02:13:20,790 --> 02:13:22,130 നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല, അല്ലേ? 2588 02:13:22,170 --> 02:13:23,380 കാ...കാസറ്റ്? 2589 02:13:34,040 --> 02:13:36,710 ['ചിന്ന ഗൗണ്ടറിലെ' ഗാനം] 2590 02:13:38,590 --> 02:13:39,710 'ലിംഗ' 2591 02:13:39,710 --> 02:13:42,630 'നിനക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ പറഞ്ഞത് മുഴുവനായി കേട്ടു" 2592 02:13:43,210 --> 02:13:44,840 'എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ, ഡാ' 2593 02:13:45,710 --> 02:13:48,250 'എങ്കിൽ, പ്രശ്നം വിപണിയിൽ' 2594 02:13:49,130 --> 02:13:51,000 'ഞങ്ങൾക്കും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്' 2595 02:13:52,210 --> 02:13:54,460 'ആദ്യം നീ വരണം ഞങ്ങളെ മാത്രം രക്ഷിക്കാൻ' 2596 02:13:54,960 --> 02:13:56,000 'എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം' 2597 02:13:58,500 --> 02:14:00,090 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞത് ഡാ 2598 02:14:02,090 --> 02:14:03,290 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡാ 2599 02:14:05,500 --> 02:14:10,170 'മാർക്കറ്റിൽ എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട് നിന്നിൽ മാത്രമാണ് അവരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ' 2600 02:14:15,040 --> 02:14:16,670 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ബലിയർപ്പിച്ചത്? 2601 02:14:17,290 --> 02:14:18,960 അയ്യോ! 2602 02:14:19,340 --> 02:14:21,540 എനിക്ക് വേറെ വഴിയൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു ഡാ 2603 02:14:23,090 --> 02:14:24,460 ഇത് കേട്ടാൽ 2604 02:14:25,210 --> 02:14:27,590 ആദ്യം ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടും 2605 02:14:28,540 --> 02:14:30,040 എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം 2606 02:14:31,130 --> 02:14:33,750 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത് 2607 02:14:35,460 --> 02:14:36,500 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ 2608 02:14:37,290 --> 02:14:38,500 നമ്മുടെ മകൻ കിരുബയ്ക്ക് വേണ്ടി 2609 02:14:40,170 --> 02:14:42,250 എൻ്റെ അടുത്തവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും വിപണിയിലുള്ളവ 2610 02:14:43,090 --> 02:14:44,750 അവർക്കു വേണ്ടി നീ ഉണ്ടാവില്ലേ? 2611 02:14:45,670 --> 02:14:49,500 ഞങ്ങളുടെ മകൻ ഉണ്ടാകില്ല ഒരു അനാഥൻ, അല്ലേ? 2612 02:14:53,130 --> 02:14:54,290 അതുകൊണ്ടാണ് 2613 02:14:55,000 --> 02:14:56,500 ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു ഡാ 2614 02:14:57,290 --> 02:14:59,040 എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്? 2615 02:14:59,210 --> 02:15:01,000 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞത്, ഡിഐ? - നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? 2616 02:15:01,040 --> 02:15:02,500 എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്? 2617 02:15:04,250 --> 02:15:05,840 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയ - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?! 2618 02:15:06,170 --> 02:15:07,420 നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു 2619 02:15:09,380 --> 02:15:10,750 അയ്യോ! 2620 02:15:12,880 --> 02:15:15,000 നീ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞാണ് 2621 02:15:15,880 --> 02:15:18,040 - അതെ, പ്രിയ - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രത്യേകമായിരിക്കും 2622 02:15:18,920 --> 02:15:20,590 പ്രിയേ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് 2623 02:15:20,840 --> 02:15:23,210 [തെലുങ്ക്] ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു വളരെ, ഡാ 2624 02:15:23,960 --> 02:15:25,340 മനസ്സിലായോ? 2625 02:15:25,380 --> 02:15:26,670 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഡി 2626 02:15:27,210 --> 02:15:28,750 നിങ്ങളുടെ തെലുങ്ക് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും 2627 02:15:28,960 --> 02:15:30,130 എനിക്ക് മനസ്സിലായി 2628 02:15:30,460 --> 02:15:31,710 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു 2629 02:15:37,500 --> 02:15:38,750 നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? 2630 02:15:39,590 --> 02:15:41,040 നിങ്ങളുടെ കവിതകൾ 2631 02:15:41,670 --> 02:15:43,210 ... ദയനീയമാണോ? 2632 02:15:45,000 --> 02:15:46,460 എത്ര തവണ - 2633 02:15:46,500 --> 02:15:49,460 എനിക്കറിയാമോ നിങ്ങളുടെ കവിതയിൽ ഭയം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ? 2634 02:15:56,790 --> 02:15:57,880 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 2635 02:15:59,500 --> 02:16:00,750 ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചാൽ 2636 02:16:00,920 --> 02:16:02,590 ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണുന്നുണ്ടോ? 2637 02:16:11,340 --> 02:16:12,630 ഹേയ്! 2638 02:16:16,710 --> 02:16:17,960 അയ്യയ്യോ! 2639 02:16:25,750 --> 02:16:26,920 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അന്നപൂരണി 2640 02:16:27,210 --> 02:16:28,340 എൻ്റെ അന്നപൂരണി 2641 02:16:37,460 --> 02:16:39,880 അന്ന...പൂരണി 2642 02:16:39,960 --> 02:16:44,340 ♪എവിടെ പോയി?♪ 2643 02:16:44,420 --> 02:16:48,540 ♪എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ തനിച്ചാണ് 2644 02:16:49,210 --> 02:16:57,040 ♪ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നീയില്ലാതെ എൻ്റെ പ്രിയേ, എനിക്ക് എങ്ങനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും?♪ 2645 02:16:57,790 --> 02:16:59,290 ഭഗവാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ 2646 02:16:59,420 --> 02:17:00,790 അയ്യോ! 2647 02:17:01,460 --> 02:17:07,710 ♪എൻ്റെ പ്രണയിനി ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു♪ 2648 02:17:07,960 --> 02:17:09,420 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പ്രിയ 2649 02:17:09,540 --> 02:17:11,290 - കിരുബ - 'അമ്മ' 2650 02:17:11,290 --> 02:17:13,880 ♪ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നീയില്ലാതെ എൻ്റെ പ്രിയേ, എനിക്ക് എങ്ങനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും?♪ 2651 02:17:13,920 --> 02:17:16,170 അമ്മേ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 2652 02:17:16,210 --> 02:17:17,840 അമ്മേ, എഴുന്നേൽക്കൂ 2653 02:17:17,960 --> 02:17:19,210 - കിരുബ - ഹേയ്! പോകട്ടെ 2654 02:17:20,210 --> 02:17:22,040 കൊലയാളി... കൊലയാളി 2655 02:17:22,250 --> 02:17:23,500 അമ്മയെ നോക്കൂ 2656 02:17:23,540 --> 02:17:26,790 അതാണോ മാർക്കറ്റ് കൂടുതൽ പ്രധാനം എന്നെയും അമ്മയേക്കാളും നിനക്ക്? 2657 02:17:27,170 --> 02:17:28,170 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ 2658 02:17:28,420 --> 02:17:30,170 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു 2659 02:17:30,500 --> 02:17:32,170 ഞാൻ പോകട്ടെ 2660 02:17:32,210 --> 02:17:34,000 നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു 2661 02:17:34,090 --> 02:17:35,540 നികൃഷ്ട പാപി! എന്നെ വിട്ടയക്കൂ 2662 02:17:35,840 --> 02:17:37,000 ഞാൻ പോകട്ടെ 2663 02:17:38,000 --> 02:17:39,340 പോകട്ടെ 2664 02:17:39,380 --> 02:17:40,380 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ 2665 02:17:40,880 --> 02:17:43,540 - ഞാൻ പോകട്ടെ - നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറ്റം പറയണ്ട, ഡാ 2666 02:17:45,040 --> 02:17:46,290 'ലിംഗ' 2667 02:17:46,380 --> 02:17:47,840 'എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ' 2668 02:17:47,880 --> 02:17:50,960 'നമുക്ക് അവരെയെല്ലാം കൊല്ലണം' 2669 02:18:44,170 --> 02:18:45,630 ലിംഗ 2670 02:18:49,840 --> 02:18:51,420 അമ്മ...അമ്മ 2671 02:18:52,250 --> 02:18:53,290 അമ്മ 2672 02:18:53,340 --> 02:18:54,710 അന്നപൂരണി 2673 02:18:56,710 --> 02:18:58,380 [ദുഃഖിക്കുന്നു] 2674 02:19:03,000 --> 02:19:04,040 അമ്മ 2675 02:19:10,420 --> 02:19:11,670 'ലിംഗ' 2676 02:19:12,670 --> 02:19:14,090 - ചെയ്യരുത് - ഇല്ല 2677 02:19:50,880 --> 02:19:52,290 'എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ പ്രിയേ' 2678 02:19:52,920 --> 02:19:53,960 'എൻ്റെ തലയിലില്ല' 2679 02:19:54,000 --> 02:19:55,670 - എന്തിന് വേണ്ടി, ഡി? - 'നമ്മുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിൽ' 2680 02:19:55,750 --> 02:19:58,540 'നീ മാത്രമാണ് കാരണം അവരെല്ലാം ആത്മാർത്ഥമായി സന്തുഷ്ടരാണ്' 2681 02:19:59,290 --> 02:20:01,000 'അവർ എപ്പോഴും വേണം ഈ വഴിയിൽ നിൽക്കൂ' 2682 02:20:01,040 --> 02:20:02,210 'ഇതൊരിക്കലും മറക്കരുത്' 2683 02:20:03,290 --> 02:20:04,420 ലിംഗ 2684 02:20:05,250 --> 02:20:07,130 എന്തായാലും രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കൂ 2685 02:20:07,790 --> 02:20:09,590 എങ്ങനെ ജീവിക്കും കിരുബ ഇല്ലാതെ? 2686 02:20:10,090 --> 02:20:12,040 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ കഠിനമായി ചിന്തിച്ചു എന്നിട്ട് മാത്രം തീരുമാനിച്ചു 2687 02:20:13,460 --> 02:20:14,500 ഈ വാക്ക്മാൻ 2688 02:20:14,540 --> 02:20:16,420 എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രം നിലനിൽക്കുന്നു 2689 02:20:18,710 --> 02:20:20,040 സത്യം ഇതിൽ പൂട്ടിയിടും 2690 02:20:20,840 --> 02:20:23,250 കിരുബ ഒരിക്കലും അറിയരുത് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഏത് ഘട്ടത്തിലും 2691 02:20:23,540 --> 02:20:25,340 മോശമായി, അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു 2692 02:20:26,250 --> 02:20:27,750 കുറഞ്ഞപക്ഷം അദ്ദേഹം ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചാലോ 2693 02:20:30,130 --> 02:20:32,170 അവൻ എന്നെ വെറുക്കില്ല ഞാൻ അവനോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ 2694 02:20:32,750 --> 02:20:34,460 'അമ്മ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്?' 2695 02:20:34,540 --> 02:20:36,000 ഇത് അവനെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വേട്ടയാടും 2696 02:20:37,920 --> 02:20:39,000 ആവശ്യമില്ല 2697 02:20:39,250 --> 02:20:42,210 അവൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ അവസാനം വരെ വില്ലൻ 2698 02:20:42,380 --> 02:20:43,670 അവൻ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ 2699 02:20:44,340 --> 02:20:45,710 ഓരോ നിമിഷവും അവൻ എന്നെ വെറുക്കും 2700 02:20:46,500 --> 02:20:48,090 ആകുന്നതിനു പകരം ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെപ്പോലെ 2701 02:20:49,590 --> 02:20:52,040 അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കട്ടെ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യും 2702 02:20:52,540 --> 02:20:55,710 ആരും അനാഥരാകരുത് ഇനി ഈ മാർക്കറ്റിൽ നമ്മളെ പോലെ 2703 02:20:57,590 --> 02:20:58,710 രണ്ടുപേരും 2704 02:20:59,590 --> 02:21:01,340 രണ്ടുപേരും ദൂരെ പോകട്ടെ 2705 02:21:01,750 --> 02:21:03,540 നമ്മുടെ നിഴലുകളിൽ നിന്ന് മാറി സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക 2706 02:21:03,920 --> 02:21:07,420 ഞാൻ രണ്ടു പേർക്കും വേണ്ട ഏർപ്പാട് ചെയ്തു തരാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ചെന്നൈയിൽ പഠിക്കാൻ 2707 02:21:14,670 --> 02:21:16,750 ഇതാണ് ശിക്ഷ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടുമുട്ടി 2708 02:21:28,790 --> 02:21:30,040 സൂക്ഷിക്കുക 2709 02:21:59,210 --> 02:22:00,250 ലിംഗ 2710 02:22:00,840 --> 02:22:02,340 ഇവരെല്ലാം ചേരയുടെ ഗുണ്ടകളാണ് 2711 02:22:29,290 --> 02:22:31,540 അണ്ണാ, എല്ലാവരും ശ്രമിച്ചു നേപ്പാളിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ 2712 02:22:31,590 --> 02:22:33,000 ഞാൻ അവരെ ചതിച്ചു അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു 2713 02:22:33,380 --> 02:22:36,460 എൻ്റെ മരുമകൾ വാർത്ത കേട്ടു ചെറുമകൾ മരിച്ചിരുന്നു 2714 02:22:36,790 --> 02:22:38,710 നിങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ? 2715 02:22:38,960 --> 02:22:40,040 മനുഷ്യാ കേൾക്കൂ 2716 02:22:40,250 --> 02:22:43,920 ഞങ്ങളെയും പോലീസിനെയും പോലെ ആണുങ്ങൾ കർശനമായ ഒരു കോഡ് പിന്തുടരുക 2717 02:22:44,000 --> 02:22:46,840 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, കുടുംബത്തെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കരുത് 2718 02:22:47,130 --> 02:22:49,130 നിങ്ങൾ അത് മറികടന്നു കോഡ്-അതിർത്തി, da 2719 02:22:49,880 --> 02:22:51,960 നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അപമാനത്തിന് 2720 02:22:52,630 --> 02:22:55,340 നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടേണ്ടതായിരുന്നു ആ ബുള്ളറ്റ് എൻ്റെ നേരെ 2721 02:22:55,840 --> 02:22:57,000 അതിനു പകരം 2722 02:22:57,290 --> 02:23:01,170 എന്തിനാണ് ലക്ഷ്യം വെച്ചത് എൻ്റെ മകൻ്റെ കുടുംബം മൈലുകൾ അകലെയാണോ? 2723 02:23:01,790 --> 02:23:04,960 എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ, ഡാ 2724 02:23:05,340 --> 02:23:07,210 അവൾക്ക് എൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു 2725 02:23:07,670 --> 02:23:11,170 പോലുമില്ലാതെ നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു അവളുടെ മുഖം കാണാൻ ഒരു അവസരം, ഡാ 2726 02:23:11,790 --> 02:23:13,920 എൻ്റെ മകനാണെങ്കിലും എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു പോയിരുന്നു 2727 02:23:14,880 --> 02:23:17,460 സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം, ഡാ 2728 02:23:18,090 --> 02:23:19,290 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാരണം 2729 02:23:20,000 --> 02:23:22,960 എൻ്റെ മകൻ അകന്നിരിക്കുന്നു ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി എന്നിൽ നിന്ന് 2730 02:23:23,420 --> 02:23:25,790 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭ്രമിക്കുന്നത് ആ ദയനീയമായ ഷിപ്പ്‌മെൻ്റിനൊപ്പം? 2731 02:23:27,000 --> 02:23:29,790 നിങ്ങൾ ലിംഗയെ വെല്ലുവിളിച്ച് ഇത് ചെയ്തു, അല്ലേ? 2732 02:23:30,290 --> 02:23:32,210 ലിംഗയുടെ കുടുംബത്തിന് നേരെ കൈ വെച്ചാൽ 2733 02:23:32,750 --> 02:23:34,090 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ അനന്തരഫലങ്ങൾ? 2734 02:23:34,130 --> 02:23:37,540 അണ്ണാ, ഞാൻ അവനോട് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞു നമ്മൾ ഈ റിസ്ക് എടുക്കരുത് 2735 02:23:37,540 --> 02:23:39,040 അവൻ എൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് ചെവികൊടുത്തില്ല 2736 02:23:45,840 --> 02:23:48,040 അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ താക്കീത് ചെയ്തതിന് ശേഷവും 2737 02:23:48,250 --> 02:23:50,540 എന്നല്ലേ അർത്ഥം അവൻ നിങ്ങളെ അനാദരിക്കുന്നുണ്ടോ? 2738 02:23:51,000 --> 02:23:52,210 അതെ, അണ്ണാ 2739 02:23:52,210 --> 02:23:53,880 എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ 2740 02:23:54,920 --> 02:23:56,340 ഞാൻ പോകട്ടെ അണ്ണാ 2741 02:24:00,920 --> 02:24:02,290 - അൻബു? - ശരി, അണ്ണാ 2742 02:24:07,750 --> 02:24:10,960 എത്ര ക്രൂരതയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ മരണം ആയിരിക്കണം 2743 02:24:11,000 --> 02:24:13,170 നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പാടില്ല 1 സെക്കൻഡിൽ, ഡാ 2744 02:24:13,170 --> 02:24:17,710 ഓരോന്നായി, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണം നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഒഴുകിപ്പോകുന്നു 2745 02:24:17,750 --> 02:24:19,340 നീ മരിക്കണം, ഡാ 2746 02:24:25,540 --> 02:24:27,250 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും 2747 02:24:27,290 --> 02:24:28,790 എനിക്ക് വളരെ നന്നായി അറിയാം 2748 02:24:29,090 --> 02:24:34,340 പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെയാണെന്നതിൻ്റെ രഹസ്യം? 2749 02:24:35,000 --> 02:24:36,500 മാർട്ടിൻ ലാല 2750 02:24:36,880 --> 02:24:41,170 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശത്രുക്കൾക്കും അറിയാം 2751 02:24:41,840 --> 02:24:43,290 അവർ നിങ്ങളുടെ മകനെ അവസാനിപ്പിക്കും- 2752 02:24:46,790 --> 02:24:50,710 അൻബു, നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികളോട് ഇറക്കാൻ പറയൂ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ ഗോ-ഡൗണിൽ 2753 02:24:56,460 --> 02:24:58,000 ലിംഗ അന്ന എന്നോട് ചോദിച്ചു ഇത് നിനക്ക് തരാൻ 2754 02:25:07,250 --> 02:25:09,000 'ജന, ഈ വാക്ക്മാൻ കാര്യം' 2755 02:25:09,380 --> 02:25:10,500 'എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ' 2756 02:25:10,540 --> 02:25:12,500 'മാത്രം ആയിരിക്കണം എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ' 2757 02:25:18,480 --> 02:25:19,520 കിരുബ സഹോദരൻ 2758 02:25:19,520 --> 02:25:21,860 ആക്രമിച്ചവരെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇന്ന് മരിച്ചു 2759 02:25:22,360 --> 02:25:23,730 ലിംഗഭായ് എല്ലാവരെയും കൊന്നു 2760 02:25:24,060 --> 02:25:25,150 അതെ, ഡാ 2761 02:25:25,370 --> 02:25:28,370 നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നത് തുടരുക നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു 2762 02:25:28,660 --> 02:25:30,830 കൊലപാപികൾ! നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരിഷ്കരിക്കില്ലേ? 2763 02:25:32,120 --> 02:25:34,830 എന്നെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക 2764 02:25:35,410 --> 02:25:37,450 - ആ മനുഷ്യൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയോ? - ഹേയ്! നിർത്തൂ 2765 02:25:37,450 --> 02:25:40,250 ലിംഗയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ചേരൻ നിങ്ങളെ തേടി വന്നത് എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ? 2766 02:25:40,580 --> 02:25:44,540 ചേരയുടെ കാലത്താണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ദയനീയ കാർ വാങ്ങിയത് ലിംഗയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു 2767 02:25:44,580 --> 02:25:46,040 അപ്പോഴാണ് അവൻ നിന്നെ കണ്ടത് 2768 02:25:46,120 --> 02:25:48,540 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നത്, ഡാ 2769 02:25:50,450 --> 02:25:53,620 ചേര എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ? അച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ? 2770 02:25:54,250 --> 02:25:58,290 നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവനോട് പറഞ്ഞതാണ് കാരണം കപ്പലിൽ നിന്ന് ചരക്ക് ഇറക്കാൻ അല്ല 2771 02:25:58,330 --> 02:25:59,410 അത് സത്യമാണ്! 2772 02:25:59,750 --> 02:26:01,160 എന്തൊരു രക്തരൂക്ഷിതമായ ചരക്ക്! 2773 02:26:01,950 --> 02:26:04,040 കൊക്കെയ്ൻ, ഹെറോയിൻ, മയക്കുമരുന്ന് പദാർത്ഥം 2774 02:26:04,660 --> 02:26:05,700 ആയുധങ്ങൾ 2775 02:26:06,000 --> 02:26:08,580 നിങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി എപ്പോഴും ആയിരിക്കും നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ക്ഷേമത്തിന് ഹാനികരമാണ് 2776 02:26:08,620 --> 02:26:09,620 ഹേയ്! 2777 02:26:13,410 --> 02:26:15,580 നിങ്ങൾ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരുപാട് സിനിമകൾ! 2778 02:26:16,790 --> 02:26:19,620 സ്റ്റഫ് എന്നാൽ കൊക്കെയ്ൻ, ഹെറോയിൻ, ആയുധം 2779 02:26:19,950 --> 02:26:21,370 അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 2780 02:26:21,410 --> 02:26:22,660 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുമില്ല 2781 02:26:23,000 --> 02:26:24,830 'കൊക്കെയ്ൻ, മയക്കുമരുന്ന്, ആയുധങ്ങൾ!' 2782 02:26:25,500 --> 02:26:26,700 ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള കയറ്റുമതി 2783 02:26:26,700 --> 02:26:28,790 ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ഓട്ടോമൊബൈൽ സ്പെയർ പാർട്സ് 2784 02:26:32,580 --> 02:26:33,830 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്? 2785 02:26:34,040 --> 02:26:38,120 എത്രയോ ഇരകൾ ഇരയാകുന്നു ഇന്ത്യയിലെ റോഡപകടങ്ങളിലേക്ക്? 2786 02:26:38,200 --> 02:26:39,370 എന്താണ് കാരണം? 2787 02:26:39,410 --> 02:26:41,830 മോശം റോഡുകൾ മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കൽ 2788 02:26:41,830 --> 02:26:43,330 അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്നാൽ സത്യമല്ല 2789 02:26:43,830 --> 02:26:45,330 പ്രധാന കാരണം 2790 02:26:46,040 --> 02:26:50,450 ഇതുപോലുള്ള ഷിപ്പിംഗ് ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നു തനിപ്പകർപ്പ് ഓട്ടോമൊബൈൽ സ്പെയർ പാർട്സ് 2791 02:26:51,660 --> 02:26:55,200 പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഇത് സംഭവിക്കുന്നു ഇന്ത്യയിലെ എല്ലാ സർവീസ് സ്റ്റേഷനുകളിലും 2792 02:26:55,200 --> 02:26:56,290 ഏറ്റവും വലിയ അഴിമതി 2793 02:26:56,580 --> 02:26:58,080 "നിൻ്റെ അച്ഛൻ അത് നിർത്തി" 2794 02:26:58,290 --> 02:27:00,500 എന്താണെന്നറിയാതെ 'സാധനങ്ങൾ' ഞങ്ങൾ ഇറക്കുന്നു 2795 02:27:00,790 --> 02:27:02,410 ലിംഗ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് 2796 02:27:02,450 --> 02:27:04,000 ഒരിക്കൽ മാത്രം തെറ്റ് ചെയ്തു 2797 02:27:04,660 --> 02:27:09,000 അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു ഇനിയൊരിക്കലും ആ തെറ്റ് അവൻ ആവർത്തിക്കില്ല 2798 02:27:10,910 --> 02:27:14,160 ഞാൻ ആ ഷിപ്പ്‌മെൻ്റ് ഇറക്കില്ല 2799 02:27:15,580 --> 02:27:16,870 പിന്നെ മറ്റൊരിടത്തുമില്ല 2800 02:27:18,580 --> 02:27:19,830 മറ്റാരെങ്കിലും 2801 02:27:19,830 --> 02:27:21,450 'ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല ഒന്നുകിൽ ഇറക്കാൻ' 2802 02:27:27,700 --> 02:27:29,660 ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 2803 02:27:30,790 --> 02:27:33,200 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചു 2804 02:27:33,250 --> 02:27:34,450 അത് നിങ്ങളോട് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 2805 02:27:34,500 --> 02:27:35,950 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 2806 02:27:37,160 --> 02:27:40,660 നിങ്ങൾ ഊഹിക്കേണ്ടതാണ് അവസാന ശ്വാസം വരെ അവൻ വില്ലനാണ് 2807 02:27:40,700 --> 02:27:42,750 അതൊരു ശിക്ഷയാണ് അവൻ സ്വയം കൊടുത്തു 2808 02:27:43,120 --> 02:27:47,200 ചാ! ഓരോ നിമിഷവും അവൻ മരിക്കുന്നു, എല്ലാ ദിവസവും ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു 2809 02:27:48,290 --> 02:27:51,290 പോലുമില്ലെന്ന് അവൻ തീരുമാനിച്ചു ഞങ്ങളുടെ നിഴൽ നിങ്ങളുടെ മേൽ പതിക്കട്ടെ 2810 02:27:51,370 --> 02:27:53,450 അതുകൊണ്ടാണ് ഇല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ അറിവ് 2811 02:27:53,580 --> 02:27:56,500 എല്ലാ സന്തോഷത്തിലും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സംഭവം 2812 02:27:56,870 --> 02:28:01,750 'നിന്നെ അഭിനന്ദിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ അകലെ നിന്നു അവൻ്റെ ഹൃദയം അഭിമാനവും സന്തോഷവും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു' 2813 02:28:08,620 --> 02:28:09,790 ഇവിടെ നോക്കൂ 2814 02:28:10,580 --> 02:28:12,540 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല 2815 02:28:13,000 --> 02:28:14,120 എന്തുകൊണ്ട്? 2816 02:28:14,200 --> 02:28:16,000 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണെങ്കിൽ പോലും ലിംഗ പറയുന്നു 2817 02:28:16,080 --> 02:28:18,080 100% നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവനെ വിശ്വസിക്കുക 2818 02:28:19,200 --> 02:28:20,660 പക്ഷേ അമ്മ പറഞ്ഞാലോ 2819 02:28:21,250 --> 02:28:22,620 'നീ എന്താ എന്നെ നോക്കുകയാണോ?' 2820 02:28:23,250 --> 02:28:24,450 അന്നപൂരണി പറഞ്ഞാൽ 2821 02:28:25,830 --> 02:28:27,080 നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ലേ? 2822 02:28:29,080 --> 02:28:31,410 25 വർഷം മുമ്പ് 2823 02:28:31,620 --> 02:28:36,040 അമ്മ അവസാനമായി പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇതിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് 2824 02:28:36,950 --> 02:28:37,950 കേൾക്കുക 2825 02:28:38,040 --> 02:28:39,160 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും 2826 02:28:39,250 --> 02:28:41,580 നിങ്ങൾ തന്നെ അറിയും സത്യം സത്യമായിരിക്കുന്നതുപോലെ 2827 02:28:41,950 --> 02:28:44,160 നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് 2828 02:28:44,330 --> 02:28:45,790 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എനിക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്, ഡാ 2829 02:28:45,870 --> 02:28:47,290 - അൻബു, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക - 'ശരി, അണ്ണാ' 2830 02:28:47,450 --> 02:28:48,500 അമ്മാവൻ 2831 02:28:55,330 --> 02:28:56,540 'ലിംഗ... ലിംഗ' 2832 02:28:56,620 --> 02:28:58,540 'ഇവിടെ ഗുരുതരമായ പ്രശ്നം മാർക്കറ്റിൽ, ലിംഗ 2833 02:28:58,750 --> 02:29:01,250 'ഭഗവാൻ്റെ ആളുകൾ വന്നിരിക്കുന്നു മാർക്കറ്റ് പൊളിക്കാൻ, ലിംഗ 2834 02:29:01,500 --> 02:29:03,200 'ഒന്ന് വരൂ ലിംഗാ ഞങ്ങളുടെ വിപണിയെ രക്ഷിക്കൂ 2835 02:29:04,290 --> 02:29:05,410 'ലിംഗ' 2836 02:29:05,500 --> 02:29:08,200 'നിനക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ പറഞ്ഞത് മുഴുവനായി കേട്ടു" 2837 02:29:08,910 --> 02:29:10,540 'എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു മറ്റേതെങ്കിലും ഓപ്ഷൻ, ഡാ' 2838 02:29:11,330 --> 02:29:14,040 'അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഉണ്ട് വിപണിയിലെ ഒരു പ്രശ്നം' 2839 02:29:14,700 --> 02:29:16,580 'ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട് വീട്ടിലും അപകടം' 2840 02:29:17,830 --> 02:29:20,080 'ആദ്യം നീ വരണം ഞങ്ങളെ മാത്രം രക്ഷിക്കാൻ' 2841 02:29:20,540 --> 02:29:21,750 'എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം' 2842 02:29:21,830 --> 02:29:23,410 'അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞത്, പ്രിയേ' 2843 02:29:25,370 --> 02:29:26,700 'എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ പ്രിയേ' 2844 02:29:28,830 --> 02:29:33,500 'മാർക്കറ്റിൽ എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട് നിന്നിൽ മാത്രമാണ് അവരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ' 2845 02:29:34,750 --> 02:29:37,000 'അവൻ നേരെ പോകുന്നു വിപണിയിലേക്ക്' 2846 02:29:37,790 --> 02:29:38,950 'എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?' 2847 02:29:39,160 --> 02:29:40,620 'നിൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ പിതാവിന്' 2848 02:29:40,660 --> 02:29:44,000 'നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെക്കാളും മാർക്കറ്റ് മാത്രം പ്രധാനമാണ് ഡാ' 2849 02:29:44,040 --> 02:29:45,660 'അമ്മേ, അവൻ പറയുന്നത് സത്യമാണോ അമ്മേ?' 2850 02:29:46,250 --> 02:29:47,330 'ഭ്രാന്തൻ!' 2851 02:29:47,370 --> 02:29:49,830 'അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു പകരം അവൻ അവൻ്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് പോയി 2852 02:29:49,910 --> 02:29:51,870 - അങ്ങനെയാണോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 2853 02:29:52,370 --> 02:29:54,040 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 2854 02:29:54,330 --> 02:29:56,910 അതിനാൽ ചേരയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക 2855 02:29:57,000 --> 02:29:58,830 ഹേ സെയ്റ്റ്! ഞാൻ ഈ ഗെയിമിൻ്റെ ഭാഗമല്ല 2856 02:29:59,540 --> 02:30:01,750 ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല ആ കയറ്റുമതിയിലേക്ക് 2857 02:30:01,790 --> 02:30:02,790 ഞാൻ പോകുന്നു 2858 02:30:03,000 --> 02:30:04,830 - വരൂ, ആൺകുട്ടികൾ - ലാലാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 2859 02:30:08,450 --> 02:30:09,870 മാർട്ടിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 2860 02:30:10,370 --> 02:30:11,370 പിന്നെന്താ സെയ്ത്? 2861 02:30:11,870 --> 02:30:15,040 തനിക്ക് ബന്ധമില്ലെന്ന് ലാല പറഞ്ഞാൽ കൊലപാതകം ലിംഗ എന്നിൽ കെട്ടിവെക്കും 2862 02:30:15,080 --> 02:30:17,040 പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് 2863 02:30:17,200 --> 02:30:18,620 തുക വിലമതിക്കുന്നു ഒരു രാജാവിൻ്റെ മോചനദ്രവ്യം 2864 02:30:18,620 --> 02:30:21,160 ഞാൻ നോക്കി പരിഭ്രമിക്കുമോ ഒരു ശവശരീരം ഉപേക്ഷിക്കണോ? 2865 02:30:21,250 --> 02:30:24,120 തീപിടിച്ച് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് പേടിച്ച് മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ, സെയ്ത് 2866 02:30:24,410 --> 02:30:26,290 നോക്കൂ, ലാല പരിഭ്രാന്തനായി 2867 02:30:26,370 --> 02:30:27,370 അവൻ മരിച്ചു 2868 02:30:29,040 --> 02:30:31,410 ഈ സ്രാവ് ആ നീരാളി 2869 02:30:31,540 --> 02:30:32,950 എല്ലാം പോയി 2870 02:30:33,200 --> 02:30:35,790 ലിംഗ മാത്രം നീലത്തിമിംഗലം അവശേഷിക്കുന്നു 2871 02:30:36,160 --> 02:30:37,500 എന്നാൽ മറുവശത്ത് 2872 02:30:37,830 --> 02:30:39,000 ഞാനൊരു ഞണ്ടാണ് 2873 02:30:39,660 --> 02:30:41,040 ഞാൻ കടലിലായിരിക്കും 2874 02:30:41,500 --> 02:30:42,910 ഒപ്പം കടൽത്തീരത്തും 2875 02:30:43,370 --> 02:30:45,500 ലിംഗം ഒരു വലിയ ആൽമരമാണ് 2876 02:30:46,120 --> 02:30:47,830 അവൻ്റെ തല മാത്രം വെട്ടിമാറ്റരുത് 2877 02:30:48,580 --> 02:30:50,160 അവനെ പൂർണമായും പിഴുതെറിയണം 2878 02:30:50,250 --> 02:30:52,410 - ആ ജനയെ നമുക്ക് എങ്ങനെ മറികടക്കാനാകും? - അല്ലേ? 2879 02:30:52,910 --> 02:30:54,080 അവൻ ഇപ്പോൾ ചെന്നൈയിലാണ് 2880 02:30:55,370 --> 02:30:56,790 ലിംഗയുടെ വീട് ഒരു വലിയ കോട്ടയാണ് 2881 02:30:57,290 --> 02:30:59,750 അവൻ്റെ വീടിന് കാവലുണ്ട് ആയുധധാരികളാൽ 24x7 2882 02:31:00,040 --> 02:31:01,040 എനിക്കറിയാം ഡാ 2883 02:31:01,370 --> 02:31:04,290 അതിൽ പകുതിയും ലിംഗ അയച്ചിട്ടുണ്ട് ദീപാവലി കാരണം അവരുടെ നാട്ടിലേക്ക് 2884 02:31:04,700 --> 02:31:06,950 ബാക്കിയുള്ളവ അദ്ദേഹം അയച്ചു അവൻ്റെ ചരക്ക് സൂക്ഷിക്കുക 2885 02:31:07,750 --> 02:31:11,040 ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട് ഒരേ സമയം രണ്ട് വേദികളും 2886 02:31:11,250 --> 02:31:13,750 പ്രദേശവാസികൾ മാത്രം ലിംഗയെ പേടിക്കും 2887 02:31:14,290 --> 02:31:16,120 എന്നാൽ ചരക്ക് ഞാൻ ഇറക്കും- 2888 02:31:39,660 --> 02:31:40,790 പഹ്! 2889 02:31:41,620 --> 02:31:43,750 അവർ പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു ഒരു സൂപ്പർ വെടിക്കെട്ട് ഷോ പോലെ 2890 02:31:44,120 --> 02:31:45,120 ലിംഗ 2891 02:31:45,160 --> 02:31:48,910 ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ മധുരപലഹാരങ്ങളുമായി സന്തോഷത്തോടെ പോയി, നിങ്ങളുടെ ദീപാവലി ബോണസും പുതിയ വസ്ത്രങ്ങളും 2892 02:31:49,040 --> 02:31:51,580 ഇന്ന് വീട്ടിൽ ആരുമില്ല എൻ്റെ പാചകം നീ സഹിക്കണം 2893 02:31:52,000 --> 02:31:54,250 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട 'കാളി ഉരുണ്ടയും' മീൻ കറിയും 2894 02:31:54,620 --> 02:31:55,660 ആസ്വദിക്കൂ 2895 02:32:02,080 --> 02:32:04,330 എന്തിനാ ചഞ്ചലപ്പെടുന്നത് ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുന്നതിനു പകരം? 2896 02:32:05,120 --> 02:32:06,750 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയും 2897 02:32:07,660 --> 02:32:09,040 ജന എങ്ങനെയെങ്കിലും ചെയ്യും കിരുബയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക 2898 02:32:09,120 --> 02:32:10,250 അവനെ കൊണ്ടുവരിക 2899 02:32:10,370 --> 02:32:11,540 എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല 2900 02:32:16,080 --> 02:32:19,450 അവൻ്റെ ആഘാതകരമായ ബാല്യത്തിന് ശേഷം കാരണം ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു 2901 02:32:20,200 --> 02:32:21,950 അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എന്നോട് ക്ഷമിച്ച് ഇങ്ങോട്ട് വരണോ? 2902 02:32:23,450 --> 02:32:24,700 അവൻ വരും 2903 02:32:25,330 --> 02:32:26,660 നീ ഇപ്പോൾ കഴിക്ക് 2904 02:32:30,290 --> 02:32:31,700 അവൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് കരുതുക 2905 02:32:31,790 --> 02:32:33,290 നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന വഴി എന്നെ അത്ര നല്ല പരിചരണം 2906 02:32:35,330 --> 02:32:36,660 നല്ലത് എടുക്കുമോ അവനെയും പരിപാലിക്കണോ? 2907 02:32:36,750 --> 02:32:38,250 ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്? 2908 02:32:39,040 --> 02:32:40,120 എന്നോട് പറയൂ 2909 02:32:40,660 --> 02:32:42,370 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി വിചിത്രമായി? 2910 02:32:49,660 --> 02:32:50,790 'ലിംഗ?' 2911 02:32:54,620 --> 02:32:55,830 അതെന്താ ലിംഗ? 2912 02:32:57,080 --> 02:32:58,330 ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 2913 02:32:59,120 --> 02:33:01,000 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ എല്ലാ സമയത്തും നമ്മുടെ കിരുബയോ? 2914 02:33:01,750 --> 02:33:03,000 അത് സ്വാഭാവികമല്ലേ? 2915 02:33:03,370 --> 02:33:05,120 നിങ്ങൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു അത്തരമൊരു സുപ്രധാന സത്യം 2916 02:33:05,450 --> 02:33:06,660 അതും എനിക്ക് വേണ്ടി! 2917 02:33:07,700 --> 02:33:09,080 എന്നാൽ എൻ്റെ അപേക്ഷ കേൾക്കൂ ലിംഗാ 2918 02:33:09,540 --> 02:33:12,120 വിദൂര ഭാവിയിൽ ചില ദിവസം അവൻ നിന്നെ തേടി വരുമ്പോൾ 2919 02:33:12,620 --> 02:33:14,790 അവനെ പിന്തുടരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത് പ്രിയേ, നിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ 2920 02:33:15,330 --> 02:33:16,370 ഹമ്മോ? 2921 02:33:22,500 --> 02:33:23,620 ലിംഗ 2922 02:33:23,750 --> 02:33:24,950 പുറത്ത് എന്തോ ശബ്ദം കേൾക്കാം 2923 02:33:25,250 --> 02:33:26,540 ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം 2924 02:33:39,950 --> 02:33:42,870 'നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ ഒന്നുകിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്-' 2925 02:33:43,950 --> 02:33:46,750 [യാന്ത്രിക സന്ദേശം ആവർത്തിക്കുന്നു] 2926 02:33:47,250 --> 02:33:48,450 ജനാ...ജന? 2927 02:33:49,290 --> 02:33:50,370 ലിംഗ 2928 02:33:52,000 --> 02:33:54,580 ലിംഗ, അവർക്കുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ വീട് വളഞ്ഞു 2929 02:33:54,660 --> 02:33:55,870 ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇവിടെ ഇല്ല 2930 02:33:56,160 --> 02:33:57,500 'ഇതൊരു വലിയ പദ്ധതിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു' 2931 02:33:57,750 --> 02:33:58,870 'നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം' 2932 02:33:59,330 --> 02:34:00,330 'വരൂ' 2933 02:34:00,370 --> 02:34:01,370 നീ പൊയ്ക്കോ 2934 02:34:01,410 --> 02:34:02,370 'ലിംഗ' 2935 02:34:02,450 --> 02:34:03,450 ഞാൻ വരുന്നില്ല 2936 02:34:03,540 --> 02:34:04,580 നിങ്ങൾ മണ്ടൻ കളിക്കുകയാണോ? 2937 02:34:05,330 --> 02:34:06,370 ജനയും ഇവിടെയില്ല 2938 02:34:07,250 --> 02:34:08,540 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോയിട്ടുണ്ടോ? 2939 02:34:08,910 --> 02:34:10,910 ഒരിക്കലെങ്കിലും, ഇത്തവണ ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക 2940 02:34:10,910 --> 02:34:12,700 വരൂ, പോകാം 2941 02:34:14,120 --> 02:34:15,200 നീ വരില്ലേ? 2942 02:34:16,830 --> 02:34:17,870 നന്നായി 2943 02:34:18,040 --> 02:34:19,160 ഞാനും വിടില്ല 2944 02:34:19,290 --> 02:34:20,500 ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും 2945 02:34:20,750 --> 02:34:22,450 'എനിക്കെന്തു നേട്ടം സ്വയം രക്ഷപ്പെടുകയാണോ?' 2946 02:34:45,330 --> 02:34:46,540 ഇറങ്ങുക 2947 02:34:47,750 --> 02:34:49,580 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല നീ ആദ്യം ഇറങ്ങു 2948 02:34:49,910 --> 02:34:51,200 ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും 2949 02:34:52,000 --> 02:34:53,290 ശരി, വരൂ 2950 02:34:57,750 --> 02:34:59,040 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? നമുക്ക് പോകാം 2951 02:34:59,950 --> 02:35:02,120 ഞാൻ ജാനയെ പരീക്ഷിച്ചു അവൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ് 2952 02:35:02,370 --> 02:35:03,750 'നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികൾ ആരുമില്ല പുറത്ത് ജീവനോടെയുണ്ട്' 2953 02:35:03,830 --> 02:35:05,700 മാർട്ടിൻ നിർബന്ധമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 2954 02:35:05,830 --> 02:35:07,200 കുഴപ്പമില്ല നമുക്ക് ഈ വഴി രക്ഷപ്പെടാം... 2955 02:35:10,750 --> 02:35:11,950 ലിംഗമോ? 2956 02:35:12,830 --> 02:35:13,870 ലിംഗ! 2957 02:35:14,910 --> 02:35:15,950 ലിംഗമോ? 2958 02:35:17,000 --> 02:35:18,040 ലിംഗമോ? 2959 02:35:18,120 --> 02:35:19,660 എന്താ നോക്കുന്നത് എൻ്റെ മുഖത്ത്? 2960 02:35:20,080 --> 02:35:22,200 എന്നെ അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം എത്ര ദശാബ്ദങ്ങൾ 2961 02:35:23,450 --> 02:35:25,040 'നിനക്ക് പോലും അറിയില്ലേ ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചോ?' 2962 02:35:25,330 --> 02:35:28,830 എൻ്റെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് പിന്മാറുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ പിൻവാതിലിലൂടെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു 2963 02:35:28,950 --> 02:35:30,120 ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 2964 02:35:30,200 --> 02:35:31,200 ലിംഗാ...ലിംഗാ 2965 02:35:31,290 --> 02:35:32,620 പോകരുത് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 2966 02:35:37,500 --> 02:35:38,700 ലിംഗ 2967 02:36:49,700 --> 02:36:52,330 "മുത്ത്-രത്നമാല തിളങ്ങുന്നു" 2968 02:36:55,620 --> 02:36:59,410 "ഒരു ലാലേട്ടൻ, സ്പർശിക്കുന്നു നീ സന്തോഷത്തോടെ" 2969 02:36:59,700 --> 02:37:02,750 "നിൻ്റെ സാരി ഉടുത്തു ലജ്ജാകരമായ കൃപയോടെ" 2970 02:37:03,580 --> 02:37:06,750 "അകത്തേക്ക് വഴുതി വീഴുന്നു സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആലിംഗനം" 2971 02:37:08,540 --> 02:37:12,700 "നിങ്ങൾ മാത്രം പൂരിപ്പിക്കുക അനന്തതയ്ക്കായി എൻ്റെ ഹൃദയം" 2972 02:37:12,950 --> 02:37:16,540 "നിങ്ങളുടെ പേര് മിസ് നോബിലിറ്റി" 2973 02:37:16,830 --> 02:37:20,870 "ഒരു സ്വർഗ്ഗീയ പൂന്തോട്ടം പൂത്തുലഞ്ഞു" 2974 02:37:21,200 --> 02:37:25,120 "നീ എൻ്റെ ചന്ദനമരമാണ് മധുരമുള്ള സുഗന്ധം" 2975 02:37:26,040 --> 02:37:29,200 "എൻ്റെ മുത്തുകൾ ശോഭയുള്ള മാല" 2976 02:37:30,000 --> 02:37:34,160 "സൌമ്യമായ ആനന്ദത്തിൽ നിങ്ങളെ തഴുകുന്നു" 2977 02:38:13,290 --> 02:38:17,660 "കണങ്കാൽ കഴിയും എപ്പോഴെങ്കിലും മിന്നുന്നത് നിർത്തണോ?" 2978 02:38:17,790 --> 02:38:21,370 "പ്രണയിക്കും ഹൃദയങ്ങൾ സിഗ്നൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയോ?" 2979 02:38:22,080 --> 02:38:26,450 "മേഘങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ കഴിയും ചന്ദ്രൻ്റെ തിളക്കം?" 2980 02:38:26,500 --> 02:38:30,040 "അതിൻ്റെ മാന്ത്രികത കാണിക്കുന്നത് നിർത്താനാകുമോ?" 2981 02:38:30,080 --> 02:38:34,410 "ഈ സ്നേഹത്തിൻ്റെ മുന്തിരിവള്ളിയിലേക്ക് സ്നേഹപൂർവ്വം പൂത്തു" 2982 02:38:34,450 --> 02:38:38,160 "എൻ്റെ രാജാവേ, നീയാണ് എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത് വാരണാസിയിൽ നിന്നുള്ള സോഫ്റ്റ് സിൽക്ക് സാരി" 2983 02:38:40,330 --> 02:38:41,700 ജന ഹലോ? 2984 02:38:41,790 --> 02:38:43,250 - ജനാ? - എന്താ, പഴം? 2985 02:38:43,330 --> 02:38:44,870 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്? 2986 02:38:44,950 --> 02:38:46,540 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? 2987 02:38:46,660 --> 02:38:48,250 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട് 2988 02:38:48,540 --> 02:38:50,700 ഞാൻ കിരുബയെ കൊണ്ടുവരുന്നു അവൻ്റെ മകനും 2989 02:38:50,870 --> 02:38:52,200 എന്താ...നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്? 2990 02:38:52,290 --> 02:38:53,660 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്? 2991 02:38:53,750 --> 02:38:56,750 മാർട്ടിൻ്റെ ആളുകൾ വട്ടമിട്ടു ലിംഗ ഉള്ള ഞങ്ങളുടെ വീട് ഇവിടെയുണ്ട് 2992 02:38:56,870 --> 02:38:59,000 - ലിംഗ എന്നെ രക്ഷപ്പെടുത്തി- - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2993 02:38:59,250 --> 02:39:00,250 സംസാരിക്കാൻ സമയമില്ല 2994 02:39:00,330 --> 02:39:01,370 വേഗം വാ 2995 02:39:17,950 --> 02:39:19,700 സ്വാഗതം, ആൺകുട്ടികൾ! 2996 02:39:30,700 --> 02:39:34,790 "എൻ്റെ സുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പം എന്നെ നിശ്ചയിച്ചു" 2997 02:39:35,160 --> 02:39:39,450 "എൻ്റെ റോസാപ്പൂ വിരിഞ്ഞു എനിക്ക് എന്നേക്കും" 2998 02:39:39,580 --> 02:39:47,540 "ഞാൻ കാറ്റിലെ സ്ക്രൂ പൈൻ ആണ് എൻ്റെ സുഗന്ധത്തെ പിന്തുടരൂ, കളിയാക്കാൻ വരൂ" 2999 02:39:48,200 --> 02:39:50,830 "മുത്ത്-രത്നമാല തിളങ്ങുന്നു" 3000 02:39:52,330 --> 02:39:56,080 "ഒരു ലാലേട്ടൻ, സ്പർശിക്കുന്നു നീ സന്തോഷത്തോടെ" 3001 02:39:57,040 --> 02:40:00,540 "നിൻ്റെ സാരി ഉടുത്തു ലജ്ജാകരമായ കൃപയോടെ" 3002 02:40:01,000 --> 02:40:05,450 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിൽ വഴുതിപ്പോവുന്നു" 3003 02:40:17,620 --> 02:40:20,410 മുഅഹ്, അന്നപൂർണി 3004 02:40:44,660 --> 02:40:46,000 [വിസിൽ] 3005 02:41:07,620 --> 02:41:09,950 അണ്ണാ...പൂ- 3006 02:41:33,540 --> 02:41:35,000 'അപ്പ' 3007 02:41:36,500 --> 02:41:37,830 'ലിംഗ' 3008 02:41:50,040 --> 02:41:51,500 ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയത്? 3009 02:41:52,200 --> 02:41:53,290 ലിംഗമോ? 3010 02:41:54,450 --> 02:41:56,040 ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയോ?! 3011 02:42:00,290 --> 02:42:01,370 എങ്ങനെ കഴിയും, ഡാ? 3012 02:42:22,290 --> 02:42:23,750 എന്തിനാ ലിംഗാ നീ ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്? 3013 02:42:24,330 --> 02:42:27,040 ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയതുകൊണ്ട് മാത്രം ഒരൊറ്റ ദിവസത്തേക്ക് 3014 02:42:28,250 --> 02:42:31,660 ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി എല്ലാവർക്കുമായി, ഡാ 3015 02:42:31,750 --> 02:42:32,910 'ലിംഗ' 3016 02:42:33,000 --> 02:42:34,160 അവൻ നമ്മെ വിട്ടുപോയി 3017 02:42:35,080 --> 02:42:36,620 അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു ഞങ്ങളെല്ലാവരും പോയി 3018 02:42:38,160 --> 02:42:39,200 ലിംഗ 3019 02:42:39,290 --> 02:42:41,750 1000 പേർ ആക്രമിച്ചാലും നിങ്ങൾ അവരെ ഒറ്റയടിക്ക് കൊല്ലും 3020 02:42:41,830 --> 02:42:43,500 പർവ്വതം പോലെ ഉറച്ചു നിൽക്കുക 3021 02:42:44,500 --> 02:42:45,540 എവിടെ പോയി? 3022 02:42:45,620 --> 02:42:48,830 ആൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകാൻ അന്ന എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു കയറ്റുമതിയിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കാൻ 3023 02:42:49,450 --> 02:42:50,750 നാശം! 3024 02:42:52,000 --> 02:42:53,620 അവൻ ഇനി ഇവിടെ ഇല്ല 3025 02:42:54,620 --> 02:42:55,790 ലിംഗ 3026 02:42:56,540 --> 02:42:58,790 നിങ്ങൾ കൊതിച്ചിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണുക, അല്ലേ? 3027 02:42:59,250 --> 02:43:01,370 ഞാനവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട് നിന്നോട് പറയാതെ തന്നെ കാണാൻ 3028 02:43:01,450 --> 02:43:03,580 നോക്കൂ...കിരുബയെ നോക്കൂ 3029 02:43:03,700 --> 02:43:04,750 നിങ്ങളുടെ മകനെ നോക്കൂ 3030 02:43:05,330 --> 02:43:07,370 കിരുബാ, നീ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു അവനോട് മുഖാമുഖം സംസാരിക്കുക 3031 02:43:07,450 --> 02:43:08,450 ഇപ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കൂ 3032 02:43:08,540 --> 02:43:10,080 അവനോട് സംസാരിക്കൂ, ഡാ 3033 02:43:21,830 --> 02:43:23,040 ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു, അച്ഛാ 3034 02:43:25,200 --> 02:43:26,250 അപ്പ 3035 02:43:28,270 --> 02:43:29,750 അപ്പാ, ക്ഷമിക്കൂ- 3036 02:43:30,040 --> 02:43:31,250 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അപ്പാ 3037 02:43:31,910 --> 02:43:33,450 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അച്ഛാ 3038 02:43:34,250 --> 02:43:35,330 നിങ്ങളുടെ 3039 02:43:35,620 --> 02:43:36,830 ദേ...ഇവിടെ വാ 3040 02:43:38,700 --> 02:43:39,700 നോക്കൂ 3041 02:43:39,830 --> 02:43:41,870 നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയെ നോക്കൂ ഒരിക്കൽ മാത്രം, അച്ഛാ 3042 02:43:42,000 --> 02:43:43,040 അച്ഛൻ 3043 02:43:44,750 --> 02:43:46,290 ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രയോജനം? 3044 02:43:46,790 --> 02:43:49,000 എന്താണ് പ്രയോജനം ഇപ്പോൾ, ഡാ? ഭുവന 3045 02:43:51,030 --> 02:43:53,410 നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു 3046 02:43:54,410 --> 02:43:56,120 ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞു, ഡാ 3047 02:43:57,080 --> 02:43:58,450 ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ് 3048 02:43:59,200 --> 02:44:00,370 ഇനിയൻ 3049 02:44:01,750 --> 02:44:05,000 അച്ഛനെ മനസ്സിലായപ്പോൾ എൻ്റെ ബോധം വന്നു 3050 02:44:05,080 --> 02:44:06,750 - 'എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല' - ലിംഗ 3051 02:44:06,910 --> 02:44:09,290 കിരുബ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, ഡാ 3052 02:44:09,830 --> 02:44:10,830 'അവനെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?' 3053 02:44:11,370 --> 02:44:12,750 നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല 3054 02:44:12,830 --> 02:44:14,500 'നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല' 3055 02:44:16,000 --> 02:44:17,290 'അപ്പ' 3056 02:44:29,410 --> 02:44:30,410 അമ്മാവൻ 3057 02:44:31,750 --> 02:44:33,580 അങ്കിൾ, ഇതിൽ ആഘാതകരമായ സാഹചര്യം 3058 02:44:34,160 --> 02:44:37,250 എനിക്ക് പോകാൻ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു 3059 02:44:37,580 --> 02:44:39,080 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം- 3060 02:44:39,160 --> 02:44:40,200 തിരിച്ചു വരരുത് 3061 02:44:40,830 --> 02:44:42,410 ദയവായി ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത് 3062 02:44:42,750 --> 02:44:43,700 പോയാൽ മതി 3063 02:44:43,790 --> 02:44:47,910 കിരുബാ, നീ തോറ്റു നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ വിലയേറിയ ആത്മാക്കൾ 3064 02:44:48,040 --> 02:44:49,200 മതി ഡാ 3065 02:44:49,370 --> 02:44:50,660 യോവ്! പഴം 3066 02:44:50,950 --> 02:44:52,000 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 3067 02:44:52,080 --> 02:44:54,500 ആ തോക്ക് മാർട്ടിൻ മകൻ 3068 02:44:55,830 --> 02:44:57,000 ഒരു നശിച്ച കയറ്റുമതിക്ക്- 3069 02:44:57,080 --> 02:44:58,410 അവൻ വല്ലാതെ താഴ്ന്നു 3070 02:44:58,500 --> 02:45:01,000 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ലിംഗയുടെ മരണം എല്ലാം വെറുതെയായി! 3071 02:45:01,080 --> 02:45:02,870 കിരുബ, 1 മിനിറ്റ് എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുകടക്കുക 3072 02:45:02,900 --> 02:45:03,850 നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 3073 02:45:03,880 --> 02:45:05,350 ജന! മിണ്ടാതിരിക്കുക എൻ്റെ കൂടെ വരൂ 3074 02:45:11,370 --> 02:45:13,200 'ഞങ്ങളുടെ യജമാനനേ, വന്നോ?' 3075 02:45:13,290 --> 02:45:14,830 'ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി' 3076 02:45:15,660 --> 02:45:17,040 'ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷകൻ' 3077 02:45:35,250 --> 02:45:37,580 ശവസംസ്കാരം നന്നായി അറിയാം നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ചടങ്ങുകൾ കഴിഞ്ഞു 3078 02:45:37,950 --> 02:45:39,620 അവർ പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു നിന്നെ കാണാതെ 3079 02:45:39,700 --> 02:45:41,500 അവർ നിൽക്കുന്നു ഇവിടെ ശാഠ്യത്തോടെ 3080 02:45:41,540 --> 02:45:44,580 ഞങ്ങൾ പുകഴ്ത്തുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒരു നല്ല ആത്മാവായി 3081 02:45:45,500 --> 02:45:46,700 അവരെ നോക്കൂ 3082 02:45:47,870 --> 02:45:49,950 നിങ്ങൾക്കായി കാണുക ഒപ്പം അവരുടെ സ്നേഹം മനസ്സിലാക്കുക 3083 02:45:50,410 --> 02:45:52,250 നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മുഴുവൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച സമ്പത്ത് 3084 02:45:53,330 --> 02:45:55,330 ഈ ആളുകൾ അവൻ്റെ ഒരേയൊരു വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത് 3085 02:45:55,500 --> 02:45:56,700 'കിരുബാ, മാസ്റ്റർ' 3086 02:45:57,450 --> 02:45:59,410 മകനേ, നീ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 3087 02:45:59,500 --> 02:46:00,450 വിജയ മാ 3088 02:46:00,540 --> 02:46:02,660 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ 3089 02:46:02,700 --> 02:46:03,830 ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മറക്കും? 3090 02:46:03,910 --> 02:46:06,000 നിനക്ക് നിൻ്റെ മകനെപ്പോലെ തന്നെ വയസ്സായിരുന്നു ഞാൻ അവസാനമായി നിന്നിലേക്ക് കണ്ണുവെച്ചപ്പോൾ 3091 02:46:06,080 --> 02:46:07,450 പിന്നെ ഇപ്പോൾ മാത്രം- 3092 02:46:07,540 --> 02:46:11,000 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലും പറയുന്നു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉപേക്ഷിച്ച് പോകും 3093 02:46:12,830 --> 02:46:14,200 ദയവായി പോകരുത് 3094 02:46:15,790 --> 02:46:17,290 നീയും ഞങ്ങളെ വിട്ടാൽ... 3095 02:46:17,660 --> 02:46:19,870 ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു അത് സംഭവിച്ചു 3096 02:46:20,410 --> 02:46:22,910 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഞങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ് 3097 02:46:23,660 --> 02:46:25,750 അവൻ പുറത്തു പോയിരിക്കുന്നു നമുക്കുള്ള അവൻ്റെ വഴി 3098 02:46:26,000 --> 02:46:29,500 നമ്മൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ഈ സമൂഹം അവനോടുള്ള നന്ദി മാത്രമാണ് 3099 02:46:29,660 --> 02:46:31,000 ദയവായി പോകരുത് കിരുബാ 3100 02:46:31,580 --> 02:46:32,540 പോകരുത് 3101 02:46:32,620 --> 02:46:34,750 കിരുബാ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ 3102 02:46:36,450 --> 02:46:37,450 അമ്മ 3103 02:46:39,870 --> 02:46:41,630 ഞാൻ ഈ വിശാഖപട്ടണം വിടുകയാണ് 3104 02:46:43,500 --> 02:46:45,330 - പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു അനാഥയായി പോകുന്നു- - DAI! 3105 02:46:45,580 --> 02:46:46,660 ഷട്ട് അപ്പ്, ഡാ! 3106 02:46:47,410 --> 02:46:48,540 ആരാണ് അനാഥൻ? 3107 02:46:48,620 --> 02:46:50,450 ആർക്കായിരുന്നു പിണക്കം നിന്നെ അനാഥനെന്നു വിളിക്കുമോ? 3108 02:46:52,080 --> 02:46:53,000 ഇല്ല പ്രിയേ 3109 02:46:53,080 --> 02:46:54,120 നമ്മുടെ ദൈവം 3110 02:46:54,330 --> 02:46:56,410 നീ ഞങ്ങളുടെ ദൈവപുത്രനാണ് 3111 02:46:57,410 --> 02:46:59,450 ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത് നീ പൊയ്ക്കോ മകനേ 3112 02:47:05,700 --> 02:47:07,410 'പോകരുത്' 3113 02:47:07,500 --> 02:47:09,000 ''ദയവായി പോകരുത്'' 3114 02:47:10,160 --> 02:47:13,450 'ഞങ്ങൾ അനാഥരാകും നീ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ മകനേ 3115 02:47:15,160 --> 02:47:16,870 - ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത് - പോകരുത് 3116 02:47:20,290 --> 02:47:21,580 - അൻബു? - അന്ന? 3117 02:47:21,660 --> 02:47:23,080 ജാന അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ് 3118 02:47:23,160 --> 02:47:24,870 നീ വീട്ടിൽ ഇരിക്ക്, ഞാൻ പോകാം 3119 02:47:27,290 --> 02:47:28,370 1 മിനിറ്റ് 3120 02:47:28,830 --> 02:47:31,080 നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പിന്നെ വരൂ 3121 02:47:31,160 --> 02:47:32,160 എന്തിനാ ഡാ? 3122 02:47:32,250 --> 02:47:33,580 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 3123 02:47:34,950 --> 02:47:36,200 നമുക്ക് പോയാലോ? 3124 02:48:15,250 --> 02:48:16,410 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ? 3125 02:48:16,500 --> 02:48:17,950 അത് എന്തായാലും, എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി? 3126 02:48:19,330 --> 02:48:20,660 അണ്ണാ, ഇതൊന്നു നോക്കൂ 3127 02:48:23,540 --> 02:48:24,790 ഇതൊരു ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ഭാഗമാണോ? 3128 02:48:25,120 --> 02:48:27,000 - 100% യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു - 'അതെ, അണ്ണാ' 3129 02:48:27,250 --> 02:48:29,120 നമുക്ക് കയ്യിലുണ്ട് അത് ചൈനക്കാർക്ക് 3130 02:48:30,450 --> 02:48:32,910 ഇത്രയും ജീവനുകൾ പൊലിഞ്ഞെങ്കിൽ ഈ ചരക്ക് നമ്മുടെ കൈയിൽ കിട്ടാൻ 3131 02:48:33,200 --> 02:48:36,330 ഇത് വാഹനങ്ങളിൽ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, സങ്കൽപ്പിക്കുക നഷ്ടപ്പെടുന്ന എണ്ണമറ്റ ജീവിതങ്ങൾ? 3132 02:48:36,620 --> 02:48:37,950 ഹേയ്! എന്താണിത്? 3133 02:48:38,040 --> 02:48:39,080 1 മിനിറ്റ് 3134 02:48:39,620 --> 02:48:41,410 സഹോദരൻ, 3 വാഹനങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട് 3135 02:48:41,500 --> 02:48:43,450 അവർ ചെക്ക് പോസ്റ്റ് കടക്കും മറ്റൊരു അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ 3136 02:48:43,540 --> 02:48:45,540 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, ഞാൻ ലോഡ് ചെയ്യും ബാക്കിയുള്ള സാധനങ്ങൾ, അന്ന 3137 02:48:45,620 --> 02:48:46,910 - സെയിറ്റ് - മാർട്ടിൻ? 3138 02:48:47,000 --> 02:48:48,660 നിങ്ങൾ തുടരേണ്ടതല്ലേ നിങ്ങളുടെ വാക്കും പൂർത്തീകരണവും? 3139 02:48:48,750 --> 02:48:50,580 ദയവായി, മാർട്ടിൻ എന്നെ കൊല്ലരുത് 3140 02:48:51,080 --> 02:48:52,370 മോനെ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 3141 02:48:52,450 --> 02:48:54,910 തുടങ്ങിയത് നിങ്ങളാണ് ഇതെല്ലാം ഗണപതിയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ! 3142 02:48:56,120 --> 02:48:58,790 എന്നിട്ട്... അവൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു വളരെക്കാലം 3143 02:48:58,830 --> 02:49:00,540 - കണക്കാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക - അതെ, മാർട്ടിൻ 3144 02:49:00,620 --> 02:49:02,250 - ദയവായി, വേഗം - 1 മിനിറ്റ് 3145 02:49:07,540 --> 02:49:09,120 അണ്ണാ, അങ്ങോട്ട് നോക്ക് 3146 02:49:27,370 --> 02:49:28,790 ഹേയ്! ജന 3147 02:49:29,080 --> 02:49:30,410 ലിംഗയുടെ മരണശേഷം 3148 02:49:30,500 --> 02:49:34,200 അവൻ്റെ മകൻ വന്നു പ്രാണരക്ഷാർത്ഥം ഓടിപ്പോയി 3149 02:49:34,700 --> 02:49:36,330 'എഞ്ചിൻ' ഉണ്ട് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു 3150 02:49:36,450 --> 02:49:38,000 എന്താണ് 'സൈലൻസർ' ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? 3151 02:49:38,040 --> 02:49:40,500 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു ഞാൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ 3152 02:49:40,580 --> 02:49:42,830 എന്ത് കാരണത്താലും എൻ്റെ സുഹൃത്ത് തൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു 3153 02:49:43,580 --> 02:49:45,830 എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ 3154 02:49:46,540 --> 02:49:48,370 നിങ്ങളുടെ ഒരു ട്രക്ക് പോലുമില്ല ഈ സ്ഥലം വിടും 3155 02:49:49,200 --> 02:49:50,370 ഹായ് അൻബു 3156 02:49:50,450 --> 02:49:51,500 അന്ന 3157 02:49:51,950 --> 02:49:54,200 സൈന്യം നിൽക്കുന്നു ലിംഗയ്ക്ക് അവസാനം വരെ 3158 02:49:55,830 --> 02:49:57,120 ഞങ്ങൾ മാത്രം, ഡാ 3159 02:50:00,040 --> 02:50:02,000 - അവയെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കുക - ശരി, വരൂ 3160 02:50:58,450 --> 02:51:00,290 ഹായ്, മാർട്ടിൻ 3161 02:51:01,950 --> 02:51:03,040 മാർട്ടിൻ!! 3162 02:51:13,410 --> 02:51:14,410 'ഹേയ്!' 3163 02:51:14,500 --> 02:51:16,370 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? അവൻ്റെ അധ്യായം അടയ്ക്കുക 3164 02:51:17,000 --> 02:51:18,790 ഹേയ്! അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക 3165 02:51:19,830 --> 02:51:21,000 നീങ്ങുക, ഡാ 3166 02:51:22,580 --> 02:51:23,910 ലി...ലിംഗ 3167 02:51:26,450 --> 02:51:28,200 വരൂ...തിരിച്ചു വരൂ 3168 02:52:15,660 --> 02:52:17,330 ♪അയ്യയ്യോ!♪ 3169 02:52:19,540 --> 02:52:20,830 ♪ദൈവമേ!♪ 3170 02:52:25,000 --> 02:52:27,410 ♪ഇതാ ലിംഗ വരുന്നു, തീപ്പൊരികൾ പറക്കും 3171 02:52:36,750 --> 02:52:38,620 - 'എസ്കേപ്പ്!' - ഹേ ജനാ 3172 02:52:39,910 --> 02:52:41,950 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു എന്നെ പേര് ചൊല്ലി വിളിക്കൂ 3173 02:52:42,040 --> 02:52:44,450 പഴം... ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ ഫലം! 3174 02:52:44,540 --> 02:52:47,120 ♪വിശാഖിൽ നിന്ന് ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് ആജീവനാന്തം♪ മാപ്പ് എനിക്കുണ്ട് 3175 02:52:47,160 --> 02:52:50,750 ♪ഞാൻ കടൽ ഭരിക്കുന്ന ഡോൺ ആണ് ഞാൻ യജമാനനാണ്, നീ എൻ്റെ കുട്ടനാണ്♪ 3176 02:52:50,790 --> 02:52:54,410 ♪ ജ്വലിക്കുന്ന തിരിയുള്ള പന്തം പോലെ അവൻ തീപ്പൊരി ഇരട്ടി വേഗത്തിൽ അഴിച്ചുവിടും♪ 3177 02:52:55,200 --> 02:52:56,290 കിരുബ 3178 02:52:56,370 --> 02:52:57,620 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? 3179 02:52:58,330 --> 02:53:00,410 നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 3180 02:53:01,200 --> 02:53:02,450 ലിംഗ അന്ന 3181 02:53:03,790 --> 02:53:05,080 മാർട്ടിൻ 3182 02:53:05,160 --> 02:53:06,410 ഇപ്പോൾ വന്ന് ഞങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുക 3183 02:53:06,950 --> 02:53:08,410 - അൻബു - 'അണ്ണാ' 3184 02:53:08,500 --> 02:53:09,500 ട്രക്ക് ആരംഭിക്കുക 3185 02:53:16,910 --> 02:53:18,000 എഴുന്നേൽക്കൂ 3186 02:53:18,080 --> 02:53:19,080 ജന 3187 02:53:21,290 --> 02:53:22,870 നമ്മുടെ ലിംഗം നോക്കൂ അവിടെ നിൽക്കുന്നു 3188 02:53:23,370 --> 02:53:26,540 ദായ്! നിങ്ങൾ സ്വയം ലിംഗ വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ നീ തന്നെ ലിംഗമായി മാറുമോ? 3189 02:53:26,830 --> 02:53:28,160 എത്ര പരിഹാസ്യമാണെന്ന് നോക്കൂ!! 3190 02:53:28,250 --> 02:53:30,290 എൻ്റെ പിന്നിൽ എന്താണ് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് കൂടിയാണ് 3191 02:53:30,660 --> 02:53:32,450 എൻ്റെ മുന്നിൽ ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് കൂടിയാണ് 3192 02:53:32,540 --> 02:53:34,000 ഇപ്പോൾ എന്ത്, അല്ലേ? 3193 02:53:34,450 --> 02:53:35,620 അവിവാഹിതനായി 3194 02:53:35,700 --> 02:53:37,500 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എൻ്റെ ചരക്ക് നിർത്തണോ? 3195 02:53:37,910 --> 02:53:40,540 ഇതിനകം എൻ്റെ 3 ട്രക്കുകൾ ചെക്ക് പോസ്റ്റ് കടന്നു 3196 02:53:41,290 --> 02:53:42,660 ഇവയിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 3197 02:53:42,950 --> 02:53:44,160 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കോൾ ലഭിക്കും 3198 02:53:44,250 --> 02:53:45,330 സംസാരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം 3199 02:53:45,410 --> 02:53:47,040 [മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 3200 02:53:47,820 --> 02:53:48,860 'അതെ, മാരി' 3201 02:53:48,950 --> 02:53:53,870 ഞങ്ങളുടെ ട്രക്കുകൾ ഹൈവേയിലാണ് മറ്റൊരു വഴിയിലേക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നു, അന്ന 3202 02:53:53,910 --> 02:53:55,000 - വാട്ട്? - 'അതെ, അണ്ണാ' 3203 02:53:55,080 --> 02:53:56,290 'ഫോൺ തരൂ' 3204 02:53:59,290 --> 02:54:00,910 - 'അദ്ദേഹത്തിന് കൊടുക്കൂ' - എന്താ ഡാ? 3205 02:54:02,620 --> 02:54:05,080 ഹായ് മാർട്ടിൻ ഈ ലോറി മാത്രമല്ല 3206 02:54:05,540 --> 02:54:07,000 2 പേർ കൂടി ഈ വാഹനത്തെ പിന്തുടരുന്നു 3207 02:54:07,080 --> 02:54:08,500 ചെക്ക് പോസ്റ്റ് കടക്കില്ല 3208 02:54:08,910 --> 02:54:12,500 നിങ്ങളുടെ ലോറികളൊന്നും കടക്കില്ല വൈസാഗിൻ്റെ അതിർത്തി പോലും 3209 02:54:19,950 --> 02:54:22,160 ഞങ്ങളുടെ ട്രക്കുകളുമായി അവൻ്റെ മുകളിലൂടെ ഓടുക 3210 02:54:38,790 --> 02:54:41,370 ♪നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ 3211 02:54:42,250 --> 02:54:44,790 ♪ നോക്കുക, നോക്കുക, തിളങ്ങുക 3212 02:54:45,950 --> 02:54:48,910 ♪നോക്കൂ...അങ്ങോട്ട് നോക്കൂ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിശാലമായി തുറന്ന് നോക്കൂ♪ 3213 02:54:49,330 --> 02:54:52,580 ♪ കഠിനമായി നോക്കൂ, ഉറപ്പായും നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു എത്തി നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക♪ 3214 02:54:52,660 --> 02:54:56,000 ♪നോക്കൂ, ശ്രദ്ധിക്കൂ, അറിഞ്ഞിരിക്കുക കണ്ണ് തുറന്ന് സൂക്ഷിക്കുക♪ 3215 02:54:56,080 --> 02:54:59,080 ♪നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സൂക്ഷിക്കുക ഇനിയും ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കൂ♪ 3216 02:55:26,500 --> 02:55:29,290 ♪എൻ്റെ സർവ്വശക്തിയുമുപയോഗിച്ച് ഞാൻ വരയ്ക്കണോ?♪ 3217 02:55:29,450 --> 02:55:31,330 ♪എൻ്റെ വാളെടുത്ത് യുദ്ധം ചെയ്യുക 3218 02:55:31,540 --> 02:55:34,450 ♪ഞാൻ ലോഞ്ച് ചെയ്യണോ...പോരാട്ടം തുടങ്ങണോ?♪ 3219 02:55:34,540 --> 02:55:36,500 ♪ ഞാൻ ഇത് കൂലി കൊടുക്കട്ടെ ഇന്ന് രാത്രി യുദ്ധം?♪ 3220 02:55:36,580 --> 02:55:39,500 ♪ആക്രമണം, ആക്രമണം, എനിക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിക്കുന്നതുവരെ?♪ 3221 02:55:39,580 --> 02:55:41,620 ♪ഞാൻ തലകൾ കൂമ്പാരമാക്കട്ടെ, അവരെ ഉയരത്തിൽ കൂമ്പാരമാക്കണോ?♪ 3222 02:55:41,700 --> 02:55:44,580 ♪നിങ്ങളെ നരകത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്♪ 3223 02:55:44,660 --> 02:55:46,870 ♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അധാർമികതയെ വിളിച്ചുപറയട്ടെ ജീവിതത്തോട് വിട?♪ 3224 02:55:46,950 --> 02:55:50,120 ♪നോക്കൂ...അങ്ങോട്ട് നോക്കൂ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിശാലമായി തുറന്ന് നോക്കൂ♪ 3225 02:55:50,200 --> 02:55:53,500 ♪ കഠിനമായി നോക്കൂ, ഉറപ്പായും നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി എത്തി നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക♪ 3226 02:55:53,580 --> 02:55:56,790 ♪നോക്കൂ, ശ്രദ്ധിക്കൂ, അറിഞ്ഞിരിക്കുക കണ്ണ് തുറന്ന് സൂക്ഷിക്കുക♪ 3227 02:55:56,830 --> 02:56:00,160 ♪ഇടിമുഴക്കുന്ന കടൽ പോലെ എനിക്ക് നേരെ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന തിരമാലകളെ ഞാൻ മെരുക്കിയെടുക്കുമോ?♪ 3228 02:56:00,200 --> 02:56:03,620 ♪ജ്വാലയുടെ കണ്ണിൽ തീക്ഷ്ണമായ രോഷത്തോടെ വരൂ, ഒഴിച്ചു പരത്തുക, തീയിടുക♪ 3229 02:56:03,700 --> 02:56:07,000 ♪ആകാശത്തെ അതിൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും വലിച്ചെറിയാൻ വരൂ ആ വിജയചിഹ്നം എൻ്റെ 'ബിന്ദി' ആയി അലങ്കരിക്കൂ♪ 3230 02:56:07,080 --> 02:56:10,410 ♪വിഴുങ്ങാനും ദഹിപ്പിക്കാനും ഡാഷ് ചെയ്യുക ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള സൂര്യൻ♪ 3231 02:56:10,450 --> 02:56:13,160 ♪ഞാൻ ലോഞ്ച് ചെയ്യട്ടെ... പോരാട്ടം തുടങ്ങണോ?♪ 3232 02:56:13,830 --> 02:56:16,080 ♪ പരിഹസിക്കുന്ന ശത്രുക്കൾ ഓടിപ്പോകുന്നു ഒടുവിൽ പരാജയപ്പെട്ട ഒരു ശക്തി♪ 3233 02:56:16,160 --> 02:56:17,250 ♪സ്കാമ്പർ, സ്കാറ്റർ, സ്കർറി♪ 3234 02:56:17,330 --> 02:56:19,540 ♪വിശ്വാസികൾ ചേരുന്നു നക്ഷത്രങ്ങൾ ഒരു വിശ്വസ്ത രേഖയെ വിന്യസിക്കുന്നു♪ 3235 02:56:19,620 --> 02:56:20,660 ♪ഐക്യദാർഢ്യത്തിൽ ഇഴപിരിഞ്ഞു 3236 02:56:20,750 --> 02:56:23,000 ♪8 ദിശകൾ പാടുന്നു അവൻ്റെ പ്രശസ്തി വിളംബരം ചെയ്യുന്നു♪ 3237 02:56:23,080 --> 02:56:24,080 ♪ ഉറക്കെ പാടുക അഭിമാനത്തോടെ പാടൂ♪ 3238 02:56:24,160 --> 02:56:26,330 ♪അനേകം യുദ്ധദേവതകൾ ഐക്യത്തോടെ കൈകോർക്കുക♪ 3239 02:56:26,410 --> 02:56:27,620 ♪കൊല്ലാൻ പോരാടുക ഇഷ്ടാനുസരണം നൃത്തം ചെയ്യുക♪ 3240 02:56:27,700 --> 02:56:29,750 ♪ പരിഹസിക്കുന്ന ശത്രുക്കൾ ഓടിപ്പോകുന്നു അവരുടെ വാലുകൾ വേദനയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു♪ 3241 02:56:29,830 --> 02:56:30,830 ♪കീറുന്ന തിരക്കിൽ ബോൾട്ട് 3242 02:56:30,910 --> 02:56:33,000 ♪വിശ്വാസികൾ ചേരുന്നു നക്ഷത്രങ്ങൾ ഒരു വിശ്വസ്ത രേഖയെ വിന്യസിക്കുന്നു♪ 3243 02:56:33,080 --> 02:56:34,040 ♪ഐക്യത്തിൽ പിണയുന്നു♪ 3244 02:56:34,120 --> 02:56:36,290 ♪8 ദിശകൾ പാടട്ടെ അവൻ്റെ പേരും പ്രശസ്തിയും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪ 3245 02:56:36,370 --> 02:56:37,580 ♪ ഉറക്കെ പാടുക അഭിമാനത്തോടെ പാടൂ♪ 3246 02:56:41,450 --> 02:56:42,950 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക 3247 02:56:43,040 --> 02:56:44,450 - വരൂ - യുദ്ധം 3248 02:56:46,410 --> 02:56:48,750 ♪അനേകം യുദ്ധദേവതകൾ ഐക്യത്തോടെ കൈകോർക്കുക♪ 3249 02:56:48,830 --> 02:56:50,140 ♪ സ്കോർ സെറ്റിൽ ചെയ്യുക ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്♪ 3250 02:57:35,950 --> 02:57:38,450 ♪വരൂ, ധീരനായ പോരാളി ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മണിക്കൂർ♪ 3251 02:57:38,540 --> 02:57:41,830 ♪എഴുന്നേൽക്കുക, അഴിച്ചുവിടുക നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും♪ 3252 02:57:41,910 --> 02:57:44,700 ♪ വീര യോദ്ധാവ്, നിങ്ങളുടെ വിധി അവകാശപ്പെടുക♪ 3253 02:57:44,790 --> 02:57:47,370 ♪വരൂ, നിൽക്കൂ ജീവിത യാത്രയിലെ സത്യം♪ 3254 02:57:47,450 --> 02:57:50,660 ♪ഹീറോ, വരൂ നിങ്ങളുടെ കിരീടം ധരിക്കുക♪ 3255 02:57:50,750 --> 02:57:53,830 ♪ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു നിയുക്ത സിംഹാസനം♪ 3256 02:58:05,830 --> 02:58:08,750 ♪ഇന്ദ്രനീല സമുദ്രത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരി അവൻ്റെ സമയമാണ് ആഘോഷത്തിന് ♪ 3257 02:58:08,830 --> 02:58:11,790 ♪ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ അവൻ ലോകത്തെ തൂത്തുവാരുന്നു വിശ്രമമില്ലാതെ അവൻ്റെ സൈന്യം വിജയിക്കുന്നു♪ 3258 02:58:11,910 --> 02:58:14,660 ♪വിശാലമായ നീലക്കടലിൻ്റെ ഭരണാധികാരി അവൻ്റെ വിധി സമയം വന്നിരിക്കുന്നു♪ 3259 02:58:14,790 --> 02:58:17,830 ♪അവൻ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റാണ്; ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് അഗ്നിജ്വാല അവൻ്റെ സൈന്യം ധൈര്യവും മഹത്വവും കൊണ്ട് സായുധമാണ് 3260 02:58:17,910 --> 02:58:20,750 ♪സ്വാഗതം, പോരാളി, ഇത് നിങ്ങളുടെ മണിക്കൂറാണ് എഴുന്നേറ്റ് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും അഴിച്ചുവിടൂ♪ 3261 02:58:20,830 --> 02:58:23,910 ♪വീര്യത്തിൻ്റെ യോദ്ധാവ്, നിങ്ങളുടെ വിധി അവകാശപ്പെടുക വരൂ, ജീവിതയാത്രയിൽ സത്യത്തിനുവേണ്ടി നിലകൊള്ളൂ♪ 3262 02:58:24,000 --> 02:58:26,830 ♪ധീര യോദ്ധാ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മണിക്കൂറാണ് എഴുന്നേറ്റ് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും അഴിച്ചുവിടൂ♪ 3263 02:58:26,910 --> 02:58:30,500 ♪ഹീറോ, വരൂ, നിങ്ങളുടെ കിരീടം ധരിക്കൂ ഇതാ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സിംഹാസനം♪ കാത്തിരിക്കുന്നു 3264 02:58:48,540 --> 02:58:50,290 6-ആം റെജിമെൻ്റ് ഗൂർഖ റൈഫിൾസ് 3265 02:58:50,370 --> 02:58:51,500 എക്സ്-സർവീസ്മാൻ, ഡാ 3266 02:58:53,540 --> 02:58:55,410 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് പരീക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ മരുമകനെ കൊല്ലാൻ! 3267 02:58:55,830 --> 02:58:57,750 മാപ്പിളേ, നിങ്ങളുടെ ശക്തി അവരെ കാണിക്കൂ 3268 02:59:43,790 --> 02:59:44,830 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ 3269 02:59:45,160 --> 02:59:46,450 ഈ പാപം ചെയ്യരുത് 3270 02:59:48,250 --> 02:59:51,910 ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ ഈ കത്തി ഉപയോഗിച്ചു മീൻ നുറുക്കി ആളുകൾക്ക് കൊടുക്കാൻ മാത്രം 3271 02:59:52,250 --> 02:59:53,620 ആദ്യമായി 3272 02:59:54,040 --> 02:59:55,450 ഞങ്ങൾ ഇത് അരിഞ്ഞെടുക്കും കഷണങ്ങളായി മൃഗം 3273 02:59:55,540 --> 02:59:57,450 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് അവനെ മത്സ്യങ്ങൾക്ക് കൊടുക്കാൻ 3274 02:59:57,790 --> 02:59:59,080 മോനേ നീ പൊയ്ക്കോ 3275 03:00:03,870 --> 03:00:06,580 നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ലിംഗയെ കൊല്ലാൻ! 3276 03:00:17,040 --> 03:00:18,580 ഹേയ്! അത് എനിക്ക് തരൂ 3277 03:00:19,370 --> 03:00:20,620 കിരുബ 3278 03:00:21,370 --> 03:00:23,660 ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി എൻ്റെ ലിംഗം കാണുന്നു 3279 03:00:23,870 --> 03:00:25,450 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു 3280 03:00:25,540 --> 03:00:26,580 അത്രമാത്രം 3281 03:00:28,620 --> 03:00:30,080 ഒരു ടാസ്ക് കൂടി പൂർത്തിയാകാതെ അവശേഷിക്കുന്നു 3282 03:00:30,580 --> 03:00:31,620 അല്ലേ? 3283 03:00:41,370 --> 03:00:42,450 ♪അയ്യയ്യോ!♪ 3284 03:00:44,790 --> 03:00:46,000 ♪നല്ല നാഥൻ♪ 3285 03:01:05,290 --> 03:01:07,120 ♪ഞാൻ ലിംഗയാണ്, മാമ്പഴം പോലെ മുറിക്കുക 3286 03:01:07,200 --> 03:01:09,830 ♪ അവൻ തൻ്റെ ശത്രുവിനെ അച്ചാർ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഉപ്പും സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും gung-ho♪ 3287 03:01:09,910 --> 03:01:12,580 ♪വിശാഖിൽ നിന്ന് ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് ആജീവനാന്തം♪ മാപ്പ് എനിക്കുണ്ട് 3288 03:01:12,660 --> 03:01:15,790 ♪ഞാൻ കടൽ ഭരിക്കുന്ന ഡോൺ ആണ് ഞാൻ യജമാനനാണ്, നീ എൻ്റെ കുട്ടനാണ്♪ 3289 03:01:15,870 --> 03:01:19,790 ♪സമുദ്രത്തിൻ്റെ ഡോൺ അവനാണ് അവൻ സാധാരണ സല്യൂട്ട് ചെയ്യും♪ 3290 03:01:29,080 --> 03:01:30,080 എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി 3291 03:01:30,160 --> 03:01:31,370 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്? 3292 03:01:31,450 --> 03:01:32,790 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്ക് വേണ്ട 3293 03:01:33,160 --> 03:01:38,410 ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാർ ഒത്തുകൂടി സാധനങ്ങൾ നേരിട്ട് ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു 3294 03:01:40,950 --> 03:01:42,200 സാറിന് ആ സാധനം കിട്ടില്ല 3295 03:01:42,290 --> 03:01:43,700 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 3296 03:01:44,370 --> 03:01:46,160 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം 3297 03:01:47,080 --> 03:01:48,410 ഞാൻ ആ സാധനം ഇറക്കില്ല 3298 03:01:48,870 --> 03:01:49,870 'എല്ലാത്തിനും മുകളിൽ' 3299 03:01:49,950 --> 03:01:51,120 'മറ്റാരെങ്കിലും' 3300 03:01:51,200 --> 03:01:52,790 'ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല ഒന്നുകിൽ ഇറക്കാൻ' 3301 03:01:52,870 --> 03:01:54,250 ♪അയ്യയ്യോ!♪ 3302 03:01:54,500 --> 03:01:55,870 'നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം സാർ' 3303 03:01:56,290 --> 03:01:57,410 രാവിലെ, ഡോക്ടർ 3304 03:02:01,910 --> 03:02:04,750 ♪ ലിംഗ വരുന്നു, ഉഗ്രവും ശക്തവുമാണ് ജനങ്ങളുടെ തെറ്റ് തിരുത്താൻ♪ 3305 03:02:17,040 --> 03:02:19,120 ♪ഞാൻ ലിംഗ, മാമ്പഴം പോലെ അരിഞ്ഞത്♪ 3306 03:02:19,200 --> 03:02:21,660 ♪ അവൻ തൻ്റെ ശത്രുവിനെ അച്ചാർ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഉപ്പും സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും gung-ho♪ 3307 03:02:21,750 --> 03:02:23,910 ♪വിശാഖിൽ നിന്ന് ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് ആജീവനാന്തം♪ മാപ്പ് എനിക്കുണ്ട് 3308 03:02:24,000 --> 03:02:27,660 ♪ഞാൻ കടൽ ഭരിക്കുന്ന ഡോൺ ആണ് ഞാൻ യജമാനനാണ്, നീ എൻ്റെ കുട്ടനാണ്♪ 3309 03:02:27,750 --> 03:02:31,250 ♪ ജ്വലിക്കുന്ന തിരിയുള്ള പന്തം പോലെ അവൻ തീപ്പൊരി ഇരട്ടി വേഗത്തിൽ അഴിച്ചുവിടും♪ 3310 03:02:31,330 --> 03:02:34,700 ♪വൈസാഗിൻ്റെ ജെയിംസ് ബോണ്ട് അവനാണ് പോരാ, വശത്തേക്ക് മാറൂ♪ 3311 03:02:34,790 --> 03:02:38,080 ♪സമുദ്രത്തിൻ്റെ ഡോൺ അവനാണ് അവൻ സാധാരണ സല്യൂട്ട് ചെയ്യും♪ 3312 03:03:03,380 --> 03:03:06,680 പോലുള്ള പ്രശ്നങ്ങളുള്ള കാറുകളിൽ ഗിയർ ബോക്സ് പരാജയം അല്ലെങ്കിൽ ഗിയർ സ്ലിപ്പിംഗ് 3313 03:03:06,700 --> 03:03:10,030 അല്ലെങ്കിൽ ബഹളം വെച്ചാൽ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി അത് പരിഹരിക്കും 3314 03:03:10,670 --> 03:03:13,910 ♪ ലിംഗ വരുന്നു, ഉഗ്രവും ശക്തവുമാണ് ജനങ്ങളുടെ തെറ്റ് തിരുത്താൻ♪ 3315 03:03:14,750 --> 03:03:17,580 പഴയ വാഹനങ്ങളിൽ, കാർബറേറ്ററുകളിലെ റബ്ബറുകൾ 3316 03:03:17,660 --> 03:03:21,410 കൂടാതെ ഹെഡ് വാൽവ് പോലുള്ള ഭാഗങ്ങളും പെട്ടെന്ന് കേടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട് 3317 03:03:23,410 --> 03:03:26,620 ഇവ കാരണം തനിപ്പകർപ്പ് സ്പെയർ പാർട്സ് 3318 03:03:26,700 --> 03:03:29,040 ജനങ്ങൾ ഏറെ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ് വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു 3319 03:03:29,120 --> 03:03:31,700 വിവരം അനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾക്കു ലഭിച്ചു 3320 03:03:32,870 --> 03:03:34,410 എന്താണ് വില ഈ എഞ്ചിൻ്റെ? 3321 03:03:34,500 --> 03:03:36,160 ഈ എഞ്ചിൻ 15,000 രൂപയാണ് 3322 03:03:36,290 --> 03:03:37,700 15,000 രൂപയോ? 3323 03:03:40,790 --> 03:03:44,160 ആക്സിലറേറ്റർ കേബിളുകൾ മുതൽ ക്ലച്ച് കേബിളുകൾ വരെ, എല്ലാം ഇറക്കുമതി ചെയ്ത വസ്തുവാണ് 3324 03:03:47,520 --> 03:03:51,830 അതുപോലെ, ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങളെല്ലാം ഒറിജിനൽ അല്ല 3325 03:03:55,790 --> 03:03:58,750 വ്യാജ മരുന്നുകൾ വാങ്ങുന്നു ഡൽഹി എൻസിആറിൽ മാത്രമല്ല 3326 03:03:58,830 --> 03:04:01,370 എന്നാൽ കൊൽക്കത്തയിലും നിരവധി വടക്കുകിഴക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങൾ